TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
81
2
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Gépjárműhelyzet-infor-mációk és visszajelzők
2-1. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ...................... 82
Mérőműszerek és kijelzők (függőleges kijelző)........... 86
Mérőműszerek és kijelzők (vízszintes kijelző) ............ 90
Többfunkciós információs kijelző (függőleges
kijelző) .............................. 94
Többfunkciós információs kijelző (vízszintes
kijelző) ............................ 100
Szélvédőre vetített kijelző ............................. 107
Üzemanyag-fogyasztás információk ..................... 112

822-1. Műszercsoport
2-1.Műszercsoport
Magyarázatként a következő ábra az összes figyelmeztető lámpát és
visszajelzőt felvonultatja.
Függőleges kijelző
Vízszintes kijelző
Figyelmeztet ő lámpák és visszajelz ők
A műszercsoporton, a középkonzol on és a külső visszapillantó tük-
rökön található figyelmeztető lámpák és visszajelzők a gépjármű kü-
lönböző rendszereinek állapotáról tájékoztatják a vezetőt.
A műszercsoporton megjelenített figyelmeztető lámpák és
visszajelzők

83
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
A figyelmeztető lámpák a gépjár-
mű különböző rendszereinek meg-
hibásodását jelzik.
*1: Ha a motorindító gombot ON állásba
kapcsolja, a figyelmeztető lámpák ki-
gyulladnak, jelezve, hogy rendszer-
ellenőrzés zajlik. A lámpák néhány
másodperc múlva, vagy a motor be-
indulásakor kialszanak. Ha a figyel-
meztető lámpák nem kezdenek el vi-
lágítani, vagy nem alszanak ki, az
valamely rendszer meghibásodásá-
ra utal. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízha-
tó szakemberrel.
*2: Ez a lámpa a többfunkciós informáci-ós kijelzőn világít.
Figyelmeztető lámpák
Fékrendszer figyelmeztető
lámpa*1 ( →389. o.)
Magas motorhűt őfolyadék-
hőmérsékletre figyelmeztető
lámpa
*2 ( →389. o.)
Töltésrendszer figyelmezte-
tő lámpa
*2 ( → 390. o.)
Alacsony motorolajnyomásra
figyelmeztető lámpa
*2
(→390. o.)
Hibajelző (MIL) visszajelző
lámpa
*1 ( →390. o.)
SRS figyelmeztető lámpa
*1
(→391. o.)
ABS figyelmezt ető lámpa
*1
(→391. o.)
Fék-felülbírálási rendszer fi-
gyelmeztető lámpa/Vezetés-
indítás-szabályozás figyel-
meztető lámpa
*2 ( →391. o.)
(Piros)
Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető lám-
pa
*1 ( → 392. o.)
(Sárga)
Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető lám-
pa
*1 (→ 392. o.)
Alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztető lámpa
(→392. o.)
Vezető és első u tas biztonsá-
gi övének becsa tolására em-
lékeztető lámpa ( →392. o.)
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
*2
( →393. o.)
Gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető lámpa*1
(→393. o.)
(Narancs-
sárga)
LTA visszajelző*2 (felszerelt-
ségtől függően) ( →393. o.)
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás
visszajelző*1 (felszereltség-
től függően) ( →394. o.)
(Villog)
Toyota parkolássegítő érzé-
kelő kikapcsolva visszajel-
ző
*1 (felszereltségtől függő-
en) ( →394. o.)
(Villog)
„RCTA OFF” visszajelző*1
(felszereltségtől függően)
(→394. o.)
PKSB OFF visszajelző
*1 (fel-
szereltségtől függően)
(→395. o.)
(Villog vagy
világít)
PCS figyelmeztető lámpa*1
(felszereltségtől függően)
(→395. o.)
Csúszásjelző lámpa
*1
(→396. o.)

842-1. Műszercsoport
A visszajelzők a gépjármű különbö-
ző rendszereinek üzemállapotáról
tájékoztatják a vezetőt.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rend-
szer figyelmeztető lámpája nem
gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer,
például az ABS és az SRS-légzsák fi-
gyelmeztető lámpa nem kezd el vilá-
gítani a motor indításakor, akkor elő-
fordulhat, hogy az adott rendszer bal-
eset esetén nem áll rendelkezésre,
ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet. Ez esetben azonnal ellen-
őriztesse a gépjárművet bármely hi-
vatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Visszajelzők
Irányjelző visszajelző
(→178. o.)
Hátsó helyzetjelző világítás
visszajelző ( →179. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelző ( →181. o.)
Automata távolsági fényszó-
ró visszajelző (felszereltség-
től függően) ( →184. o.)
Első ködlámpa visszajelző
(felszereltségtől függően)
(→187. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelző
(→187. o.)
PCS figyelmeztető lámpa
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(→203. o.)
Tempomat visszajelző
*3 (fel-
szereltségtől függően)
(→222. o.)
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat visszajelző*3 (fel-
szereltségtől függően)
(→222. o.)
Tempomatsebesség beállít-
va („SET”) visszajelző
*3 (fel-
szereltségtől függően)
(→222. o.)
*4
LTA visszajelző*3 (felszerelt-
ségtől függően) ( →218. o.)
BSM külső visszapillantó tü-
körbe épített visszajelzők
*1, 5
(felszereltségtől függően)
(→248. o., 260. o.)
BSM OFF visszajelző
*2 (fel-
szereltségtől függően)
(→248. o.)
Toyota parkolássegítő OFF
(kikapcsolva) visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(→254. o.)
„RCTA OFF” visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(→260. o.)
PKSB OFF visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(→265. o.)
Stop & Start visszajelző
*1
(felszereltségtől függően)
(→241. o.)
Stop & Start kikapcsolás
visszajelző
*1, 2 (felszerelt-
ségtől függően) ( →242. o.)
Sebességhatároló visszajel-
ző (felszereltségtől függően)
(→234. o.)
(Villog)
Csúszásjelző*1 ( →282. o.)
VSC OFF (kikapcsolva)
visszajelző
*1, 2 ( →283. o.)

85
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
*1: Ha a motorindító gombot ON állásba
kapcsolja, a figyelmeztető lámpák ki-
gyulladnak, jelezve, hogy rendszer-
ellenőrzés zajlik. A lámpák néhány
másodperc múlva, vagy a motor be-
indulásakor kialszanak. Ha a figyel-
meztető lámpák nem kezdenek el vi-
lágítani, vagy nem alszanak ki, az
valamely rendszer meghibásodásá-
ra utal. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízha-
tó szakemberrel.
*2: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*3: Ez a lámpa a többfunkciós informáci-ós kijelzőn világít.
*4: A működési feltételek függvényében a lámpa színe és a világító/villogó ál-
lapota változik.
*5: A lámpa a külső vi sszapillantó tükrö-
kön világít.
*6: Függőleges kijelzővel felszerelt gép- járművek esetén ez a lámpa a több-
funkciós információs kijelzőn világít.
*7: Amikor a külső hőmérséklet 3 °C (37 °F) vagy alacs onyabb, a vissza-
jelző kb. 10 másodpercig villog, az-
után égve marad.
*8: A középkonzolon világít a lámpa.
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző
*3 (fel-
szereltségtől függően)
(→166. o.)
Fokozatválasztás visszajel-
ző
*6 (felszereltségtől függő-
en) ( →177. o.)
Rögzítőfék visszajelző
(→178. o.)
Eco vezetés visszajelző lám-
pa
*1, 6 (felszereltségtől füg-
gően) ( →96. o., 102. o.)
Alacsony külső hőmérséklet
visszajelző
*3, 7
(→86. o., 90. o.)
Biztonsági visszajelző
(→77. o., 79. o.)
„PASSENGER AIR
BAG” (első utasoldali
légzsák) visszajelző
*1, 8
( →44. o.)
Eco vezetési mód visszajel-
ző
*3 (felszereltségtől függő-
en) ( →279. o.)
Gyorsító üzemmód visszajel-
ző
*3 (felszereltségtől függő-
en) ( →279. o.)

862-1. Műszercsoport
nMérőműszerek és kijelzők helyzete
A mértékegységek a gépjármű értékesítési régiójától függően eltérhetnek.
Fordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formába n
Külső hőmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 60 °C (140 °F) közötti tartományba eső kül sőhőmérséklet-érté-
keket mutatja
Óra ( →88. o.)
Sebességmérő
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő ü zemanyag mennyiségét mutatja
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle, gépjárműre vonatkozó adatokkal látja el ( →94. o.)
Hiba esetén figyelmeztető üzeneteket jelenít meg. ( →398. o.)
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője ( →88. o.)
Sebességváltó-helyzet visszajelző (Multidrive) ( →171. o.)
Fokozatválasztás visszajel ző (kézi sebességváltó) (→177. o.)
Mér őműszerek és kijelz ők (függőleges kijelz ő)
Kijelzés a műszeren

87
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Motorhűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző
A motor-hűtőfolyadék
hőmérsékletét mutatja
Kijelzőváltás gomb (→88. o.)
nKülső hőmérséklet-kijelző
lA következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a megfel elő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben, vagy alacsony sebes- ségű haladásnál ( 25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha hirtelen megváltozik a külső hő- mérséklet (garázsb a, alagútba való
behajtásnál/onnan történő kihajtásnál
stb.)
lHa a „--” jelzés jelen ik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
nFolyadékkristályos kijelző
→94. o.
nSzemélyre szabás
A mérőműszer kijelzése személyre
szabható a többfunkciós információs ki-
jelző opciójában. ( →445. o.)
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző használa-
ta előtt várja meg, hogy felmeleged-
jen az utastér. Rendkívüli hidegben
előfordulhat, hogy a kijelző lassan
működik, és a kijelz őváltás lassabb a
szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást
csak késve követi az új sebességfo-
kozat kijelzője. A késedelem miatt a
vezető ismét alacsonyabb sebesség-
fokozatba kapcsolh at, ezzel gyors és
túlzott motorfékezést , esetleg halálos
vagy súlyos sérülé ssel végződő bal-
esetet okozva.
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek
károsodásának megelőzése ér-
dekében
lNe hagyja, hogy a fordulatszámmé-
rő mutatója a piro s tartományba ke-
rüljön, mely a legnagyobb megen-
gedett motorfordulatszámot jelöli.
lHa a motorhűtőfolyadék-hőmérsék-
letkijelző mutatója a piros zónába
ér (H), a motor túlmelegedhet. Eb-
ben az esetben azonnal álljon meg
a gépjárművel biztonságos helyen,
és ellenőrizze a motort, miután az
teljesen lehűlt. ( →429. o.)

882-1. Műszercsoport
nKijelzőváltás
Nyomja a kijelzőváltás gombot, míg
meg nem jelenik a kívánt tétel.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Kilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot
mutatja.
„A” napi kilométe r-számláló/„B”
napi kilométer-számláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó
nullázása óta megtett távolságot jeleníti
meg. Az „A” és „B” napi kilométer-
számlálók segítségével egymástól füg-
getlenül különböző távolságokat mér-
het és jeleníthet meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt út-
információs mérőmű szert, majd nyomja
meg és tartsa lenyomva a kijelzőváltás
kapcsolót.
 A következő olajcseréig megte-
hető távolság
A következő szükséges motorolajcse-
réig megtehető távolságot jeleníti meg.
A következő motorolajcseréig megtehe-
tő távolság kijelzése a következő hely-
zetekben is megjelenik: • A motorindító gomb ON módjában.
• Ha olyan figyelmeztető üzenet jelenik
meg, mely az olaj csere esedékessé-
gére vagy szükségére hívja fel a fi-
gyelmet.
• Nullázás: →339. o.
nA perc „00”-ra állítása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a „Clock : 00” (Óra : 00)
kiválasztásához.
Válassza ki az opciót az óra
legközelebbi egész órához állításá-
hoz.
pl.
1:00–1:29 → 1:00
1:30–1:59 → 2:00
nÓra megváltoztatása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a „Clock : 00” (Óra : 00)
kiválasztásához.
Kilométer-számláló és napi
kilométer-számláló kijelzője
Az óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer
nélküli gépjárművek)

89
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
3
Nyomja meg és tartsa lenyomva
az gombot.
4 Nyomja meg a vagy
gombot a megváltoztatni kívánt
elem kiválasztásához.
5 A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
A következő opciók megváltoztat-
hatók:
 12 órás/24 órás formátum
 Óra
 Perc
A következő helyeken az óra az
audiorendszer képernyőn állítható
be.
 Többfunkciós információs kijelző
 Audiorendszer képernyő
A részletekért lásd a „Navigációs
és multimédia-rendszer kezelési út-
mutató”-t.
nÓrabeállítások képernyő (navigáci-
ós/multimédia-rendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
Ha a „Clock : 00” (Óra : 00) jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn a
opció kiválasztásakor, elképzelhető,
hogy a rendszer meghibásodott. Ellen-
őriztesse a gépjármű vet hivatalos Toyo- ta márkakereskedéssel,
szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
A műszerfal-világítás fényereje
megváltoztatható a többfunkciós in-
formációs kijelző menüjében.
A műszerfal világításának fényereje kü-
lön állítható a hátsó helyzetjelző lám-
pák be- és kikapcsolt állapotában.
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy
gombot a kiválasztásához,
majd nyomja meg és tartsa az
gombot.
3 A fényerő megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
Az óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)
Műszerfal-világítás beállí-
tása

902-1. Műszercsoport
nMérőműszerek és kijelzők helyzete
A mértékegységek a gépjármű értékesítési régiójától függően eltérhetnek.
Fordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formába n
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle gépjárműre vonatkozó adatokkal látja el ( →100. o.)
Hiba esetén figyelmeztető ü zeneteket jelenít meg (→398. o.)
Óra (→92. o.)
Sebességmérő
Motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő ü zemanyag mennyiségét mutatja
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője ( →92. o.)
Külső hőmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 6 0 °C (140 °F) közötti tartományba eső kül sőhőmérséklet-érté-
keket mutatja
Mér őműszerek és kijelz ők (vízszintes kijelző)
Kijelzés a műszeren