sat nav TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

99
2
YARIS OMK0001FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Näytön kulma
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön kul-
maa.
nTuulilasinäytön kytkeminen päälle /
pois päältä
Jos tuulilasinäyttö kytketään pois päältä,
se jää pois päältä, kun valitaan OFF-vir-
tatila ja sen jälkeen ON-virtatila.
nNäytön kirkkaus
Tuulilasinäytön kirkkautta voidaan sää-
tää kohdassa monitoiminäytöllä. Se
säätyy myös automaattisesti ympäris-
tön valoisuuden mukaan.
nAjamista avustavien
järjestelmien tilan näyttö
Näyttää seuraavien järjestelmien
toimintatilat:
 Mukautuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa) ( S. 203)
 Kaistallapitojärj estelmä (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 193)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saattavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa löy-
tyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
nNavigointijärjestelmään
yhdistetyn näytön alue
(joissakin malleissa)
Näyttää seuraavia asioita, jotka on
yhdistetty navigointijärjestelmään:
 Kadun nimi
 Reittiopastus määräpaikkaan
 Kompassi (ajosuunta ylhäällä
-näyttö)
Seuraavien järjestelmien ponnah-
dusnäytöt ilmestyvät esiin tarvit-
taessa:
nAjamista avustavat
järjestelmät
Näyttää varoituksen/ehdotuksen/
neuvovan viestin tai kyseisen jär-
jestelmän toimintatilan.
VAROITUS
nVaroitus tuulilasinäytön asetus-
ten vaihtamisesta
Jos moottori on käynnissä näytön
asetuksia muokatt aessa, varmista,
että auto on pysäköity paikkaan,
jossa on riittävä ilmanvaihto. Sulje-
tussa tilassa, kuten autotallissa, pako-
kaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja
kertyä auton sisä tiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nKun vaihdat tuulilasinäytön ase-
tuksia
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä tuulilasinäytö n asetusten muok-
kaamisen aikana.
Ajamista avustavien
järjestelmien tila /
navigointijärjestelmään
yhdistetty näyttöalue
Ponnahdusnäyttö
OMK0001FI.book Page 99 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

117
3
YARIS OMK0001FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
lJos elektroninen avain koskettaa seu-
raavia metalliesineitä tai on niiden
peittämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metallisilla lompakoilla tai laukuilla
• Kolikoita
• Metallista valmistetut kädenlämmitti- met
• Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja DVD-levyt
lJos muita radioaaltoja lähettäviä luki-
tuksen kauko-ohjaimia käytetään
lähettyvillä
lJos elektronista avainta kuljetetaan
yhdessä seuraavien radioaaltoja
lähettävien laitteiden seassa
• Toisen auton elektroninen avain tai
radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjainavain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
lJos auton takalas iin kiinnitetään
metallisia tummennuskalvoja tai
metallisia esineitä
lJos elektroninen avain on asetettu
lähelle akkulaturia tai elektronisia lait-
teita
lKun auto on pysäköity maksulliselle
pysäköintipaikalle missä lähetetään
radioaaltoja
Jos ovia ei voida luki ta / lukitusta avata
älyavainjärjestelmällä, lukitse / avaa
lukitus suorittamalla jokin seuraavista
toimenpiteistä:
lTuo elektroninen avain lähelle jompaa
kumpaa etuovea ja käytä avaimetonta
avaus- ja lukitustoimintoa.
lKäytä lukituksen kauko-ohjainta.
Jos ovia ei voida luki ta / lukitusta avata
yllä mainituin toimenpitein, käytä
mekaanista avainta. ( S. 393)
Jos moottoria ei voi käynnistää älyavain-
järjestelmällä, katso kohta S. 394.
nHuomioitavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
lVaikka elektroninen avain olisi toimin-
tasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seu-
raavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa tai korkealla pai-
kalla ovia lukittaessa ovien lukitusta
avattaessa.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, hattuhyllyn päällä, lattialla, ovi-
taskussa tai hansikaslokerossa moot-
toria käynnistettäe ssä tai käynnistys-
painikkeesta toimintatilaa vaihdet-
taessa.
lÄlä jätä elektronista avainta kojetau-
lun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaalto-
jen vastaanoton olos uhteista, antenni
saattaa tulkita avaimen olevan mat-
kustamon ulkopuolella, jolloin oven
lukitseminen ulkopuolelta tulee mah-
dolliseksi ja siten myös elektroninen
avain saattaa jäädä auton sisään.
lNiin kauan kuin elektroninen avain on
toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen.
Lukituksen avaamiseen voidaan kui-
tenkin käyttää vain ovia, jotka tunnis-
tavat elektronisen avaimen.
lVaikka elektroninen avain ei olisi
auton sisällä, moottorin käynnistämi-
nen saattaa olla mahdollista, jos elekt-
roninen avain on lähellä ikkunaa.
lOvet saattavat lukkiutua tai niiden
lukitus saattaa avautua, jos suuria
määriä vettä roiskuu ovenkahvan
päälle, kuten sateella tai automaatti-
pesussa, kun elektroninen avain on
toiminta-alueen sisällä. (Ovet lukkiutu-
vat automaattisesti noin 30 sekunnin
kuluttua, jos ovia ei avata eikä sul-
jeta.)
OMK0001FI.book Page 117 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

216
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nJos nopeudenrajoittimen varoitus-
viesti näkyy monitoiminäytössä
Sammuta moottori ja käynnistä se sitten
uudelleen. Käynnistettyäsi moottorin
uudelleen, aseta nopeudenrajoitin. Jos
nopeudenrajoitinta ei voida asettaa siinä
saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
*: Joissakin malleissa
VAROITUS
nVälttääksesi nopeudenrajoitti-
men tahattoman käytön
Kytke nopeudenrajoitin pois toimin-
nasta nopeudenrajoittimen katkaisi-
mesta, kun et käytä sitä.
nNopeudenrajoittimen käytölle
soveltumattomat tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraa-
vissa tilanteissa.
Muuten saatat menettää autosi
nopeuden hallinnan, mistä voi olla
seurauksena vakavaan loukkaantumi-
seen tai kuolemaan johtava onnetto-
muus.
lLiukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
lJyrkissä mäissä
lKun autollasi vedetään perävau-
nua tai hinauksen aikana
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä
(RSA)
*
Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) tunnistaa tiettyjä
liikennemerkkejä hyödyntä-
mällä etukameraa ja/tai navigo-
intijärjestelmää (kun nopeusra-
joitustietoa on saatavilla) välit-
tääkseen tietoa kuljettajalle näy-
tön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että
ajonopeus ylittää nopeusrajoi-
tuksen tai kulje ttaja toimii tun-
nistettujen liikennemerkkien
kieltämällä tavalla tms., se huo-
mauttaa kuljettajaa huomautus-
näytön ja huomautussummerin
välityksellä.
OMK0001FI.book Page 216 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

295
5
YARIS OMK0001FI
5-4. Muut sisätilojen varusteet
Matkustamon laitteet
Takana olevat tartuntakahvat on
varustettu vaatekoukuilla.
Ty y p p i A
Ty y pp i BPanoraamakaton verho voidaan
avata ja sulkea käsin.
nPanoraamakaton verhon avaa-
minen
Painikkeiden painaminen vapauttaa
lukituksen ja verho voidaan avata.
nPanoraamakaton verhon sul-
keminen
Vedä painikkeita kohti lukitusasen-
toa sulkeaksesi verhon.
HUOMAA
nVälttääksesi vahingoittamasta
tartuntakahvaa
Älä ripusta painavia esineitä kahvaan,
äläkä kohdista siihen suurta voimaa.
Vaatekoukut
VAROITUS
nEsineet, joita ei saa ripustaa vaa-
tekoukkuun
Älä aseta koukkuun vaateripustinta tai
muita kovia tai teräviä esineitä. Jos
SRS-ikkunaturvatyyny laukeaa, tällai-
set esineet saattavat sinkoutua mat-
kustamoon aiheuttaen vakavia vam-
moja tai jopa kuoleman.
Panoraamakaton verho
(joissakin malleissa)
OMK0001FI.book Page 295 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

6
297
YARIS OMK0001FI
6
Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
6-1. Huolto ja hoitoAuton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ....... 298
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ....... 301
6-2. Kunnossapito Auton huoltovaatimukset........... 304
6-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ............. 306
Konepelti........................... 307
Nostopisteet hallinosturille ................... 309
Moottoritila ........................ 310
Renkaat ............................ 320
Rengaspaineet ................. 330
Vanteet.............................. 332
Sisäilmansuodatin ............ 334
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ............................. 336
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto .......................... 339
Polttimot............................ 342
OMK0001FI.book Page 297 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

304
YARIS OMK0001FI
6-2. Kunnossapito
6-2.Kunnossapito
nMissä auto tulisi huollattaa?
Jotta autosi pysyisi parhaassa mahdolli-
sessa kunnossa, Toyota suosittelee
teettämään kaikki huollot, korjaukset ja
tarkastukset valtuutetussa Toyota-kor-
jaamossa. Takuunalaisten korjausten
osalta vie autosi valtuutettuun Toyota-
korjaamoon, joka käyttää alkuperäisiä
Toyota-varaosia mahdollisissa eteen
tulevissa korjauksissa. Myös muut kuin
takuukorjaukset on järkevää teettää val-
tuutetuissa Toyota-k orjaamoissa, koska
Toyota-verkostoon kuuluvat korjaamot
osaavat asiantuntevasti auttaa sinua
kaikissa mahdollisissa Toyotaan liitty-
vissä ongelmissa.
Valtuutetut Toyota-korjaamot suorittavat
kaikki autosi määräaikaishuollot luotet-
tavasti ja taloudellisesti, sillä niillä on
pitkä kokemus Toyota-autoista.
Määräaikaishuollot tulee suorittaa
tietyin väliajoin auton huolto-ohjel-
man mukaisesti.
Yksityiskohtaiset tiedot huolto-ohjel-
masta löytyvät erillisestä Toyota huolto-
ja takuukirjasta.
Tee-se-itse-huollosta
Voit suorittaa monia pieniä huoltotoi-
menpiteitä itse, jos sinulla on jonkin ver-
ran teknistä osaamista ja joitakin auton
korjaukseen soveltuvia työkaluja.
Huomaa kuitenkin, että joidenkin töiden
suorittaminen vaatii erikoisosaamista ja
erikoistyökaluja. Koulutetut mekaanikot
tekevät nämä työt parhaiten. Vaikka oli-
sitkin kokenut tee- se-itse-mekaanikko
suosittelemme, että annat valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan ko rjaamon suorittaa
korjaukset ja huoltotoimenpiteet.
Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai
-korjaamo kirjaa tehd yt huoltotoimenpi-
teet. Tämä rekisteri tehdyistä töistä
saattaa olla hyödyksi, jos tarvitset
takuukorjauksia. Jos valitset muun kuin
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon, on järkevää vaatia kirjaa-
maan tehdyt huoltotoimenpiteet.
nTarvitseeko auto korjausta?
Huomioi muutokset auton suoritusky-
vyssä ja äänissä sekä tarkkaile silmä-
määräisesti, onko auto huollon tar-
peessa. Seuraavassa muutamia merk-
kejä huollon tarpeesta:
lMoottori nykii, ra vistaa tai nakuttaa
lHuomattava tehohäviö moottorissa
Auton
huoltovaatimukset
Säännöllinen hoito ja huollatta-
minen on tärkeää auton turval-
lisuuden ja taloudellisuuden
ylläpitämiseksi. Toyota suosit-
telee seuraavanlaista huolto-
ohjelmaa.
VAROITUS
nMikäli autoasi ei huolleta asian-
mukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat
vahingot autolle tai mahdollisesti kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
nAkun käsittely
Akun navat, kennot ja muut akun osat
sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä, joi-
den tiedetään aiheuttavan aivovauri-
oita. Pese kätesi h uolellisesti käsitte-
lyn jälkeen. ( S. 315)
Määräaikaishuollot
Tee-se-itse-huolto
OMK0001FI.book Page 304 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

390
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
• Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
• Kaistallapitojärjestelmä (LTA) (jois- sakin malleissa)
• Rengaspainevaroitin
• Pysäköintitutka (joissakin mal-
leissa)
• Pysäköimistä avustava jarrutoi- minto (PKSB) (joi ssakin malleissa)
• Kuolleen kulman varoitin (BSM) (joissakin malleissa)
• Peruutuskameranäyt tö (joissakin
malleissa)
• Pysäköintiavustin (S-IPA) (joissa- kin malleissa)
• Navigointijärjestelmä (joissakin malleissa)
nNopeusrajoitus käytettäessä
kompaktia varapyörää (joissakin
malleissa)
Älä aja yli 80 km/h:n nopeudella, kun
kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunni-
teltu nopeaa ajoa varten. Näiden
varotoimenpiteiden noudattamatta jät-
täminen voi johtaa onnettomuuteen,
josta voi seurata kuolema ja vakavat
henkilövahingot.
nTyökalujen ja nosturin käytön jäl-
keen
Ennen kuin jatkat ajamista, varmistu,
että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät
ne kolari- tai äkki jarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.
HUOMAA
nOle varovainen, jos ajat kuoppien
yli kompaktin varapyörän (joissa-
kin malleissa) ollessa asennet-
tuna autoosi.
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa
auto on matalampi kuin ajettaessa
normaaleilla renkailla. Aja varovai-
sesti epätasaisilla tienpinnoilla.
nAjaminen lumiketjuilla kompaktin
varapyörän ollessa käytössä
(joissakin malleissa)
Älä kiinnitä lumiketjua kompaktiin
varapyörään. Ketjut voivat vaurioittaa
koria ja heikentää ajettavuutta.
nKun vaihdat renkaita
Jos irrotat tai asennat vanteita, ren-
kaita tai paineentunnistusventtiiliä ja
lähetintä, ota yhteys valtuutettuun
Toyota-korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon, sillä paineentunnis-
tusventtiili ja lähetin saattavat vaurioi-
tua, jos niitä käsitellään vääriin.
nVälttyäksesi vahingoittamasta
paineentunnistusventtiilejä ja
lähettimiä (paitsi kompakti vara-
pyörä)
Jos rengas paikataan renkaan paik-
kaussarjan nestemäisen tiivisteai-
neen avulla, paineentunnistusventtiili
ja lähetin eivät välttämättä toimi nor-
maalilla tavalla. Jos käytetään neste-
mäistä tiivisteainetta , ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon mahdollisimman pian.
Kun vaihdat renkaan uuteen, muista
vaihtaa paineentunnistusventtiili ja
lähetin. ( S. 324)
OMK0001FI.book Page 390 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

393
7
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nJos elektroninen avain ei toimi kun-
nolla
lVarmistu, ettei älyavainjärjestelmää
ole kytketty pois toiminnasta muutetta-
vista asetuksista. Jos se on kytketty
pois päältä, kytke toiminto päälle.
(Muutettavat asetukset: S. 416)
lTarkasta, onko pariston säästötoi-
minto kytketty päälle. Jos on, kytke
toiminto pois päältä. (S. 116)
Käytä mekaanista avainta
( S. 107) suorittaaksesi seuraa-
vat toimenpiteet:
1 Lukitsee kaikki ovet
2 Avaa kaikkien ovien lukituksen
nAvaimeen liitetyt toiminnot
1 Sulkee ikkunat (käännä ja pidä
käännettynä)
*
2Avaa ikkunat (käännä ja pidä kään-
nettynä)
*
*
: Nämä asetukset tulee asettaa valtuu- tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla kor-
jaamolla.
Jos elektroninen avain
ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Jos elektronisen avaimen ja
auton välinen kommunikoin-
tiyhteys on poikki ( S. 116) tai
jos elektronista avainta ei voi
käyttää siksi, että paristo on
loppu, älyavainjärjestelmää tai
lukituksen kauko-ohjainta ei
voi käyttää. Tällöin ovet voi-
daan avata tai moottori käyn-
nistää seuraavalla tavalla.
HUOMAA
nÄlyavainjärjestelmän toiminta-
häiriö tai muut avaimeen liittyvät
ongelmat
Vie auto ja kaikki sen mukana toimite-
tut elektroniset av aimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaa-
molle tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Ovien lukitseminen ja
lukituksen avaaminen
OMK0001FI.book Page 393 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

416
YARIS OMK0001FI
8-2. Muutettavat asetukset
8-2.Muutettavat asetukset
nAsetusten muuttaminen käyt-
täen navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen näyttöä
(navigointijärjestelmällä/media-
keskuksella varustetut autot)
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" "Valikko"-
näytöltä.
3 Valitse "Ajoneuvo" "Määritys"-
näytöltä.
4 Valitse "Ajoneuvon mukautus".
Useita asetuksia voidaan muuttaa.
Katso luettelo asetuksista, joita voidaan
muuttaa.
nMuokkaaminen käyttämällä
mittariston ohjauspainikkeita
1 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi . 2
Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi kohteen,
jonka asetuksia haluat muuttaa.
3 Paina tai paina ja pidä painettuna
.
Käytettävissä olevat asetukset ovat eri-
laiset riippuen siitä, painetaanko -
painiketta vai pidetäänkö sitä painettuna.
Noudata näytön ohjeita.
Muutettavat asetukset
Autosi sisältää sähköisiä toi-
mintoja, joiden asetuksia voi-
daan muuttaa. Näiden toimin-
tojen asetuksia voidaan muut-
taa monitoiminäytöllä,
navigointijärjestelmän/media-
keskuksen näytön avulla tai
millä tahansa valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai mu ussa luotetta-
vassa korjaamossa.
Auton asetusten
muokkaaminenVAROITUS
nAsetusten muokkaamisen aikana
Koska moottorin on oltava käynnissä
asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity paikkaan,
jossa on riittävä ilmanvaihto. Sulje-
tussa tilassa, kute n autotallissa, pako-
kaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja
kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuol ema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nAsetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä asetusten muokkaamisen
aikana.
OMK0001FI.book Page 416 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

445
YARIS OMK0001FI
Aakkosellinen hakemisto
Virtakatkaisin (moottorin käynnistyskatkaisin) .......... 150, 151Automaattinen sammutustoiminto ................... 155
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspai nikkeesta/
virtalukosta ...................... 150, 154
Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa ..................... 352
Vo i m a n s i i r t o Ajotilavalitsin .............................. 256
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois
P-vaihdeasennosta .................. 157
Käsivalintainen M-tila ................. 159
Käsivalintainen vaihteisto........... 160
Multidrive.................................... 156
Vaihdekatkaisimet ...................... 158
Vaihtamisopastin ........................ 162
Välijäähdytin ................................. 314
Välijäähdyttimen jäähdytysneste ........................... 314Kapasiteetti ................................ 409
Tarkistus ..................................... 314
Y
Ylikuumeneminen ......................... 399
Ylähihnan kiinnitysp isteet ............. 52
Ä
Äkillisen liikkeellelähdön
rajoitusjärjestelmä (Drive-
Start Control -järjestelmä) ......... 137
Älyavainjärjestelmä .. .................... 115
Antennien sijainti ........................ 115
Avaimeton avaus- ja lukitustoiminto .................. 108, 113
Moottorin käynnistäminen .......... 151
Äänitorvi ........................................ 126
Ö
Öljy Käsivalintainen vaihteisto ........... 410
Moottoriöljy ................................. 407
Öljynvaihdosta muistuttava järjestelmä................................... 313
Navigointijärjestelmällä
varustetut autot: katso
navigointijärjestelmän ja
mediakeskuksen käyttö-
ohjekirjasta lisätietoja alla
luetelluista varusteista.
· Navigointijärjestelmä
· Audiovisuaalinen järjestelmä
· Peruutuskamerajärjestelmä
OMK0001FI.book Page 445 Monday, March 1, 2021 2:09 PM