TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Manuale duso (in Italian)

561
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
8-4. Certificazioni
Caratteristiche del veicolo

562
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
8-4. Certificazioni

563
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
8-4. Certificazioni
Caratteristiche del veicolo

564
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
8-4. Certificazioni

565
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
8-4. Certificazioni
Caratteristiche del veicolo
Per i veicoli venduti in Ucraina
Per i veicoli venduti in Serbia

566
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
8-4. Certificazioni
Martinetto

567
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice
Cosa fare se... (risoluzione dei pro-
blemi) .................................. 568
Indice alfabetico..................... 571

568
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
1-1.Cosa fare s e... (risoluzion e dei problemi)Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
zSe si perdono le chiavi meccaniche
o di altro tipo, queste possono
essere fornite da qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o offi-
cina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrez-
zato. (→P.413)
zVeicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente: In caso di
perdita delle chiavi elettroniche, il
rischio di furto del veicolo aumenta
significativamente. Contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro profes-
sionista adeguatamente qualificato e
attrezzato. (→P.413)
zLa batteria della chiave è parzial-
mente o completamente scarica?
(→P.356)
zVeicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente: L’interruttore motore è su ON?
Quando si bloccano le porte, spegnere
l’interruttore motore. (→P. 1 6 6)
zVeicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente: La chiave
elettronica è stata lasciata all’interno
del veicolo?
Quando si blocca la porta, assicurarsi di
avere con sé la chiave elettronica.
zLa funzione potrebbe non attivarsi
efficacemente a causa della condi-
zione dell’onda radio. (→P. 1 1 6 , 1 2 7 )
zÈ inserito il dispositivo di sicurezza
per bambini della porta?
Quando è attivato il dispositivo di sicurezza,
la porta posteriore non può essere aperta
dall’interno del veicolo. Aprire la porta poste-
riore dall’esterno, quindi disinserire il dispo-
sitivo di sicurezza per bambini della porta.
(→
P. 1 2 1)
zMultidrive (cambio a variazione con-
tinua): La leva del cambio si trova in
posizione P? (→P.162)
zCambio manuale: La chiave è stata
girata mentre si premeva a fondo il
pedale della frizione? (→P.162)
zIl volante è bloccato? (→P.162)
zLa batteria è scarica? (→P.416)
In caso di problemi, verificare
quanto segue prima di contattare
un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Le porte non possono essere
bloccate, sbloccate, aperte o
chiuse
Perdita delle chiavi
Le porte non possono essere
bloccate o sbloccateIl portellone posteriore non può
essere aperto
Se si ritiene che ci sia un pro-
blema
Il motore non si avvia (veicoli
senza sistema di entrata e avvia-
mento intelligente)

569
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
zMultidrive (cambio a variazione con-
tinua): È stato premuto l’interruttore
motore con il pedale del freno a
fondo? (→P.164)
zCambio manuale: È stato premuto
l’interruttore motore con il pedale
della frizione premuto a fondo?
(→P.164)
zMultidrive (cambio a variazione con-
tinua): La leva del cambio si trova in
posizione P? (→P.164)
zLa chiave elettronica è in qualche
modo rilevabile all’interno del vei-
colo? (→P.126)
zIl volante è bloccato? (→P.165)
zLa batteria della chiave elettronica è
scarica o quasi scarica?
In tal caso, è possibile avviare il motore in
modo provvisorio. (→P.415)
zLa batteria è scarica? (→P.416)
zL’interruttore motore è su ON?
Se non si riesce a sbloccare la leva del cam-
bio rilasciando il pedale del freno con l’inter-
ruttore motore su ON. (→
P. 1 7 0)
zVeicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente: Il volante
viene bloccato per prevenire il furto
del veicolo nel caso in cui la chiave
venga estratta dal blocchetto di accensione. (→P.162)
zVeicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente: Esso viene
bloccato automaticamente per pre-
venire il furto del veicolo. (→P.165)
zL’interruttore bloccaggio finestrino è
premuto?
Non è possibile azionare l’alzacristallo elet-
trico, ad eccezione di quello lato guida, se è
stato premuto l’interruttore bloccaggio fine-
strino. (→
P. 1 4 4)
zLa funzione di spegnimento automa-
tico viene attivata se il veicolo viene
lasciato su ACC oppure su ON (il
motore non è in funzione) per un
certo periodo di tempo. (→P.167)
zLa spia di promemoria cintura di
sicurezza lampeggia
Il guidatore e il passeggero hanno la cintura
di sicurezza allacciata? (→
P. 3 8 3)
zL’indicatore freno di stazionamento è
acceso
Il freno di stazionamento è rilasciato?
(→P. 1 7 6)
A seconda della situazione, potrebbero
suonare altri tipi di cicalini di avverti-
mento. (→P.380, 389)
Il motore non si avvia (veicoli
con sistema di entrata e avvia-
mento intelligente)
Non è possibile spostare la leva
del cambio dalla posizione P
anche se si preme il pedale del
freno (cambio Multidrive)
Dopo che motore si è arrestato,
non è più possibile girare il
volante
Se si azionano gli interruttori
alzacristalli elettrici, i finestrini
non si aprono né si chiudono
L’interruttore motore viene
spento automaticamente (vei-
coli con sistema di entrata e
avviamento intelligente)
Un cicalino di avvertimento
suona durante la guida

570
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
zQualcuno ha aperto una porta
durante l’impostazione del sistema
di allarme?
Il sensore lo rileva e l’allarme si attiva.
(→
P. 7 9)
Effettuare una delle seguenti operazioni
per disattivare o bloccare gli allarmi:
zSbloccare le porte utilizzando la fun-
zione di entrata (se presente) il
radiocomando a distanza.
zAvviamento del motore. (l’allarme
verrà disattivato o arrestato dopo
pochi secondi).
zLa chiave elettronica è stata lasciata
all’interno del veicolo?
Verificare il messaggio visualizzato sul
display multifunzione. (→
P. 3 8 9)
zQuando si accende una spia di
avvertimento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento, fare rife-
rimento a P.380, 389.
zVeicoli dotati di kit di emergenza per la riparazione dei pneumatici in caso
di foratura: Arrestare il veicolo in un
luogo sicuro e riparare provvisoria-
mente il pneumatico sgonfio con il kit
di emergenza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura.
(→P.392)
zVeicolo dotati di ruota di scorta: Arre-
stare il veicolo in un luogo sicuro e
sostituire il pneumatico sgonfio con
la ruota di scorta. (→P.403)
zProvare la procedura per quando il
veicolo dovesse rimanere bloccato
nel fango, nei detriti o nella neve.
(→P.422)
L’allarme è attivato e l’avvisa-
tore acustico suona (veicoli
dotati di allarme)
Quando si scende dal veicolo, si
sente un cicalino di avverti-
mento (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelli-
gente)
Si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico
Il veicolo rimane in panne