TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

101
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
nMenüikonok
A menüikonok a vagy a mé-
rőműszer vezérlőkapcsolók meg-
nyomásával jeleníthetők meg.
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok
jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos k ijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában.
A többfunkciós információs kijelzőt
a mérőműszer vezérlőkapcsolói-
nak segítségével működtetheti.
/ : Menüikonok kiválasztá-
sa, a képernyő g örgetése és a
kurzor mozgatása
/ : Kijelző tartalmának
megváltoztatása, képernyő gör-
getése, kurzor mozgatása
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tartás:
Személyre szabható tételek nul-
lázása/kijelzése
Visszatérés az előző képernyő-
re
Hívásindítás/-fogadás és előz-
mények kijelző
A kihangosító rendszerhez kapcsolt,
megjeleníti a kimenő és bejövő híváso-
kat. A kihangosító rendszerrel kapcso-
latos információkért lásd a „Navigációs
és multimédia-rendszer kezelési útmu-
tató”-t.
Vezetési információk kijelző
(
→102. o.)
Vezetéssegítő rendszer infor-
mációs kijelző (felszereltség-
től függően) ( →103. o.)
Audiorendszerhez kötött kijel-
ző (felszereltségtől függően)
( →104. o.)
Gépjárműinformációk-kijelző
( →104. o.)
Beállítások kijelző ( →104. o.)
Figyelmeztető üz enet kijelző
( →398. o.)
VIGYÁZAT!
nVezetés közbeni használatra vo-
natkozó figyelmeztetések
lHa vezetés közb en működteti a
többfunkciós információs kijelzőt,
fordítson különösen nagy figyelmet
a gépjármű körülötti terület bizton-
ságára.
lVezetés közben ne nézze folyama-
tosan a többfunkciós információs ki-
jelzőt, mert így előfordulhat, hogy
nem veszi észre a gyalogosokat,
tárgyakat stb. a gépjármű előtt.
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
→91. o.
A mérőműszer-kijelző vál-
tása

1022-1. Műszercsoport
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Üzemanyag-takarékosság
 Eco vezetés visszajelző/Hatótá-
volság (felszereltségtől függően)
nÜzemanyag-takarékosság
Használja a kijelzett értékeket referen-
ciaértékként.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Megjeleníti a pillanat nyi üzemanyag-fo-
gyasztást.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(visszaállítás után)
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás kijel-
ző nullázásához nyomja meg és tartsa
az mérőműszer vezérlőkapcsolót.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatótávolságot és az
üzemanyagszintet.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérhet a megjelenített
értéktől. Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, el
őfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolj a ki a motorindító
gombot. Ha tankol ás idejére nem kap-
csolja ki a motorindí tó gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelző frissítésére nem
kerül sor.
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
kijelző megváltoztatható a opci-
óban. ( →104. o.)
 Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(indítás óta)
A motor indítása ó ta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
 Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(tankolás után)
A gépjármű legutolsó tankolásától szá-
mított átlagos üzemanyag-fogyasztást
jeleníti meg.
nEco vezetés visszajelző/Ható-
távolság (felsze reltségtől füg-
gően)
 Eco vezetés visszajelző
Vezetési információk tar-
talma

103
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetés visszajelző lámpa
Környezetbarát gyo
rsítás (Eco, azaz
üzemanyag-takarékos vezetés) során
az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa kigyullad. Ha a gyor-
sulás mértéke túllépi az üzemanyag-ta-
karékos vezetés ta rtományát, vagy ha
a gépjármű megáll, a lámpa kialszik.
Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetés tartománykijelző
Az üzemanyag-takarékos vezetés tarto-
mányát és a pillanat nyi gázpedál-működ-
tetés alapján számított Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetési arányt mutatja.
Gyorsítás alapján számított Eco
vezetési arány
Ha a gyorsulás túllépi az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési tartományt,
akkor az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománykijelző jobb oldala vi-
lágítani kezd.
Ebben az esetben az Eco vezetés
visszajelző lámpája kialszik.
Az Eco (üzemany ag-takarékos)
vezetés tartománya
 Hatótávolság
Megjeleníti a hatótávolságot és az
üzemanyagszintet. Ha sználja a kijelzett
értékeket referenciaértékként.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérhet a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő a dat frissítése nem
történik meg. Tankoláskor kapcsolj
a ki a motorindító
gombot. Ha tankol ás idejére nem kap-
csolja ki a motorindí tó gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelző frissítésére nem
kerül sor.
nEco vezetés visszajelző
Az Eco (üzemanyag-takarékos) veze-
tés visszajelző a kö vetkező feltételek
esetén nem működik:
lA sebességváltó kar D-től eltérő hely-
zetben van.
lA kormányra szerelt váltókapcsolót
működteti. (felsze reltségtől függően)
lA vezetési üzemmód gyorsító üzem-
módra van állítva.
lA gépjármű sebessége kb. 130 km/h
(80 mph) vagy nagyobb.
nVezetéssegítő rendszerrel kap-
csolatos információk
Kattintson rá az alábbi rendszerek
működési állapotának megjeleníté-
séhez:
 LTA (sávkövető asszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
(→ 211. o.)
 Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat (felszerelts égtől függően)
( → 222. o.)
nNavigációs rendszerhez kö-
tött kijelző (fe lszereltségtől
függően)
Válassza ki a köve tkező, navigáci-
ós rendszerrel kapcsolatos infor-
mációk megjelenítéséhez:
 Útvonalvezetés az úti célig
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző

1042-1. Műszercsoport
Iránytű kijelző (menetirány fent)
nÚtvonalvezetés az úti célig kijelző
Ha az útvonalvezetés az úti célig kijelző
engedélyezve van a szélvédőre vetített
kijelzőn, nem jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn. ( →107. o.)
Válassza ki az audioforrásnak vagy
zeneszámnak a mérőműszer irá-
nyítógombjaival történő kiválasztá-
sához.
Ez a menüikon láthatóvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.
nVezetési információk
A „Drive Info Items” (Vezetési infor-
mációs tételek) beállítással kivá-
lasztott 2 tétel (átlagsebesség, tá-
volság és összidő) megjeleníthető
függőlegesen.
A megjelenített információ a „Drive
Info Type” (Vezetési információ tí-
pusa) beállításnak megfelelően vál-
tozik (a rendszer elindítása vagy
két visszaállítás közt). ( →104. o.)
Használja a kijelzett információkat refe-
renciaértékként.
Az alábbi tételek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A motor indítása óta mért átlagsebes-
séget jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A motor beindí-tása óta megtett távolságot jeleníti
meg
*
• „Total Time” (összidő): A motor bein-
dítása óta eltelt időt jeleníti meg*
*
: Ezek a tételek a motor minden egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A kijelző legutóbbi nullázásától szá-
mított átlagos gépjárműsebességet
jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá-zása óta levezetet t távolságot mutat-
ja
*
• „Total Time” (összidő ): Megjeleníti a
kijelző legutóbbi lenullázása óta el-
telt időt
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a mérőműszer vezérlőkap-
csolók gombját.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Óra beállítása (navigációs/multi-
média-rendszer nélküli gépjár-
művek)
→92. o.
 Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megvál-
toztatásához.
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjárműinformációk-
kijelző
Beállítások képernyő

105
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők

Mértékegységek
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
Eco vezetés visszajelző lámpa
(felszereltségtől függően)
Kattintson rá az Eco (üzemanyag-taka-
rékos) vezetés visszajelző be-/kikap-
csolásához.

• Üzemanyag-fogyasztás kijelző
Válassza ki az átlagos üzemanyag-fo-
gyasztás indítás utáni/tankolás utáni
opciójának módosításához. ( →102. o.)
 (felszereltségtől függően)
Válassza ki az audi orendszerhez kap-
csolt kijelző megjelenítéséhez/elrejté-
séhez.

Válassza ki a következ ők kijelzett tartal-
mának megváltoztatásához:
• Vezetési információk típusa
Válassza ki a vezetési információ típus
kijelzésének indítás utáni/nullázás utáni
opciójának módosításához.
• Vezetési információs tételek
Válassza ki a vezetési információk kijel-
ző első és második elemének beállítá-
sához a következő lehetőségek közül:
átlagsebesség/távolság/eltelt idő.
 Előugró kijelző
Kapcsolja be/ki az előugró kijelzőt az
egyes rendszerek esetében.
Többfunkciós kijelző kikapcsolva
Kattintson rá a többfunkciós informáci-
ós kijelző kikapcsolásához. A többfunkciós információs kijelző újbó-
li bekapcsolásához nyomja meg az
alábbi mérőműszer vezérlőkapcsolók
egyikét: //// /.

Alapbeállítás
Kattintson rá a mérőműszer-kijelző
alapértelmezett beállításainak visszaál-
lításához.
nMegváltoztatható gépjármű-
funkciók és beállítások
→ 445. o.
nA beállítások megjelenítésének fel-
függesztése
lNéhány beállítás vezetés közben nem
változtatható meg. A beállítások meg-
változtatásakor állí tsa le a gépjármű-
vet biztonságos helyen.
lHa figyelmeztető üz enet jelenik meg,
a beállítások kijelzésének működése
felfüggesztésre kerül.
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Ha járó motor mellett változtatja meg
a kijelzőbeállításokat, gondoskodjon
a gépjármű biztonságos helyen való,
jó szellőzést biztosí tó parkolásáról.
Zárt helyen (pl. garázsban) az egész-
ségre ártalmas szén-monoxidot (CO)
tartalmazó kipufogógázok felhalmo-
zódhatnak, és a gépjárműbe juthat-
nak. Ez halálos, illetve súlyos egész-
ségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
Az akkumulátor leme rülését megelő-
zendő, a kijelző beál lítása alatt a mo-
tort járatni kell.

1062-1. Műszercsoport
Stop & Start rendszer működési
ideje (indítás óta )/állapot kijelzés
Azon idők összegét mutatja, melyet a
motor állva töltött a Stop & Start rend-
szer használatával történő leállítás
után, a motor indítása óta.
Továbbá a Stop & Start rendszer állapo-
tát előugró kijelzőn mutatja. ( →245. o.)
Stop & Start rendszer beállítása
A Stop & Start rendszer működési ideje
a légkondicionáló rendszer bekapcsolt
„A/C” kapcsolója mellett 2 különböző
szintre állítható be a többfunkciós infor-
mációs kijelző opciójában.
(→244. o.)
Stop & Start rendszer infor-
máció (felszereltségtől füg-
gően)

107
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
*: Felszereltségtől függően
A szövegben szereplő illusztráció k csupán példaként szolgálnak, és eltérhetnek a
képernyőn ténylegesen megjelenő képtől.
Vezetéssegítő rendszer állapot (felszereltségtől függően)/navig ációs
rendszerhez kötött kijelző területe (felszereltségtől függően) (→ 110. o.)
Sebességváltó-helyzet kijelző (M ultidrive)/Fokozatválasztás visszajelző
(kézi sebességváltó)/RSA (útjelzé s-asszisztens) kijelző területe (felsze-
reltségtől függően) ( →171. o., 177. o., 236. o.)
Gépjárműsebesség-kijelző
Fordulatszámmérő/Eco vezetés vis szajelző (felszereltségtől függő-
en)/Külsőhőmérsékl et-kijelző terület (→111 . o . )
Szélvéd őre vetített kijelz ő*
A szélvédőre vetített kijelző számos, a vezetéssel kapcsolatos és a
vezetéssegítő rendszerek üzemállapotára vonatkozó információt
vetít ki a szélvédőre.
Rendszer elemei

1082-1. Műszercsoport
nA szélvédőre vetített kijelző akkor
működik, ha
A motorindító gomb „ON” állásban van.
nA szélvédőre vetített kijelző hasz-
nálatakor
Lehetséges, hogy a szélvédőre vetített
kijelző napszemüvegen, különösen po-
larizált lencséjű napszemüvegen át néz-
ve sötétnek tűnik, vagy nehezen látható.
Állítsa be a szélvédőre vetített kijelző
fényerejét, vagy vegye le a napszem-
üvegét.
nUtcanév kijelző (navigációs rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Csak a térkép adataiban szereplő utca-
nevek jeleníthetők meg.
Válassza ki a opciót a többfunk-
ciós információs kijelzőn ( →445.
o.), majd kattints on a „HUD Main”
(szélvédőre vetíte tt kijelző főképer-
nyő) opcióra.
VIGYÁZAT!
nA szélvédőre vetített kijelző hasz-
nálatakor
lEllenőrizze, hogy a szélvédőre vetí-
tett kijelző helyze te és fényereje
nem akadályozza-e a biztonságos
vezetésben. A kép helyzetének
vagy fényerejének nem megfelelő
beállítása akadályozhatja a vezetőt
a kilátásban, és halálos, vagy sú-
lyos sérülést okozó balesethez ve-
zethet.
lVezetés közben ne nézze folyama-
tosan a többfunkciós információs ki-
jelzőt, mert így előfordulhat, hogy
nem veszi észre a gyalogosokat,
tárgyakat stb. a gépjármű előtt.
FIGYELEM
nSzélvédőre vetíte tt kijelző kivetí-
tője
lNe helyezzen italokat a szélvédőre
vetített kijelző ki vetítőjének közelé-
be. Ha a kivetítőt nedvesség éri,
elektromos meghibásodás léphet
fel.
lNe helyezzen semmit és ne
ragasszon matricá kat a szélvédőre
vetített kijelző kivetítőjére.
Ennek következtében a szélvédőre
vetített kijelzések szaggatottá vál-
hatnak.
lNe érintse meg a szélvédőre vetí-
tett kijelző belsejét, és ne toljon be
éles, vagy hasonló tárgyakat a kive-
títőbe.
Mindez mechanikus meghibáso-
dást idézhet elő.
A szélvédőre vetített kijelző
használata

109
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
nSzélvédőre vetített kijelző be-
/kikapcsolása
Nyomja meg az mérőműszer-
vezérlőkapcsolót a szélvédőre vetí-
tett kijelző be-/kikapcsolásához.
nA szélvédőre vetített kijelző
beállításainak megváltoztatása
Nyomja meg és tartsa az mérő-
műszer vezérlőkapcsolót az alábbi
beállítások megváltoztatásához:
 A szélvédőre vetített kijelző fény-
ereje és függőleges pozíciója
Kattintson rá a szélvédőre vetített kijel-
ző fényerejének és függőleges pozíció-
jának módosításához.
A kijelzőn megje lenített tételek
Válassza ki a kijelző megváltoztatásá-
hoz az alábbiak közül:
• Nincs információ
• Eco vezetés visszajelző (felszerelt-
ségtől függően)
• Fordulatszámmérő
 Kattintson rá a következő tételek
be-/kikapcsolásához:
• Útvonalvezetés az úti célig (felsze-
reltségtől függően)
• Vezetéssegítő rendszer kijelző (fel- szereltségtől függően)
• Iránytű (szélvédőre vetített kijelző) (felszereltségtől függően)
• Audiorendszer működési állapota (felszereltségtől függően)
 Kijelző dőlésszöge
Kattintson rá a szélvédőre vetített kijel-
ző dőlésszögének módosításához.
nSzélvédőre vetített kijelző be-/ki-
kapcsolása
Ha a szélvédőre vetített kijelző ki van
kapcsolva, az kika pcsolt állapotban is
marad akkor is, ha kikapcsolja, majd
újra ON módba kapcso lja a motorindító
gombot.
nKijelző fényereje
A szélvédőre vetített kijelző fényereje
megváltoztatható a többfunkciós infor-
mációs kijelző menüjében. Automa-
tikusan alkalmazkodi k a környezet fény-
viszonyaihoz.
VIGYÁZAT!
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításával kapcso-
latos figyelmeztetések
Ha járó motor mellett változtatja meg
a kijelzőbeállításokat, gondoskodjon
a gépjármű biztonságos helyen való,
jó szellőzést biztosí tó parkolásáról.
Zárt helyen (pl. garázsban) az egész-
ségre ártalmas szén-monoxidot (CO)
tartalmazó kipufogógázok felhalmo-
zódhatnak, és a gépjárműbe juthat-
nak. Ez halálos, illetve súlyos egész-
ségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításakor
Az akkumulátor le merülésének elke-
rülése érdekében a szélvédőre vetí-
tett kijelző beállításainak módosítása-
kor gondoskodjon a motor működésé-
ről.

1102-1. Műszercsoport
nVezetéssegítő rendszer álla-
potkijelző
Megjeleníti a következő rendszerek
működési állapotát:
 Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat (felszereltségtől függően)
(→ 222. o.)
 LTA (sávkövető a sszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
( → 211. o.)
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetne k a többfunkciós in-
formációs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől. További részletekért te-
kintse át az egyes r endszerek leírásait.
nNavigációs rendszerhez kö-
tött kijelző területe (felszerelt-
ségtől függően)
A következő, nav igációs rendszer-
hez kötött tételeket jeleníti meg:
 Utcanév
 Útvonalvezetés az úti célig
 Iránytű (menetirány fent kijelzés)
Szükség esetén az alábbi rendsze-
rekhez tartozó előugró kijelzők jele-
níthetők meg:
nVezetéssegítő rendszerek
Figyelmeztetéseket/javaslatokat/ta-
nácsokat vagy az adott rendszer
üzemállapotát jeleníti meg. 
PCS (ütközés előtti rendszer)
(felszereltségtől függően)
(→ 200. o.)
 LTA (sávkövető asszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
(→ 211. o.)
 PKSB (parkolásseg ítő fék) (fel-
szereltségtől függően)
( → 264. o.)
 Fék-felülbírálási rendszer
(→ 149. o.)
 Vezetésindító vezérlőrendszer
(felszereltségtől függően)
(→ 150. o.)
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós in-
formációs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől. További részletekért te-
kintse át az eg yes rendszerek leírásait.
n Ikon
Akkor jelenik meg, ha a többfunkci-
ós információs kijelzőn figyelmezte-
tő üzenet jelenik meg. ( →398. o.)
nFigyelmeztető üzenet
Bizonyos figyelmeztető üzenetek
adott helyzetek ben szükség ese-
tén megjelennek.
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós in-
formációs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől.
nAudiorendszer működési álla-
pota (felszereltségtől függően)
Akkor jelenik meg, ha egy kor-
mányba épített audiorendszer-táv-
vezérlő gombot megnyomtak.
Vezetéssegítő rendszer álla-
pot-/navigációs rendszer-
hez kapcsolt kijelzési terület
Előugró kijelző