audio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

15
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
Slikovno kazalo
Višenamjenski zaslon ............................................................ str. 91, 97
Prikaz ........................................................................................ str. 91, 97
Kada se prikaže poruka upozorenja ............................................. str. 375
Parkirna kočnica ........................................................................ str. 169
Uključivanje/isključivanje............................................................... str. 169
Mjere opreza za zimsku sezonu ................................................... str. 272
Zvučno upozorenje / poruka upozorenja............................... str. 169, 375
Ručica pokazivača smjera ........................................................ str. 168
Prekidač glavnih svjetala .......................................................... str. 170
Glavna svjetla / prednja pozicijska svjetla / stražnja svjetla /
dnevna svjetla ............................................................................... str. 170
Prednja svjetla za maglu
*4 / stražnje svjetlo za maglu .................. str. 177
Prekidač brisača i perača vjetrobrana ..................................... str. 178
Prekidač brisača i perača stražnjeg stakla
*4........................... str. 181
Upotreba ............................................................................... str. 178, 181
Dolijevanje tekućine za pranje ...................................................... str. 327
Prekidač signala za opasnost ................................................... str. 358
Poluga za oslobađanje poklopca motora ................................ str. 315
Ručica za oslobađanje upravljača............................................ str. 132
Audiosustav
*4, 5
Klimatizacijski sustav ........................................................ str. 276, 281
Upotreba ............................................................................... str. 276, 281
Odmagljivač stražnjeg stakla ................................................ str. 278, 283
Otvarač poklopca čepa spremnika goriva ............................... str. 184
*1: Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
*2: Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
*3: Vozila sa sustavom Multidrive
*4: Ovisno o opremi
*5: Pogledajte „Upute za rukovanje navigacijskim i multimedijskim sustavom”.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 15 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

17
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
Slikovno kazalo
Prekidači za upravljanje mjeračem ...................................... str. 92, 98
Lopatice mjenjača
*1................................................................... str. 164
Prekidač telefona
*2
Prekidač za održavanje razmaka od vozila*1........................... str. 215
Prekidač sustava LTA (sustav pomoći za zadržavanje u
voznom traku)
*1.......................................................................... str. 200
Prekidači tempomata
*1
Dinamički tempomat s radarom*1.................................................. str. 210
Glavni prekidač za ograničenje brzine
*1.................................. str. 221
Daljinski prekidači audiosustava
*2
Prekidač za govor*2
*1
: Ovisno o opremi
*2: Pogledajte „Upute za rukovanje navigacijskim i multimedijskim sustavom”.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 17 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

21
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
Slikovno kazalo
Višenamjenski zaslon ............................................................ str. 91, 97
Prikaz ........................................................................................ str. 91, 97
Kada se prikaže poruka upozorenja ............................................. str. 375
Parkirna kočnica ........................................................................ str. 169
Uključivanje/isključivanje............................................................... str. 169
Mjere opreza za zimsku sezonu ................................................... str. 272
Zvučno upozorenje / poruka upozorenja............................... str. 169, 375
Prekidač brisača i perača vjetrobrana ..................................... str. 178
Prekidač brisača i perača stražnjeg stakla
*4........................... str. 181
Upotreba ............................................................................... str. 178, 181
Dolijevanje tekućine za pranje ...................................................... str. 327
Ručica pokazivača smjera ........................................................ str. 168
Prekidač glavnih svjetala .......................................................... str. 170
Glavna svjetla / prednja pozicijska svjetla / stražnja svjetla /
dnevna svjetla ............................................................................... str. 170
Prednja svjetla za maglu
*4 / stražnje svjetlo za maglu .................. str. 177
Prekidač signala za opasnost ................................................... str. 358
Poluga za oslobađanje poklopca motora ................................ str. 315
Ručica za oslobađanje upravljača............................................ str. 132
Klimatizacijski sustav ........................................................ str. 276, 281
Upotreba ............................................................................... str. 276, 281
Odmagljivač stražnjeg stakla ................................................ str. 278, 283
Audiosustav
*4, 5
Otvarač poklopca čepa spremnika goriva ............................... str. 184
*1: Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
*2: Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
*3: Vozila sa sustavom Multidrive
*4: Ovisno o opremi
*5: Pogledajte „Upute za rukovanje navigacijskim i multimedijskim sustavom”.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 21 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

23
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
Slikovno kazalo
Prekidači za upravljanje mjeračem ...................................... str. 92, 98
Lopatice mjenjača
*1................................................................... str. 164
Prekidač telefona
*2
Prekidač za održavanje razmaka od vozila.............................. str. 215
Prekidač sustava LTA (sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) ......................................................................... str. 200
Prekidači tempomata
Dinamički tempomat s radarom .................................................... str. 210
Glavni prekidač za ograničenje brzine..................................... str. 221
Daljinski prekidači audiosustava
*2
Prekidač za govor*2
*1
: Ovisno o opremi
*2: Pogledajte „Upute za rukovanje navigacijskim i multimedijskim sustavom”.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 23 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

86
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
ponovno postavljen. Dnevni putomjeri A
i B mogu se upotrijebiti za neovisno
bilježenje i prikaz različitih udaljenosti.
Za ponovno postavljanje prikažite
željeni dnevni putomjer te pritisnite i
držite tipku za promjenu prikaza.
Udaljenost do iduće zamjene
motornog ulja
Prikazuje udaljenost koju vozilo može
prijeći do nužne zamjene ulja.
Udaljenost do iduće zamjene ulja
također će se prikazati u sljedećim
situacijama:
• Kada postavite prekidač motora u
položaj ON.
• Kad se prikaže poruka upozorenja
koja navodi da uskoro treba izvršiti
održavanje ulja ili da je potrebno
izvršiti održavanje ulja.
• Ponovno postavljanje: →str. 321
■Podešavanje minuta na „00”
1Pritisnite ili da biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili da biste
odabrali „Clock : 00”.
Pritisnite da biste podesili sat
na početak najbližeg sata.
Npr.
od 1:00 do 1:29 → 1:00
od 1:30 do 1:59 → 2:00
■Mijenjanje sata
1Pritisnite ili da biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili da biste
odabrali „Clock : 00”.
3Pritisnite i držite .
4Pritisnite ili da biste
odabrali stavku koju želite
promijeniti.
5Pritisnite ili da biste
promijenili postavku.
Moguće je izmijeniti sljedeće:
12-satni/24-satni oblik
Sate
Minute
Satovi na sljedećem mogu se
podesiti na zaslonu audiosustava.
Višenamjenski zaslon
Zaslon audiosustava
Za detalje pogledajte „Upute za
rukovanje navigacijskim i
multimedijskim sustavom”.
■Zaslon s postavkama sata (vozila s
navigacijskim/ multimedijskim
sustavom)
Ako se prikaže „Clock : 00” kada
odaberete na višenamjenskom
Podešavanje sata
(vozila bez navigacijskog/
multimedijskog sustava)
Podešavanje sata
(vozila s navigacijskim/
multimedijskim sustavom)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 86 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

90
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
A i B mogu se upotrijebiti za neovisno
bilježenje i prikaz različitih udaljenosti.
Za ponovno postavljanje prikažite
željeni dnevni putomjer te pritisnite i
držite tipku za promjenu prikaza.
Udaljenost do iduće zamjene
motornog ulja
Prikazuje udaljenost koju vozilo može
prijeći do nužne zamjene ulja.
Udaljenost do iduće zamjene ulja
također će se prikazati u sljedećim
situacijama:
• Kada postavite prekidač motora u
položaj ON.
• Kad se prikaže poruka upozorenja
koja navodi da uskoro treba izvršiti
održavanje ulja ili da je potrebno
izvršiti održavanje ulja.
• Ponovno postavljanje: →str. 321
■Podešavanje minuta na „00”
1Pritisnite ili da biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili kako biste
odabrali .
Pritisnite da biste podesili sat
na početak najbližeg sata.
Npr.
od 1:00 do 1:29 → 1:00
od 1:30 do 1:59 → 2:00
■Mijenjanje sata
1Pritisnite ili da biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili kako biste
odabrali .
3Pritisnite i držite .
4Pritisnite ili da biste
odabrali stavku koju želite
promijeniti.
5Pritisnite ili da biste
promijenili postavku.
Moguće je izmijeniti sljedeće:
12-satni/24-satni oblik
Sate
Minute
Satovi na sljedećem mogu se
podesiti na zaslonu audiosustava.
Višenamjenski zaslon
Zaslon audiosustava
Za detalje pogledajte „Upute za
rukovanje navigacijskim i
multimedijskim sustavom”.
■Zaslon s postavkama sata (vozila s
navigacijskim/ multimedijskim
sustavom)
Ako se prikaže kada odaberete
na višenamjenskom zaslonu, sustav
Podešavanje sata
(vozila bez navigacijskog/
multimedijskog sustava)
Podešavanje sata
(vozila s navigacijskim/
multimedijskim sustavom)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 90 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

92
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
upravljanje mjeračem.
■Zaslon s tekućim kristalima
Na zaslonu se mogu pojaviti točkice ili
svjetlija mjesta. Ova pojava
karakteristična je za zaslon s tekućim
kristalima i nema zapreka da ga
nastavite upotrebljavati.
Višenamjenskim zaslonom upravlja
se putem prekidača za upravljanje
mjeračem./ : Odaberite ikone
izbornika
/ : Promijenite prikazani
sadržaj, pomičite zaslon
gore/dolje i pomičite pokazivač
gore/dolje
Pritisak: Unos/postavljanje
Dulji pritisak: Ponovno
postavljanje / prikaz prilagodljivih
stavki
Povratak na prethodni zaslon
Prikaz upućivanja/primanja
poziva i povijesti
Povezano sa sustavom bez upotrebe
ruku, prikazuje se upućivanje i primanje
poziva. Za pojedinosti o sustavu bez
upotrebe ruku pogledajte „Upute za
rukovanje navigacijskim i multimedijskim
sustavom”.
■Stavke prikaza
Prikaz brzinomjera / doseg
vožnje
Potrošnja goriva
Pokazatelj eko vožnje / doseg
vožnje (ovisno o opremi)
Prikaz podataka o vožnji
(→str. 92)
Prikaz podataka sustava za
potporu pri vožnji (ovisno
o opremi) (→str. 94)
Prikaz povezan s
audiosustavom (ovisno
o opremi) (→str. 95)
Prikaz informacija o vozilu
(→str. 95)
Prikaz postavki (→str. 95)
Prikaz poruke upozorenja
(→str. 375)
UPOZORENJE
■Oprez pri upotrebi tijekom vožnje
●Kad radite s višenamjenskim
zaslonom tijekom vožnje, obratite
posebnu pozornost na sigurnost
područja oko vozila.
●Nemojte kontinuirano gledati u
višenamjenski zaslon dok vozite jer
možda nećete uočiti pješake,
predmete na cesti i slično ispred
vozila.
■Prikaz podataka pri niskim
temperaturama
→str. 85
Promjena prikaza mjerača
Sadržaj podataka o vožnji
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 92 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

95
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Prikaz kompasa (prikaz smjera
vožnje prema gore)
■Prikaz navođenja po ruti do
odredišta
Kad se prikaz navođenja po ruti do
odredišta omogući na virtualnom
zaslonu, neće biti prikazan na
višenamjenskom zaslonu. (→str. 103)
Odaberite da biste uključili izbor
audioizvora ili pjesme na mjeraču
upotrebljavajući prekidače za
upravljanje mjeračem.
Ova ikona izbornika može se postaviti
tako da se prikazuje ili ne prikazuje na
.
■Podaci o vožnji
Moguće je okomito prikazati 2
stavke koje se biraju s pomoću
postavke „Drive Info Items”
(prosječna brzina, udaljenost i
ukupno vrijeme).
Prikazani podaci mijenjaju se prema
postavci „Drive Info Type”
(od pokretanja sustava ili između
ponovnih postavljanja). (→str. 95)
Upotrebljavajte prikazane podatke
samo kao okvirne vrijednosti.
Prikazat će se sljedeće stavke.
„Trip”
• „Average Speed”: Prikazuje prosječnu
brzinu vozila od pokretanja motora*
• „Distance”: Prikazuje prijeđenu
udaljenost od pokretanja motora*
• „Total Time”: Prikazuje proteklo
vrijeme od pokretanja motora*
*
: Ove se stavke ponovno postavljaju
nakon svakog zaustavljanja motora.
„Total”
• „Average Speed”: Prikazuje prosječnu
brzinu vozila od ponovnog
postavljanja prikaza
*
• „Distance”: Prikazuje prijeđenu
udaljenost od ponovnog postavljanja
prikaza
*
• „Total Time”: Prikazuje proteklo vrijeme
od ponovnog postavljanja prikaza*
*
: Za ponovno postavljanje prikažite
željenu stavku te pritisnite i držite
prekidač za upravljanje mjeračem .
■Postavke prikaza mjerača koje
se mogu mijenjati
Postavka sata (vozila bez
navigacijskog/multimedijskog
sustava)
→str. 86
Jezik
Odaberite da biste promijenili prikazani
jezik.
Mjerne jedinice
Odaberite za promjenu prikazanih
jedinica mjere.
Svjetlosni pokazatelj eko vožnje
(ovisno o opremi)
Odaberite da biste uključili/isključili
svjetlosni pokazatelj eko vožnje.

• Prikaz potrošnje goriva
Odaberite za promjenu prikaza prosječne
potrošnje goriva između stanja nakon
Prikaz povezan s
audiosustavom
(ovisno o opremi)
Prikaz informacija o vozilu
Prikaz postavki
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 95 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

96
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
pokretanja / ponovnog postavljanja /
dolijevanja goriva. (→str. 93)
 (ovisno o opremi)
Odaberite za uključivanje ili isključivanje
prikaza povezanog s audiosustavom.

Odaberite da biste promijenili prikazani
sadržaj sljedećeg:
• Vrsta podataka o vožnji
Odaberite za promjenu prikaza vrste
podataka o vožnji između stanja nakon
pokretanja / nakon ponovnog postavljanja.
• Stavke podataka o vožnji
Odaberite da biste postavili prvu i drugu
stavku prikaza podataka o vožnji na bilo
koju od sljedećih stavki: prosječna brzina
vozila / udaljenost / proteklo vrijeme.
Skočni prikaz
Odaberite za uključivanje/isključivanje
skočnih prikaza za svaki relevantan
sustav.
Višenamjenski zaslon isključen
Odaberite da biste isključili
višenamjenski zaslon.
Da biste ponovno uključili višenamjenski
zaslon, pritisnite bilo koji od sljedećih
prekidača za upravljanje mjeračem:
//// /.
Tvornička postavka
Odaberite za ponovno postavljanje
postavki prikaza mjerača na tvorničku
postavku.
■Funkcije vozila i postavke koje
se mogu mijenjati
→str. 420
■Isključivanje prikaza postavki
●Neke postavke ne mogu se mijenjati
tijekom vožnje. Kad mijenjate postavke, parkirajte vozilo na
sigurnom mjestu.
●Ako se prikaže poruka upozorenja,
rad prikaza postavki bit će
obustavljen.
Vrijeme rada sustava Stop &
Start (nakon pokretanja) /
obavijest o statusu
Prikazuje trenutačno vrijeme tijekom
kojeg je rad motora zaustavljen zbog
rada sustava Stop & Start.
Ta k ođer prikazuje status sustava Stop
& Start u skočnom prikazu. (→str. 231)
Postavke sustava Stop & Start
Vrijeme tijekom kojega će sustav Stop &
Start raditi kad je prekidač „A/C”
klimatizacijskog sustava uključen može
UPOZORENJE
■Upozorenje za prilagođavanje
postavki prikaza
Ako motor radi dok mijenjate
postavke prikaza, pobrinite se da je
vozilo parkirano na mjestu s
odgovarajućim prozračivanjem.
Na zatvorenom mjestu poput garaže
mogu se nakupljati ispušni plinovi,
uključujući štetan ugljikov monoksid
(CO), i ući u vozilo. To može dovesti
do pogibije ili teških posljedica za
zdravlje.
NAPOMENA
■Za vrijeme prilagođavanja
postavki prikaza
Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora, ostavite motor u radu
tijekom postavljanja značajki prikaza.
Podaci sustava Stop & Start
(ovisno o opremi)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 96 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
■Zaslon s tekućim kristalima
Na zaslonu se mogu pojaviti točkice ili
svjetlija mjesta. Ova pojava
karakteristična je za zaslon s tekućim
kristalima i nema zapreka da ga
nastavite upotrebljavati.
Višenamjenskim zaslonom upravlja
se putem prekidača za upravljanje
mjeračem./ : Odaberite ikone
izbornika, pomičite zaslon
i pomaknite pokazivač
/ : Promijenite prikazani
sadržaj, pomičite zaslon
i pomaknite pokazivač
Pritisak: Unos/postavljanje Dulji
pritisak: Ponovno postavljanje /
prikaz prilagodljivih stavki
Povratak na prethodni zaslon
Prikaz upućivanja/primanja
poziva i povijesti
Povezano sa sustavom bez upotrebe
ruku, prikazuje se upućivanje i primanje
poziva. Za pojedinosti o sustavu bez
upotrebe ruku pogledajte „Upute za
rukovanje navigacijskim i
multimedijskim sustavom”.
■Stavke prikaza
Potrošnja goriva
Pokazatelj eko vožnje / doseg
vožnje (ovisno o opremi)
■Potrošnja goriva
Upotrebljavajte prikazane vrijednosti
samo kao okvirne vrijednosti. Prikaz podataka o vožnji
(→str. 98)
Prikaz podataka sustava za
potporu pri vožnji (ovisno o
opremi) (→str. 100)
Prikaz povezan s
audiosustavom (ovisno o
opremi) (→str. 100)
Prikaz informacija o vozilu
(→str. 100)
Prikaz postavki (→str. 101)
Prikaz poruke upozorenja
(→str. 375)
UPOZORENJE
■Oprez pri upotrebi tijekom vožnje
●Kad radite s višenamjenskim
zaslonom tijekom vožnje, obratite
posebnu pozornost na sigurnost
područja oko vozila.
●Nemojte kontinuirano gledati u
višenamjenski zaslon dok vozite jer
možda nećete uočiti pješake,
predmete na cesti i slično ispred
vozila.
■Prikaz podataka pri niskim
temperaturama
→str. 89
Promjena prikaza mjerača
Sadržaj podataka o vožnji
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 98 Friday, October 9, 2020 7:38 PM