TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

111
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
nKihangosító rendszer állapota
(felszereltségtől függően)
Akkor jelenik meg, ha a kihangosító
rendszer be van kapcsolva.
nHa megjelenik egy előugró kijelző
Ha egy előugró kijelző megjelenik, a je-
lenleg megjelenített kijelző eltűnik. Ilyen-
kor a kijelző az előugró kijelzés eltűnése
után jelenik meg.
nFordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg
percenkénti fordulat formában.
nEco vezetés visszajelző (fel-
szereltségtől függően)
Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetés tartománykijelző
Gyorsítás alapján számított Eco
vezetési arány
Az Eco (üzemany ag-takarékos)
vezetés tartománya
A megjelenített tartalom megegyezik a
többfunkciós információs kijelzőn meg- jelenítettel (Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelző). A részlete-
kért lásd: 96. o., 102. o.
nKülső hőmérséklet-kijelző
Akkor kerül kijelz ésre, ha a motor-
indító gomb ON m ódban van, vagy
ha az alacsony külső hőmérséklet
visszajelző villog.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lAmikor a külső hőmérséklet 3 °C (37
°F) vagy alacsonyabb, az alacsony
külső hőmérséklet visszajelző kb. 10
másodpercig villog, majd az alacsony
külső hőmérséklet kijelző kikapcsol.
Ebben az esetben a k ijelző akkor jele-
nik meg újra, ha a külső hőmérséklet
kb. 5 °C (41 °F) vagy magasabb ér-
tékre melegszik.
lA következő helyze tekben előfordul-
hat, hogy a megfele lő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben, vagy alacsony sebes- ségű haladásnál (25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha hirtelen megváltozik a külső hő- mérséklet (garázsba, alagútba való
behajtásnál/onnan történő kihajtásnál
stb.)
lHa „- -” vagy „E” j elenik meg a kijel-
zőn, lehetséges, hogy a rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Fordulatszámmérő/Eco
vezetés visszajelző (felsze-
reltségtől függően)/Külső-
hőmérséklet-kijelző

1122-1. Műszercsoport
*: Felszereltségtől függően
nÚtinformációk
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Kattintson az „Info” gombra a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „Trip information” (Útinformá-
ciók) képernyő jelenik meg, kattintson a
„Trip information” (Útinformációk)
gombra.
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
A fogyasztási adatok nullázása
Gépjármű átlagsebessége a
motor beindítása óta.
A motor indítása óta eltelt idő. Hatótávolság
Az előző 15 perc átlagos üzem-
anyag-fogyasztásánál a múltbeli át-
lagok és a motorindító gomb leg-
utóbbi „ON” helyz etbe kapcsolása
óta mért értékek színnel vannak
megkülönböztetve. Használja a ki-
jelzett átlagos üzemanyag-fogyasz-
tást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzmények
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Kattintson az „Info” gombra a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „History” (Előzmények) kép-
ernyő jelenik meg, kattintson a „History”
(Előzmények) gombra.
A legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tás
Előző rögzített üzemanyag-fo-
gyasztás
A legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztási adatok frissítése
Üzemanyag-fogyasztási
információk*
Az üzemanyag-fogyasztásra
vonatkozó információk az
audiorendszer képernyőjén je-
lennek meg.
Fogyasztás

113
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Előzményadatok nullázása
Az átlagos üzema nyag-fogyasztás
előzményeinél színnel vannak elkü-
lönítve a múltbeli átlagértékek, és a
legutóbbi frissítés óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztás. Használja
a kijelzett átlagos üzemanyag-fo-
gyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzményadatok frissítése
Frissítse a legut óbbi üzemanyag-fo-
gyasztást a „Clip” (rögzít) gombra kat-
tintva, ami a pillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztás ismételt megmérését kezde-
ményezi.
nAdatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) gombra kattintva törölhe-
tők.
nHatótávolság
Azt a becsült távolsá got jeleníti meg,
amelyet a tartályban lévő üzemanyaggal
meg lehet tenni.
A távolság kiszámítása az átlagos
üzemanyag-fogyasztás alapján történik.
Ezért a ténylegesen megtehető távolság
eltérhet a kijelzettől.

1142-1. Műszercsoport

3
115
3
Mielőtt elindul
Mielőtt elindul
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................. 116
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók.......................... 120
Csomagtérajtó .................. 124
Intelligens nyitási és indítórendszer ................. 128
3-3. Ülések beállítása Első ülések ....................... 133
Hátsó ülések ..................... 134
Fejtámlák .......................... 136
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék .................. 139
Belső visszapillantó tükör ............................... 140
Külső visszapillantó tükrök.............................. 141
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ........................... 144

1163-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3-1.Kulcsokra vonatkozó információk
A gépjárműhöz a következő kulcso-
kat kapja.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművekKulcs (távirányító funkcióval)
A távirányító funk ció működtetése
(→118. o.)
Kulcs (távirányító funkció nélkül)
Kulcs-adathordozó
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Elektronikus kulcsok
• Intelligens nyitási és indítórendszer működtetése ( →128. o.) • A távirányító funkció működtetése
(→118. o.)
Mechanikus kulcsok
Kulcs-adathordozó
nHa repülőgépen utazik
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi
a repülőgépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a re-
pülőgép utasterében van. Ha a kulcsot a
táskájába teszi, gondoskodjon róla, ne-
hogy valami véletlenül megnyomhassa
a rajta lévő gombokat. A gombok meg-
nyomása olyan rádióhullámok kibocsá-
tását válthatja ki, mel yek zavart kelthet-
nek a repülőgép működésében.
nA kulcs elemének l emerülése (intel-
ligens nyitási és in dítórendszer nél-
küli gépjárművek)
lAz elem átlagos él ettartama 1–2 év.
lAz elem le fog merülni akkor is, ha a
kulcsot nem használja. A következő
jelenségek arra utalnak, hogy a kulcs
eleme lemerülhetett. Ha szükséges,
cserélje ki az elemet. ( →364. o.)
• A távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
nA kulcs elemének l emerülése (intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
lAz elem átlagos él ettartama 1–2 év.
lHa az elem feszültsége lecsökken,
egy hangjelzés szólal meg az utastér-
ben és a többfunkciós információs ki-
jelzőn egy üzenet jelenik meg, amikor
a motor leáll.
lHa az elektronikus kulcsot hosszú ide-
ig nem használja, a kulcs elemének
lemerülését megelőzheti az elektroni-
kus kulcs elemkímé lő funkcióba törté-
nő állításával. ( →129. o.)
lMivel az elektronikus kulcs folyamato-
san veszi a rádióhullámokat, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus
kulcsot nem használja. A következő
jelenségek arra utalnak, hogy az
Kulcsok
A kulcsok

117
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
elektronikus kulcs eleme lemerülhe-
tett. Ha szükséges, cserélje ki az ele-
met. (
→364. o.)
• Az intelligens nyitá si és indítórendszer
vagy a távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED- visszajelző nem világít.
lA túlzott elhasználódás elkerülése ér-
dekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot az alábbi, mágneses mezőt
gerjesztő elektronikus berendezések
1 m-es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefo- nok és töltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy
vezeték nélküli telefonok
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlap
lHa az elektronikus kulcs a szükséges-
nél hosszabb ideig van a gépjármű
közelében, még akkor is, ha az intelli-
gens nyitási és i ndítórendszer nincs
működtetve, a kul cs eleme a szoká-
sosnál gyorsabban lemerülhet.
nElemcsere
→364. o.
nHa „A New Key has been Regis-
tered Contact Your Dealer for
Details” (Új kulcs regisztrálva, a
részletekért keresse fel márkake-
reskedését) üzenet jelenik meg (in-
telligens nyitási és indítórendszer-
rel felszerelt gépjárművek)
Ez az üzenet az új ele ktronikus kulcs re-
gisztrálása után körülbelül tíz napon ke-
resztül minden alkalommal megjelenik,
ha a vezető ajtaját kívülről nyitják ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem re-
gisztráltatott új elektronikus kulcsot, for-
duljon hivatalos To yota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez, hogy megtudja,
másik (az Önnél levőtől eltérő) kulcsot
nem regisztráltak-e.
nNem megfelelő kulcs használatakor
A zárhenger szabadon forog, a belső
mechanizmustól elkülönülve.
FIGYELEM
nA kulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki
nagyobb ütésnek, és ne hajlítsa
meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb
időre magas hőm érsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől,
és ne mossa azokat ultrahangos
mosóban stb.
lIntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: Ne
helyezzen fém vagy mágneses
anyagokat a kulcsokra vagy ne rak-
ja a kulcsokat a zok közelébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi
mást a kulcs felületére.
lIntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: Ne
helyezze a kulcso kat mágneses te-
ret keltő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos főzőlap vagy elekt-
romos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás esz-
köz közelébe.
nHa az elektroniku s kulcsot magá-
nál tartja (intelli gens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek)
Ne vigye az elektr onikus kulcsot 10
cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elekt-
romos készülékekhez, melyek be
vannak kapcsolva. Az elektromos ké-
szülékek által kibo csátott rádióhullá-
mok az elektronikus kulcstól 10 cm
(3,9 in.) távolságban elektromos za-
vart hozhatnak létre a kulcsban, így
az nem működik megfelelően.

1183-1. Kulcsokra vonatkozó információk
A kulcsokkal az alábbi távirányító
funkciókat végezheti el:
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművekZárja az ajtókat ( →120. o.)
Zárja az ablakokat
* ( → 120. o.)
Nyitja az ajtókat ( →120. o.)
Nyitja az ablakokat
* ( → 120. o.)
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Zárja az ajtókat (→ 120. o.)
Zárja az ablakokat
* ( → 120. o.)
Nyitja az ajtókat (→ 120. o.)
Nyitja az ablakokat
* ( → 120. o.)
*: A beállítás személyre szabását hiva-
talos Toyota márka kereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nA távirányító és az intelligens a nyi-
tási és indítórendszer működését
befolyásoló tényezők (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárművek)
Előfordulhat, hogy a távirányító a követ-
kező esetekben nem működik megfele-
lően:
lHa a távirányítós ku lcs eleme lemerül
lTV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
közelében
lHa hordozható rádiót, mobiltelefont
vagy egyéb, vezeté k nélküli kommuni-
kációs eszközöket hord magánál
lHa a távirányítós kulcs fémtárggyal
érintkezik, vagy ilyen takarja
FIGYELEM
nIntelligens nyitási és indítórend-
szer hibás működése vagy
egyéb, kulccsal kapcsolatos
problémák esetén (intelligens
nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
→423. o.
nHa elveszíti az elektronikus kul-
csot (intelligens n yitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
→422. o.
Távirányító

119
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
lHa másik távirányítós kulcsot (amely
rádióhullámokat bocsát ki) használnak
a közelben
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú ár-
nyékoló, vagy egyéb fémtárgy kerül
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szer, valamint a távirányító műkö-
dését befolyásoló körülmények (in-
telligens nyitási
és indítórendszer-
rel felszerelt gépjárművek)
→129. o.
1 Kihajtás
A kulcstoll kihajtásához nyomja meg a
gombot
2Behajtás
Tároláshoz nyomja meg a gombot, és
hajtsa be a kulcsot.
A mechanikus kulcs kivételéhez
csúsztassa el a kioldókart , és
vegye ki a kulcsot.
Mivel csak az egyi k oldalán találha-
tó bemart mintázat, a mechanikus
kulcs csak egy irányban helyezhető
be. Ha nem tudja behelyezni a kul-
csot a zárhengerbe, fordítsa meg,
és próbálja újra.
A mechanikus kulcsot használat
után tárolja az elektronikus kulcs-
ban. Tartsa a mechanikus kulcsot
az elektronikus kulccsal együtt. Ha
az elektronikus kulcs eleme leme-
rül, vagy a nyitás i funkció nem mű-
ködik, szüksége lesz a mechani-
kus kulcsra. ( →423. o.)
nHa elveszíti mechanikus kulcsait
→ 422. o.
nA távirányító tanúsítványa
→ 468. o.
A kulcs használata (intelli-
gens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek)
A mechanikus kulcs haszná-
lata (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek)

1203-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3-2.Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nA nyitási funkció használatá-
val (intelligens nyitási és indí-
tórendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
Tartsa magánál az elektronikus kul-
csot a funkció eléréséhez.
1 Az összes ajtózár nyitásához
fogja meg az első ajtó fogantyú-
ját.
Eközben feltétlenül érintse meg az ajtó-
fogantyú hátulján található érzékelőt.
Az ajtók bezárását k övetően az ajtózá-
rak 3 másodpercig nem nyithatók.
2 Az összes ajtó bezárásához
érintse meg a záróérzékelőt (az
első ajtófogantyú oldalán látható
bemélyedést).
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
nTávirányító
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Minden ajtót zár
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az ab-
lakok zárásához.
*
2Minden ajtózár nyitása
Nyomja meg és tartsa lenyomva az ab-
lakok kinyitásához.
*
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
1 Minden ajtót zár
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az ab-
lakok zárásához.
*
Oldalajtók
Ajtók nyitása és zárása
kívülről