air condition TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

360
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
5Fastgør tovene eller kæderne
omhyggeligt til bugseringsøjet.
Pas på ikke at beskadige bilens karos-
seri.
6Sæt dig ind i den bil, der bugse-
res, og start motoren.
Hvis motoren ikke starter, skal tæn-
dingsnøglen sættes på ON.
7Sæt gearvælgeren på N, og
slæk parkeringsbremsen.
Multidrive: Hvis gearvælgeren
ikke kan flyttes: S. 163
nUnder bugseringen
Hvis motoren ikke er i gang, fungerer
servoen til bremser og styretøj ikke, hvil-
ket gør det vanskeligere at styre og
bremse.
nHjulnøgle*1, 2
Hjulnøglen findes i bagagerummet.
(S. 384)
*1: Hvis monteret
*2: Hvis din bil ikke har en hjulnøgle,
kan du købe en hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
 Lækager under bilen.
(Det er normalt, at der drypper
vand fra airconditionanlægget ef-
ter brug).
 Dækkene ser flade ud eller
ujævn dækslitage
 Nålen på kølervæsketemperatur-
måleren står højere end normalt.
 Ændringer i lyden fra udstødnin-
gen
 Dækkene hyler meget i sving
 Unormale lyde ved hjulophænget
 Banken eller andre lyde fra moto-
ren
 Motoren hakker, banker eller kø-
rer ujævnt
 Markant fald i motorens ydelse
 Bilen trækker til den ene side
ved opbremsning
Hvis du tror, at der er
noget galt
Hvis du bemærker ét af følgen-
de symptomer, skal bilen sand-
synligvis justeres eller repare-
res. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk hurtigst muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Driftssymptomer
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 360 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

399
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
1Stands bilen et sikkert sted, sluk
for airconditionsystemet, og
stands derefter motoren.
2 Hvis der er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen, når dampen er
stilnet af.
Hvis der ikke er damp: Løft for-
sigtigt motorhjelmen.
3 Kontrollér slanger og køler for
lækage, når motor en er kølet til-
strækkelig af.
1KR-FE-motor
M15A-FKS-motor
Køler
Køleventilator
Ved tab af større mængder kølervæske
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
4 Kølevæskestanden er korrekt,
hvis den er mellem stregerne
"F" og "L" på beholderen.
Hvis bilen er
overophedet
Følgende kan betyde, at bilen
er overophedet.
Temperaturmåleren for køler-
væske ( S. 84, 88) bevæger
sig op i det røde område, eller
bilen mister motorkraft. (Bilens
hastighed øges for eksempel
ikke).
 "Motoren er overophedet. Stop
et sikkert sted. Se instruktions-
bogen" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
Der kommer damp op af køler-
hjelmen.
Afhjælpning
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 399 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

400
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
1KR-FE-motor
M15A-FKS-motorBeholder
"F"-streg
"L"-streg
5 Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til rådig-
hed.
1KR-FE-motor
M15A-FKS-motor
6 Start motoren, og tænd for air-
conditionsystemet for at kontrol-
lere, at køleventilatoren funge-
rer, og om der lækker kølervæ-
ske fra køler eller slanger.
Ventilatoren går i gang, hvis der tæn-
des for airconditionsystemet umiddel-
bart efter en koldstart. Bekræft, at venti-
latoren kører, ved at tjekke ventilatorly-
den og luftstrømmen. Tænd og sluk
gentagne gange for airconditionsyste-
met, hvis det er van skeligt at tjekke det-
te. (Ved frosttemperaturer går ventilato-
ren muligvis ikke i gang).
7 Hvis ventilatoren ikke kører:
Stands straks motoren, og kon-
takt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatoren kører: Få bilen
efterset hos den nærmeste autori-
serede Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fag-
folk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 400 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

424
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-2. Individuel tilpasning
nAutomatisk aircondition* ( S. 277)
*: Hvis monteret
nBagsædeindikator
nBelysning ( S. 285)
*: Hvis monteret
FunktionStandard-
indstillingTilpasset indstilling
Skift mellem udendørsluft
og recirkulationsluft koblet
til betjening af en kontakt til
automatisk funktion
Slået tilFraO–O
FunktionStandard- indstillingTilpasset indstilling
Indikation for at undgå for-
kert bagsædeplaceringSlået tilFra–O–
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
Tid, der forløber, før kabi-
nelyset slukkes15 sekunder
Fra
O
–
O7,5 sekunder–
30 sekunder–
Belysning, når tændings-
kontakten er slået fraSlået tilFra––O
Belysning, når dørene lå-
ses opSlået tilFra––O
Belysning, når du nærmer
dig bilen med den elektroni-
ske nøgle på dig
*Slået tilFra––O
Fodrumslys*, midterkonsol-
lys
* og kantlys i dør*Slået tilFra––O
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 424 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

551
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Alfabetisk indeks
A
A/CAutomatisk aircondition .............. 277
Friskluftfilter........ ........................ 337
Manuel aircondition . ................... 272
ABS (blokeringsfrit bremsesystem) ........................... 263Advarselslampe ......................... 363
AC-køler/kondensator .................. 318
ACA (aktiv drejeassistance) ........ 263
Advarsel om for kort afstand....... 215
Advarsel om krydsende trafik bag bilen (RCTA) ........................ 243Advarselslamper ........................ 367
Aktivering/deaktivering af advarsel om krydsende trafik
bag bilen .................................. 243
Advarselslamper .......................... 362 ABS ............................................ 363
Bremseprioritering ssystem ........ 364
Bremsesystem ........... ................ 362
Dæktryk...................................... 366
Elektrisk servostyring ................. 364
Fejlindikator........... ..................... 363
Høj kølervæsketemperatur ........ 362
Indikator for deaktivering af RCTA ................................... 367
Indikator for deaktivering af Stop & Start ............................. 366
Indikator for deaktivering af Toyota
parkeringshjælpsensor ............ 367
Indikator for sikke rhedssele ....... 365
Indikator for udskridningssystem . ................ 368
Kør-start-kontrol ......................... 364
Ladesystem................................ 362
Lav brændstofstand ................... 364
Lavt motorolietryk....................... 363
LTA-indikator .............................. 366 PKSB OFF-indikator.
.................. 367
Pre-collision-system ................... 368
SRS-airbag................................. 363
Advarselsmeddelelser.................. 371
Advarselssummere Advarsel om for kort afstand ...... 215
Bremseprioriteringssystem......... 364
Bremsesystem ......... .................. 362
Dæktryk ...................................... 366
Elektrisk servostyring ................. 364
Gearskift nedad .......................... 165
Høj kølervæsketemperatur......... 362
Kør-start-kontrol ......................... 364
Lavt motorolietryk ....................... 363
LTA (vejbaneregistrering) ... 200, 366
Motor .......................................... 363
PCS (Pre-collision-system) ........ 368
PKSB (parkeringsbremseassistent).... 367
Påmindelse om nøgle ................157
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag bilen) ................ 244, 367
Sikkerhedssele ........................... 365
SRS-airbag................................. 363
Stop & Start-system ................... 366
Toyota parkeringshjælpsensor..... 237, 367
Åben dør ............................ 115, 117
Advarselssystem for lavt dæktryk ....................................... 326Advarselslampe.......................... 366
Advarselssummere .................... 366
Funktion ..................................... 326
Initialisering ................................ 329
Montering af dæktrykssensorer ............. ....... 328
Registrering af id-koder .............. 330
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 551 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

552
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Afdugning Bagrude ............................. 274, 279
Forrude .............................. 274, 279
Sidespejle .......................... 274, 279
Afdækning ..................................... 289
Airbags ............................................ 34 Airbaggenes placering ................. 34
Funktionsbetingelser for airbags ....................................... 36
Funktionsbetingelser for gardinairbags ........... .................. 36
Funktionsbetingelser for side- og gardinairbags ........... .................. 36
Funktionsbetingelser for sideairbags ................................ 36
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags ................... 39
Korrekt kørestilling ....................... 29
Sikkerhedsforanstaltninger angående sideairbags ............... 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende børn og airbags ...... 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende gardinairbags ......... 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende side- og
gardinairbags ........... .................. 39
SRS-advarselslampe ................. 363
SRS-airbags................................. 34
System til manuel til-/frakobling af airbag..................................... 43
Ændring og bortskaffelse af airbags ................................... 41 Airconditionsystem
Automatisk aircondition .............. 277
Friskluftfilter ................................ 337
Manuel aircondition .................... 272
Aktiv drejeassistance (ACA) ........ 263
Aktuelt brændstoffo rbrug ........93, 99
Alarm................................................ 76 Advarselssummer ...................... 362
Alarm ............................................ 76
Antal kilometer til næste motorolieskift..........................85, 89
Antenner (smart-nøgle) ................121
Antihjulspin (TRC) ........................ 263
Antislingresystem for anhænger .................................... 263
Antiudskridningssystem (VSC)............................................263
Antiudskridningssystem+ (VSC+).......................................... 263
Automatisk aircondition............... 277
Automatisk fjernlys ...................... 174
Automatisk lysstyringssystem .... 171
B
Bagagerumsdækken .................... 292
Bagagerumslys Watt-tal ....................................... 413
Bagagerumsudstyr ....................... 289
Bagblinklys.................................... 168 Kontaktarm til blinklys ................168
Udskiftning af pærer ........... 345, 346
Watt-tal ....................................... 413
Bagklap .......................................... 118
Baglys Lyskontakt .................................. 170
Udskiftning af pærer ................... 346
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 552 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

558
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Kørsel ............................................ 142 Kontakt til valg af kørefunktion ... 261
Korrekt kørestilling ....................... 29
Procedurer ................................. 142
Tip til tilkørsel ............................. 144
Tip til vinterkørsel ....................... 268
Kørsel med anhænger.................. 150
L
LTA (vejbaneregistrering) ............ 200 Advarselsmeddelelser................ 208
Advarselslamper ........................ 366
Funktion ..................................... 200
Lys Automatisk fjernlys ..................... 174
Bagagerumslys ....... ................... 120
Funktion for midlertidig aktivering af forl ygterne ........... 172
Kabinelys ................................... 285
Kabinelys bag ............................ 285
Kabinelys foran .......................... 285
Kontakt til tågelygte.................... 177
Kontaktarm til blinklys ................ 168
Liste over kabinelys ................... 285
Lyskontakt .................................. 170
Makeup-lys................................. 298
Personligt lys foran .................... 286
Personligt lys ved bagsæde ....... 286
Udskiftning af pærer........... 345, 346
Watt-tal....................................... 413
M
Makeup-lys .................................... 298 Watt-tal....................................... 413
Makeup-spejle ............................... 298
Manuel aircondition...................... 272
Manuel transmission .................... 166 Gearskiftindikator ....................... 168 Motor .............................................. 406
ACC....................... .............156, 160
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe................. 361
Hvis motoren ikke vil starte ........ 391
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation....................... 354
Identifikationsnummer ................405
Motorhjelm ................................. 312
Motorrum .................................... 314
Omdrejningstæller .......... 84, 88, 106
Overophedning......... .................. 399
Sådan starter du motoren .......... ............. 156, 157
Tænding (tændingskontakt) ............ 156, 157
Motorhjelm .................................... 312 Åbning ........................................ 312
Motorolie........................................ 315 Advarselslampe.......................... 363
Forberedelse og kontrol før vinter ................................... 268
Kapacitet .................................... 407
Kontrol ........................................ 315
Multi-informationsdisplay ........91, 97 Advarselsmeddelelse ................. 371
Brændstoføkonomi .................93, 99
Display knyttet til navigationssystemet ..........95, 100
Dynamisk fartpilot med radar ..... 209
Dæktryk ...................................... 326
Fartpilot ...................................... 219
Ikoner i menuen .... .................92, 98
Indikator for miljøvenlig kørsel ...................................94, 99
Indstillinger ........................... 96, 101
Instrumentbetjenings- knapper ................................92, 98
LTA (vejbaneregistrering) ........... 205
Oplysninger om Stop & Start-systemet ........ 97, 102
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 558 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

563
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
TyverialarmAlarm............................................ 76
Dobbelt låsesystem. ..................... 75
Startspærre .................................. 74
Tænding (tændingskontakt) .............. 156, 157Automatisk slukning ................... 160
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ...................... 354
Ændring af tændingskontaktens tilstand ............................. 156, 160
Tændingskontakt.................. 156, 157 Automatisk slukning ................... 160
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ...................... 354
Ændring af tændingskontaktens tilstand ............................. 156, 160
Tændrør......................................... 409
Tågebaglygter Kontakt ....................................... 177
Tågeforlygter Udskiftning af pærer........... 345, 346
Kontakt ....................................... 177
Watt-tal....................................... 413
Tågelygter Udskiftning af pærer........... 345, 346
Kontakt ....................................... 177
Watt-tal....................................... 413
U
Udendørstemperatur ........ 84, 88, 107
UdskiftningBatteri i elektronisk nøgle........... 339
Batteri til trådløs fjernbetjening ........................... 339
Dæk ........................................... 383
Pærer ......................................... 345
Sikringer ................ ..................... 342
Ur ................................... 84, 86, 88, 90
V
Varmere Automatisk aircondition .............. 277
Manuel aircondition .................... 272
Ratvarme.................................... 283
Sidespejle........... ................ 274, 279
Sædevarme................................ 283
Varmesystem ................... .......... 272
Vask og voksbehandling .............. 302
Vasker ............................................178 Forberedelse og kontrol før vinter ................................... 268
Kontakt ....................................... 178
Kontrol ........................................ 323
Vedligeholdelse Gør det selv-vedligeholdelse...... 310
Krav til vedligeholdelse .............. 308
Vedligeholdelsesdata ................. 404
Vedligeholdelsesdata for motorolie ..................................... 317
Vejbaneregistrering (LTA) ............ 200 Advarselslamper ........................ 366
Advarselsmeddelelser ................208
Funktion ..................................... 200
Vinterdæk ...................................... 268
Visning af bilinformation........ 95, 101
Visning af kørselsoplysninger ................93, 99
Visning af oplysninger om Stop & Start-systemet ..........97, 102
Visning af oplysninger om systemet til sikker
og let kørsel .......................... 95, 100
Visning knyttet til audiosystem ......................... 95, 101
VSC (antiudskridningssystem).... 263
VSC+ (antiudskridningssystem+)........ 263
Vægt ............................................... 404
Værktøj .......... ........................ 374, 384
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 563 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM