TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

301
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
1Pre nastavenie clony do prednej
polohy ju sklopte dolu.
2 Pre nastavenie clony do strano-
vej polohy ju sklopte dolu, vyhák-
nite a pretočte na stranu.
Pre otvorenie posuňte kryt.
Zapne sa osvetlenie kozmetického zr-
kadla. (ak je vo výbave)
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
Ak kozmetické lampičky ostávajú svietiť,
keď je spínač motora vypnutý, lampičky
sa automaticky vyp nú po 20 minútach.
Slnečné clonyKozmetické zrkadlo (ak je vo
výbave)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá- tora
Nenechávajte osvetlenie kozmetických
zrkadiel zapnuté dl hšiu dobu, keď je motor vypnutý.

302
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Prídržné držadlo umiestnené na
strope môže byť po užité ako opora
vášho tela, keď s edíte na sedadle.
Vpredu
Zadná (ak je vo výbave)
Háčiky na oblečenie sú k dispozícii
u zadných prídržných držadiel.
Ty p A
Ty p B
Prídržné držadlá
VÝSTRAHA
■Prídržné držadlo
Nepoužívajte prídržné držadlo, keď na- stupujete alebo vystupujete z vozidla,
alebo keď sa zdvíhate zo sedadla.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
prídržného držadla
Nevešajte žiadne ť ažké predmety ani
nevyvíjajte veľké za ťaženie na prídrž- né držadlo.
Háčiky na oblečenie
VÝSTRAHA
■Predmety, ktoré nesmú byť zave-
sené na háčik na oblečenie
Na háčik nevešajte ramienko na oble- čenie alebo ostré pr edmety. V prípade
nafúknutia hlavových SRS airbagov by
tieto predmety mohl i byť vymrštené, a to by mohlo spôsobiť smrť alebo váž-
ne zranenia.

303
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
Clona panoramatickej strechy môže
byť otvorená alebo zatvorená ma-
nuálne.
■Otvorenie clony panoramatickej
strechy
Zatlačením výstupkov sa uvoľní zá-
mok a clonu je možné otvoriť.
■Zatváranie clony panoramatic-
kej strechy
Zatiahnite výstupky do zamknutej
polohy, aby ste clonu zatvorili.
Clona panoramatickej stre-
chy (ak je vo výbave)

304
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru

6
305
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6
Údržba a starostlivosť
Údržba a starostlivosť
6-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru
vozidla ............................306
Čistenie a ochrana interiéru
vozidla ............................309
6-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ......312
6-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ..................314
Kapota ..............................316
Umiestnenie podlahového
zdviháku .........................317
Motorový priestor ..............318
Pneumatiky .......................329
Tlak hustenia pneumatík ..339
Kolesá...............................341
Filter klimatizácie ..............343
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča.......345
Kontrola a výmena
poistiek ...........................348
Žiarovky ............................351

306
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-1. Údržba a starostlivosť
6-1.Údržba a starostlivosť
Postupom zhora dolu umývajte
vodou karosériu vozidla, ráfiky
kolies a podvozok vozidla, aby
ste odstránili špinu a prach.
Karosériu umývajte použitím
špongie alebo mäkkej handry,
napr. jelenice.
Pri ťažko odstrániteľnom znečis-
tení použite autošampón a dô-
kladne oplachujte vodou.
Zotrite všetku vodu.
Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší
odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu
kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
■Automatické umývačky vozidiel
●Pred umývaním vozidla:
• Sklopte zrkadlá.
Umývanie začnite od predku vozidla.
Pred jazdou vyklopte zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umý-
vačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla, súčasti (kolesá, atď.) a poškodiť
lak vášho vozidla.
●V určitých automatických umývačkách
vozidiel (ak je vo výbave) môže zadný
spoiler prekážať činnosti stroja. To
môže brániť riadnemu vyčisteniu vo-
zidla alebo to môže spôsobiť poško-
denie zadného spoilera.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
Nedovoľte, aby sa hrot trysky nachádzal
v blízkosti otvorov okolo dverí alebo ob-
vodu okien, alebo aby sa tieto oblasti
nepretržito striekali, aby sa voda nedo-
stala do kabíny.
■Keď používate umývačku vozidiel
(vozidlá so systémom Smart Entry
& Start):
Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektro-
nický kľúč v účinnom dosahu, dvere sa
môžu opakovane zamykať a odomykať.
V tom prípade postupujte podľa nasle-
dujúcich nápravných opatrení pre umy-
tie vozidla:
●Umiestnite kľúč do vzdialenosti 2 m
alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo
umývané. (Dajte pozor, aby nedošlo
ku krádeži kľúča.)
●Nastavte elektronický kľúč do režimu
šetrenia energie batérie, aby ste zruši-
li systém Smart Entry & Start.
(S.124)
■Kolesá a ozdobné kryty kolies
(ak je vo výbave)
●Odstráňte všetky nečistoty použitím
neutrálneho čistiaceho prostriedku.
●Čistiaci prostriedok opláchnite vodou
ihneď po jeho použití.
●Aby ste ochránili lak pred poškode-
ním, dodržujte nasledujúce pokyny.
• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo
abrazívne čističe.
• Nepoužívajte hrubé kefy.
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na
kolesá, keď sú horúce, napr. po jazde
alebo parkovaní v horúcom počasí.
■Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
■Poťahované časti (ak sú vo výbave)
Ak nie je možné odstrániť nečistotu,
očistite súčasti nasledovne:
●Použite jemnú handričku navlhčenú
približne 5% roztokom neutrálneho
čistiaceho prostriedku a vody, aby ste
nečistotu odstránili.
Čistenie a ochrana exte-
riéru vozidla
Čistenie vykonávajte spôsobom
vhodným pre jednotlivú súčasť
a jej materiál.
Pokyny pre čistenie

307
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-1. Údržba a starostlivosť
Údržba a starostlivosť
●Otrite povrch suchou mäkkou handrič-
kou, aby ste odstr ánili zostávajúcu vlhkosť.
●Aby ste odstránili mastné škvrny, pou- žite utierky vlhčené liehom alebo po-
dobný výrobok.
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok mo- torového priestoru. To by mohlo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí atď.,
alebo požiar.
■Keď čistíte čelné s klo (vozidlá so
stieračmi čelného skla so senzo- rom dažďa)
Vypnite spínač stieračov. Ak je spínač
stieračov v polohe "AUTO", stierače môžu začať v nasledujúcich situáciách
neočakávane stierať, môže dôjsť k za-
chyteniu vašich rúk alebo iným vážnym zraneniam a lišty stieračov sa môžu
poškodiť.
Vypnuté
AUTO
●Keď sa dotknete rukou hornej časti
čelného skla, kde je umiestnený senzor dažďových kvapiek
●Keď držíte mokrú handru alebo po-dobný predmet blízko senzora daž-
ďových kvapiek
●Ak niečo udrie do čelného skla
●Ak sa priamo dotknete telesa senzo- ra dažďových kvapi ek alebo niečo
udrie do senzora dažďových kvapiek
■Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové
potrubie je veľmi horúce. Keď umývate vozidlo, buďte opatrní,
aby ste sa nedotkl i potrubia, kým
dostatočne nevychladne, pretože do- tyk horúceho potrubia môže spôsobiť
popálenie.
■Pokyny týkajúce sa zadného ná-
razníka s BSM (ak je vo výbave)
Ak je lak zadného nárazníka poškode- ný alebo poškraban ý, systém môže
mať poruchu. Ak k tomu dôjde, konzul-
tujte to s ktorýmkoľ vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí
(liate kolesá atď.)
●V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízko sti morského po- brežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht
alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy
hmyz, stopy po hm yze alebo vtáčí trus
• Po jazde v oblast iach kontaminova- ných sadzami, mastným dymom,
banským prachom alebo chemický-
mi splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené pra-
chom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate te-
kutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškra-
baný, nechajte ho ihneď opraviť.

308
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-1. Údržba a starostlivosť
UPOZORNENIE
●Aby ste zabránili korózii kolies, keď
ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
nečistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■Čistenie vonkajších svetiel
●Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte
organické látky alebo ich nedrhnite
hrubou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
●Na povrch svetie l nenanášajte vosk.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šo- šoviek.
■Aby ste zabránili poškodeniu ra-mienok stieračov čelného skla
Keď zdvíhate ramienka stieračov sme-
rom od čelného skla, odtiahnite naj- skôr ramienko stierača na strane
vodiča a potom na strane spolujazdca.
Keď vraciate stier ače do ich pôvodnej polohy, vráťte ako pr vý stierač na stra-
ne spolujazdca.
■Keď používate automatickú umý-
vačku vozidiel (vozidlá so stierač-
mi čelného skla so senzorom dažďa)
Nastavte spínač stie račov do vypnutej
polohy. Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO", stierače môžu začať stierať
a lišty stieračov sa môžu poškodiť.
■Keď používate vysokotlakový čis-
tič vozidiel
●Vozidlá so systémom spätnej kame- ry: Keď umývate vozidlo, nestriekajte
priamo na kameru alebo do jej okoli-
tej oblasti vysokotl akovým čističom. Ráz aplikovaný vodou pod vysokým
tlakom môže spôsobiť, že zariadenie
nebude fungovať normálne.
●Nestriekajte vodu priamo na radar,
ktorý sa nachádz a za emblémom. Inak to môže spôsobiť poškodenie
tohto zariadenia.
●Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt), konek-
torov alebo nasleduj úcich súčastí.
Súčasti môžu byť poškodené, ak prí- du do kontaktu s vodou pod vyso-
kým tlakom.
• Súčasti súvisiace s pohonom
• Súčasti riadenia
• Súčasti pruženia
• Súčasti bŕzd
●Držte čistiacu trysku najmenej 30 cm od karosérie vozidla. Inak časti zo ži-
vice, napr. lišty a nárazníky, môžu
byť deformované a poškodené. Ne- držte taktiež trysku dlhšiu dobu na
rovnakom mieste.
●Nestriekajte neprerušovane na spod-
nú časť čelného skla. Ak sa voda
dostane do nasáv ania systému kli- matizácie um iestneného v blízkosti
spodnej časti čelného skla, systém
klimatizácie nemusí fungovať správne.

309
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-1. Údržba a starostlivosť
Údržba a starostlivosť
Odstráňte nečistoty a prach vysá-
vačom. Otrite špinavé povrchy
handričkou navlhčenou vo vlaž-
nej vode.
 Ak nie je možné nečistoty odstrá-
niť, utrite ich mäkkou handričkou
navlhčenou v čistiacom prostried-
ku nariedenom na približne 1 %.
Vyžmýkajte všetku prebytočnú
vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistia-
ceho prostriedku a vody.
■Šampónovanie kobercov
Na trhu sú dostupné rôzne druhy peno-
vých čističov. Pre n anesenie peny pou-
žite špongiu alebo kefu. Penu roztierajte
v prekrývajúcich sa kruhoch. Nepouží- vajte vodu. Utrite z nečistené povrchy
a nechajte ich vysc hnúť. Najlepšie vý-
sledky dosiahnete, keď budete udržia- vať koberec čo najviac suchý.
■Zaobchádzanie s bezpečnostnými
pásmi
Čistite ich jemným mydlom a vlažnou vodou pomocou handričky alebo špon-
gie. Pravidelne kontro lujte tiež nadmerné
opotrebovanie, rozod retie a natrhnutie bezpečnostných pásov.
Čistenie a ochrana inte-
riéru vozidla
Čistenie vykonávajte spôsobom
vhodným pre jednotlivú súčasť
a jej materiál.
Ochrana interiéru vozidla
VÝSTRAHA
■Voda vo vozidle
●Nestriekajte alebo nerozlejte tekuti-
nu vo vozidle. To by mohlo spôsobiť poruchu elek-
trických súčastí atď . alebo požiar.
●Nenamáčajte žiadnu so súčastí SRS
alebo kabeláž v interiéri vozidla.
( S.34)
Elektrická porucha môže spôsobiť nafúknutie airbagov alebo ich poru-
chu, a to môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenia.
●Vozidlá s bezdrô tovou nabíjačkou:
Nenamáčajte bezdrô tovú nabíjačku ( S.296). Mohlo by to spôsobiť, že
sa nabíjačka zahreje a spôsobí po-
pálenie, alebo by mohla spôsobiť elektrický šok, a to môže mať za ná-
sledok smrť alebo vážne zranenie.
■Čistenie interiéru (obzvlášť prí-
strojového panelu)
Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštia- ci čistiaci prostriedok. Prístrojový panel
by sa mohol odrážať v čelnom skle,
brániť výhľadu vodiča, a to by mohlo viesť k nehode s následkami smrti ale-
bo vážneho zranenia.
UPOZORNENIE
■Čistiace prostriedky
●Nepoužívajte nasledujúce typy čis-
tiacich prostriedkov, pretože môžu
zmeniť farbu interiéru vozidla, alebo spôsobiť šmuhy alebo poškodiť lako-
vané povrchy:
• Časti mimo sedadla: Organické lát- ky, ako sú benzén alebo benzín, al-
kalické alebo kyselinové roztoky,
farbivá a bielidlá
• Sedadlá: Alkalické alebo kyselinové
roztoky, ako sú ried idlá, benzén a al-
kohol

310
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-1. Údržba a starostlivosť
UPOZORNENIE
●Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leš-
tiaci čistiaci prostriedok. Časti prí-
strojového panelu alebo iných lakovaných povrchov interiéru sa
môžu poškodiť.
■Aby ste zabránili poškodeniu ko-
žených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
zabránili poškodeniu a zhoršeniu stavu kožených povrchov:
●Ihneď odstráňte z kožených povr-
chov všetok prac h a nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu
priamemu slnečnému svetlu. Parkuj- te vozidlo v tieni, obzvlášť v lete.
●Nepokladajte predmety z vinylu, plastu alebo predmety obsahujúce
vosk na čalúnenie , pretože sa môžu
na kožený povrch prilepiť, ak výraz- ne stúpne teplota v interiéri vozidla.
■Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ak o je audiosystém,
môžu byť poškodené, ak vnikne voda do elektrických súčastí pod podlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobiť koró-
ziu karosérie.
■Keď čistíte vnútornú stranu čelné-
ho skla (vozidlá s Toyota Safety Sense)
Zabráňte kontaktu čističa skla s objek-
tívom. Tiež sa nedot ýkajte objektívu. ( S.186)
●Buďte opatrní, aby ste nepoškrabali alebo nepoškodili vyhrievacie drôtiky
alebo anténu.
■Čistenie vnútornej strany zadné- ho okna
●Na zadné okno nepoužívajte čistič
skla, pretože by to mohlo poškodiť drôtiky odhmlievania zadného okna
alebo anténu. Použite handričku
navlhčenú vo vlažnej vode a jemne okno otrite. Utierajte okno ťahmi rov-
nobežnými s vyhrievacími drôtikmi
alebo anténou.