air condition TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

278
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Kontakt til udendørsluft
Kontakt til recirkuleret luft
Knap til styring af luftfordelingsfunktionen
Kontakt til forøgelse af blæserhastighed
Kontakt til reduktion af blæserhastighed
"FAST/ECO"-kontakt
Knap til bagrudens afdugningssystem og sidespejlvarme (hvis monteret)
Knap til afdugning af forruden
Afbryderkontakt
Kontakt for automatisk funktion
Blæserhastighedsknap
nJustering af temperaturindstil-
lingen
Du kan indstille temperaturen ved
at dreje temperaturregulerings-
knappen med uret (varm) eller mod
uret (kold).
Hvis der ikke trykkes på knappen "A/C",
vil systemet blæse lu ft med omgivelse-
stemperatur eller opvarmet luft.
nIndstilling af blæserhastighe-
den
Biler med DUAL-funktion
Tryk på knappen for forøgelse af
blæserhastighed for at forøge blæ-
serhastigheden og på knappen for
reduktion af blæserhastigheden for
at reducere blæserhastigheden.
Blæseren slukkes ved at trykke på
"OFF"-knappen.
Biler uden DUAL-funktion
Du kan indstille blæserhastigheden
ved at dreje blæserhastigheds-
knappen med uret (hurtigere) eller
mod uret (langsommere).
nSkift af luftfordelingsfunktion
Tryk på knappen til styring af luft-
strøm.
Luftstrømsfunktionen skifter på følgen-
de måde, når du trykker på knappen.
O
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 278 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

279
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
1Overkroppen
2 Overkrop og fødder
3 Fødder
4 Afdugningssystemet til fødder
og forrude kører
nSkift mellem udendørsluft og
recirkuleret luft
 Funktionen for recirkuleret luft
skiftes ved at trykke på funkti-
onskontakten for recirkuleret luft.
Indikatoren lyser på funktionskontakten
for recirkuleret luft.
Funktionen for udendørsluft skif-
tes ved at trykke på funktions-
kontakten for udendørsluft.
Indikatoren lyser på funktionskontakten
for udendørsluft.
nIndstil køle- og affugtnings-
funktionen
Tryk på "A/C"-knappen
Når funktionen er slået til, lyser indika-
toren i "A/C"-knappen.
nAfdugning af forruden
Der anvendes et afdugningssystem
til at fjerne dug fra forruden og de
forreste sideruder.
Tryk på knappen til afdugning af
forruden.
Sæt knappen til luft udefra/recirkuleret
luft til luft udefra, hvis der bruges recir-
kuleret luft. (Den sk ifter muligvis auto-
matisk).
Skru op for luftstrøm og temperatur for
hurtigt at fjerne dug fra forruden og si-
deruderne.
Tryk på knappen til afdugning af forru-
den igen for at vende tilbage til den for-
rige tilstand, når duggen på forruden er
væk.
Når knappen til afdugning af forruden
er slået til, lyser indikatoren i knappen
til afdugning af forruden.
nAfdugning af bagrude og side-
spejle (hvis monteret)
Biler uden sidespejlvarme
Et afdugningssystem bruges til at
fjerne dug fra bagruden.
Tryk på kontakten til bagrudeafdug-
ning.
Afdugningssystemet slukker automa-
tisk efter et stykke tid.
Når knappen til afdugning af bagruden
er slået til, lyser indikatoren i knappen
til afdugning af bagruden.
Biler med sidespejlvarme
Elbagrude og sidespejlvarme bru-
ges til at fjerne dug fra bagruden og
til at fjerne regndråber, dug og frost
fra sidespejlene.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 279 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

280
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Tryk på kontakten til bagrudens af-
dugningssystem og sidespejlvar-
me.
Afdugningssystemet slukkes automa-
tisk efter et stykke tid.
Når knappen til spejlvarme/elbagrude
er slået til, lyser indikatoren på knappen
til spejlvarme/elbagrude.
nBrug af foretrukket klima
1 Tryk på knappen til automatisk
funktion.
2 Tryk på "FAST/ECO"-knappen.
For hvert tryk på "FAST/ECO"-
knappen ændres in dstillingsfunktio-
nen for blæserhastigheden som føl-
ger.
Normal  "ECO"  "FAST"  Nor-
mal
Når "ECO" vises på aircondition-
skærmen, styres airconditionsyste-
met med prioritering af lavt
brændstofforbrug. Dermed reduce-
res blæserhastighed osv.
Når "FAST" vises på skærmen,
øges blæserhastigheden.
nTilduggede ruder
lRuderne kan nemt dugge til, når luft-
fugtigheden i bilen er høj. Når "A/C"
slås til, vil luften fra dyserne være af-
fugtet, så duggen på forruden fjernes
effektivt.
lHvis du slår "A/C" fra, kan ruderne let-
tere blive duggede.
lRuderne kan dugge til, hvis der benyt-
tes recirkuleret luft.
nVed kørsel på støvede veje
Luk alle ruder. Hvis det støv, som hvirv-
les op af bilen, stadig trænger ind i kabi- nen, når ruderne er lukkede, anbefaler
vi, at du stiller luftindsugningen på uden-
dørsluft og vælger en anden blæserha-
stighed end slukket.
nUdendørs/recirkuleret luft
lDet anbefales at vælge recirkuleret
luft midlertidigt for at undgå, at uren
luft trænger ind i kabinen, og som en
hjælp til afkøling af bilen, når uden-
dørstemperaturen er høj.
lDer skiftes muligvis automatisk mel-
lem udendørs/recirkuleret luft, afhæn-
gig af temperaturindstillingen eller
temperaturen i bilen.
nBrug af airconditionsystemet sam-
men med Eco-kørefunktionen
lNår funktionen til miljøvenlig kørsel er
slået til, styres
airconditionsystemet
således for at optimere brændstoføko-
nomien:
• Motorens hastighed og kompresso- ren styres for at begrænse varme- og
kølefunktionaliteten
• Blæserhastigheden begrænses, når automatisk funktion er valgt
lDu kan forbedre airconditionsyste-
mets ydeevne ved at gøre følgende:
• Justér blæserhastigheden
• Slå funktionen til miljøvenlig kørsel fra
(S. 261)
lSelv når Eco-kørefunktionen er valgt,
kan airconditionsystemets Eco-funkti-
on slukkes ved at trykke på
"FAST/ECO"-knappen. ( S. 280)
nNår udendørstemperaturen nærmer
sig 0 °C
Affugtningsfunktionen fungerer muligvis
ikke, selvom der trykkes på "A/C"-knap-
pen.
nVentilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille aircon-
ditionsystemet til udendørsluft.
lUnder brug kan forskellige lugte inde
fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der.
Det kan bevirke, at der kommer lugt
ud gennem åbningerne.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 280 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

281
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
lSådan reduceres eventuel lugt:
• Det anbefales, at du indstiller aircondi- tionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
• Blæseren kan være forsinket et kort stykke tid, lige efter at airconditionsy-
stemet er startet i automatisk funktion.
lUnder parkering skifter systemet auto-
matisk til indsugning af udendørsluft
for at sikre bedre luftcirkulation i bilen
og reducere de lugtgener, der opstår,
når bilen startes.
nFriskluftfilter
S. 337
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 416)
1Tryk på knappen til automatisk
funktion.
2 Justér temperaturindstillingen.
3 Funktionen stoppes ved at tryk-
ke på sluk-knappen.
Hvis blæserens hastighedsindstil-
ling eller luftford elingsfunktionerne
betjenes, slukker indikatoren for
automatisk funktion. Den automati-
ske funktion fortsætter dog for de
funktioner, der ikke betjenes.
nBrug af automatisk funktion
Blæserhastigheden justeres automatisk
afhængig af temper aturindstillingen og
de omgivende betingelser.
Derfor kan blæseren stoppe et stykke
tid, indtil varm eller kølig luft er klar til at
strømme ind, lige efter at der er trykket
på knappen for automatisk funktion.
Slå "DUAL"-funktionen til på en af
følgende måder:
 Tryk på knappen "DUAL".
 Justér temperat urindstillingen i
passagersiden.
Indikatoren på knappen "DUAL" lyser,
når funktionen "DUAL" er slået til.
Når der trykkes på knappen "DUAL",
når funktionen "DUAL" er aktiveret, de-
aktiveres funktionen "DUAL", og tempe-
raturindstillingen i passagersiden kob-
les til førersiden.
ADVARSEL
nSådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af for-
ruden, når du bruger afkøling i eks-
tremt fugtigt vejr. Temperaturforskel-
len mellem luften udenfor og forruden
kan medføre, at fo rruden dugger til på
ydersiden, så dit udsyn spærres.
nNår sidespejlvarmen er aktiveret
(hvis monteret)
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give forbræn-
dinger.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke aircondi tionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når
der er slukket for motoren.
Brug af automatisk funktion
Separat justering af tempe-
raturen for fører- og passa-
gersæde (hvis monteret)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 281 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

282
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
nLuftdysernes placering
Luftdyserne og luftmængden skif-
ter afhængig af den valgte luftforde-
lingsfunktion.
: Hvis monteret
nJustering af luftdysernes ind-
stilling og åbning og lukning
af dem
Luftstrøm mod venstre eller højre,
op eller ned
Midterdyser: Flyt knappen så langt til
venstre som muligt for at lukke dysen
Sidedyser: Flyt knappen så langt udad
som muligt for at lukke dysen.
Placering og brug af
luftdyserADVARSEL
nForebyg, at forrudeafdugningen
ikke fungerer optimalt
Undlad at anbringe ting på instru-
mentbordet, som kan tildække luftdy-
serne. Hvis du gør det, kan luftstrøm-
men blive blokeret og forhindre forru-
dens afdugningssystem i at virke.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 282 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

283
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
*: Hvis monteretnRatvarme
Slår ratvarme til/fra
Når ratvarmen er tændt, lyser indikato-
ren i knappen for ratvarme.
nSædevarme
Tænder/slukker for sædevarmen
1 Høj temperatur
2 Lav temperatur
Når sædevarmen er tæ ndt, lyser indika-
toren i knappen for sædevarme.
Når sædevarmen ikke er i brug, skal
kontakten stå i neutral position. Indika-
toren slukker.
nRatvarme og sædevarme kan bru-
ges, når
Tændingskontakten står på ON.
Ratvarme*/sædevarme*
 Ratvarme
Varmer rattet op
 Sædevarme
Varmer sæderne op
ADVARSEL
nSådan forhindres mindre for-
brændinger
Vær forsigtig, hvis nogen af neden-
stående personer kommer i kontakt
med rattet eller sæderne, når opvarm-
ningen er slået til:
lSpædbørn, små børn, ældre, syge
og fysisk handicappede
lPersoner med følsom hud
lPersoner, der er udmattede
lPersoner, som har indtaget alkohol
eller søvnfremkaldende lægemid-
ler (sovemedicin, forkølelsesmidler
osv.)
BEMÆRK
nSådan forebygges beskadigelse
af sædevarmeren
Anbring ikke tunge genstande med en
ujævn overflade på sædet, og stik ik-
ke skarpe genstande (nåle, søm osv.)
ind i sædet.
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Betjen ikke funktionerne, mens moto-
ren er slået fra.
Betjeningsanvisninger
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 283 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

284
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
ADVARSEL
nSådan forebygges overophed-
ning og mindre forbrændinger
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger, når sædevarmen bruges.
lDæk ikke sædet til med et tæppe
eller en pude, når sædevarmen
bruges.
lBrug ikke sædevarmen mere end
nødvendigt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 284 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

304
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-1. Vedligeholdelse og pleje
BEMÆRK
lForebyg korrosion på fælgene ved
at fjerne snavs og opbevare fælge-
ne et sted med lav luftfugtighed.
nRengøring af lygterne
lVask forsigtigt. Brug ikke organiske
stoffer, og undlad at skrubbe med
en hård børste.
Dette kan ødelægge lygternes
overflade.
lLygternes overflader må ikke påfø-
res voks.
Voks kan anrette skade på lygte-
glassene.
nSådan forhindrer du, at forrude-
viskerarmene beskadiges
Når viskerarmene løftes op fra forru-
den, skal viskerarmen i førersiden løf-
tes først, hvorefte r viskerarmen i pas-
sagersiden løftes. Når viskerarmene
skal sættes tilbage på deres oprindeli-
ge plads, skal viskerarmen i passa-
gersiden lægges på først.
nVed bilvask i en vaskehal (biler
udstyret med regnsensorstyrede
forrudeviskere)
Kobl viskerkontakten fra. Hvis visker-
kontakten står på "AUTO", kan visker-
ne gå i gang, og viskerbladene kan
tage skade.
nVed bilvask med højtryksvasker
lBiler med bakkamera: Under vask
skal det undgås at sprøjte vand
med højt tryk direkte på kameraet
og området omkring kameraet. På-
virkningen fra vand med højt tryk
kan medføre, at enheden ikke fun-
gerer normalt.
lRadaren, der er monteret bag em-
blemet, må ikke udsættes for direk-
te vandsprøjt. Hvis dette sker, kan
enheden blive beskadiget.
lDysen må ikke placeres tæt på pak-
ninger (dæksler fremstillet af gummi
eller kunststof), stik eller følgende
dele. Delene kan blive beskadiget,
hvis de rammes af vand under højt
tryk.
• Dele relateret til vejgreb
• Styretøjets dele
• Affjedringens dele
• Bremsernes dele
lHold rensedysen mindst 30 cm fra
bilens karosseri. Ellers kan kunst-
stofdele som lister og kofangere bli-
ve deformeret og beskadiget. Und-
gå også at holde dysen på samme
sted i længere tid.
lUndlad at sprøjte på den nederste
del af forruden i længere tid. Hvis
der kommer vand i indsugningen til
airconditionsystemet, som sidder
tæt på den nederste del af forruden,
kan airconditionsyst emet muligvis
ikke fungere korrekt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 304 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

309
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-2. Vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
nSkal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændrin-
ger i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det
kan være nogle af følgende tegn:
lMotoren hakker (fejltænder), banker
eller sætter ud
lMarkant fald i motorens ydelse
lSære lyde fra motoren
lEn lækage under bilen (det er dog
normalt, at der drypper vand fra air-
conditionsystemet efter brug).
lÆndring i lyden fra udstødningen (Det
kan være et tegn på farlig udsivning af
kulilte. Kør med åbne ruder, og få ud-
stødningssystemet kontrolleret øje-
blikkeligt).
lDækkene ser flade ud, dækkene hyler
meget, når bilen drejer, uensartet
dækslitage
lBilen trækker til den ene side ved kør-
sel på en lige og plan vej
lUnormale lyde ved hjulophængets be-
vægelser
lReduceret bremsekraft, bremsepeda-
len eller koblingspedalen (biler med
manuel transmission) føles blød, pe-
dalen kan næsten trædes i bund ved
gulvet, bilen trækker til den ene side
ved opbremsning
lKølervæsketemperaturen er konstant
højere end normalt ( S. 84, 88)
Hvis du bemærker nogle af disse tegn,
skal du hurtigst muligt køre bilen hen til
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk. Bi-
len kan have brug for justering eller re-
paration.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 309 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

338
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Type A
Udskift friskluftfilteret
Type B
Fjern friskluftfilteret fra filterhuset, og
udskift det.
nInspektionsinterval
Inspicér og udskift friskluftfilteret i hen-
hold til vedligeholdelsesprogrammet. I
støvede områder eller områder med tæt
trafik skal filteret muligvis skiftes oftere.
(Der er yderligere vedligeholdelsesop-
lysninger i hæftet "Toyota Service & Ga-
ranti").
nHvis luftstrømmen fra dyserne fal-
der markant
Filteret kan være tils toppet. Kontrollér fil-
teret, og udskift det om nødvendigt.
BEMÆRK
nVed brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et fil-
ter.
Brug af airconditi onsystemet uden et
filter kan besk adige systemet.
nSådan undgår du skader på filter-
dækslet
Når filterdækslet føres i pilens retning
for at frigøre beslaget er det vigtigt, at
der ikke påføres for megen kraft på
griberne. Dette kan beskadige griber-
ne.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 338 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM