ESP TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

1
6 5
4
3
2
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8
BilledindeksSøgning ud fra illustration
SikkerhedLæs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Bilens status-
oplysninger og
indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay)
Før kørselÅbning og lukning af døre og ruder, justering før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, elruder)
KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
(Hovedemner: Start af motoren, optankning)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: Afladet batteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
Yaris F
OMK0001DK
L/O 2020/06
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 1 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
INDHOLDSFORTEGNELSE
Til orientering ...................................6
Læsning af denne instruktionsbog .............................. 9
Sådan foretager du en søgning ..... 10
Billedindeks ................................... 12
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................. 28
Sikker kørsel ......................... 29
Sikkerhedsseler .................... 31
SRS-airbags ......................... 34
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .......... 42
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbag ............. 43
Kørsel med børn ................... 44
Børnesikringssystemer ......... 45
1-3. Nødassistance eCall...................................... 64
1-4. Tyverialarm Startspærre ........................... 74
Dobbelt låsesystem .............. 75
Alarm .................................... 762-1. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ........................... 80
Målere og instrumenter (vertikal skærm) .................. 84
Målere og instrumenter (horisontal skærm).............. 88
Multi-informationsdisplay (vertikal skærm) .................. 91
Multi-informationsdisplay (horisontal skærm).............. 97
Forrudedisplay .................... 103
Oplysninger om brændstofforbrug .............. 107
3-1. Information om nøgler Nøgler ................................. 110
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................. 114
Bagklap ............................... 118
Smart-nøgle ........................ 121
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ............................ 126
Bagsæder ........................... 127
Nakkestøtter ....................... 128
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat ...................................... 132
Bakspejl .............................. 133
Sidespejle ........................... 134
1Sikkerhed
2Bilens statusoplysninger
og indikatorer
3Før kørsel
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 2 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Yderligere oplysninger om fre-
kvensbånd, effektniveau, antenne-
placering og installationsforskrifter
ved installation af RF-sendere kan
fås på anmodning hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
Bilen er udstyret med avancerede
computere, som registrerer be-
stemte data, fx:
• Motorens omdrejningstal/elmoto-rens omdrejningstal (traktions-
motorens omdrejningstal)
• Speederstatus
• Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for systemerne til sik- ker og let kørsel
• Billeder fra kameraerne
Bilen er udstyret med kameraer. Du kan
få flere oplysninger om placeringen af
kameraer, der optager billeder, hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
De registrerede data varierer af-
hængig af bilens udstyrsniveau og
det ekstraudstyr, den er udstyret
med.
Disse computere re gistrerer ikke
samtaler eller lyd og optager kun
billeder uden for bilen i visse situati-
oner. 
Databrug
Toyota kan bruge de registrerede data i
denne computer til at diagnosticere fejl,
foretage forskning og udvikling samt
forbedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registrerede
data til en tredjepart med følgende und-
tagelser:
• Med bilejerens tilladelse eller med
leasingtagerens tilladelse, hvis bilen
er leaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de offent-
lige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til en
specifik bil eller en specifik ejer
 Optagne billedinf ormationer kan
slettes hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Billedoptagelsesfunktionen kan slås fra.
Hvis funktionen deaktiveres, vil data fra
systemets drift ikke være tilgængelige.
SRS-airbaggene og selestrammer-
ne i din Toyota indeholder eksplosi-
ve kemikalier. Hvis bilen ophugges
med airbags og selestrammere
monteret, kan det forårsage brand.
SRS-airbagsystemer og selestram-
mere skal fjernes og bortskaffes på
et kvalificeret værksted eller af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk, før bilen sendes til ophugning.
Registrering af bildata
Når din Toyota skal
ophugges
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 7 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

12
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
Billedindeks
nUdvendigt
Sidedøre........................................................................................ S. 114
Låsning/oplåsning ............ .............................................................. S. 114
Åbning/lukning af sideruderne ............. .......................................... S. 137
Låsning/oplåsning med den mekaniske nøgle
*1............................ S. 394
Bagklap ......................................................................................... S. 118
Låsning/oplåsning ............ .............................................................. S. 119
Sidespejle ..................................................................................... S. 134
Indstilling af spejlvinklen ................................................................ S. 134
Indklapning af spejlene .... ........................................................ ...... S. 135
Afdugning af spejlene ............................................................ S. 274, 279
Forrudeviskere ............................................................................. S. 178
Sikkerhedsforanstaltninger i vintersæso nen .................................. S. 268
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med bilvask .................... S. 303
Brændstofklap.............................................................................. S. 183
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 12 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

16
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
nKontakter (venstrestyrede biler)
Kontakter til sidespejle................................................................ S. 134
Kontakt til låsning af elruder ...................................................... S. 139
Kontakter til dørlås ...................................................................... S. 116
Elrudekontakter............................................................................ S. 137
Kontakt til manuel forlygtejustering .......................................... S. 172
Kontakt til automatisk fjernlys
*................................................... S. 174
Kontakt til ratvarme
* ................................................................... S. 283
Kontakt til valg af kørefunktion
*................................................. S. 261
Kontakt til deaktivering af VSC .................................................. S. 264
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system
*.......................... S. 227
Kontakter til sædevarme
*............................................................ S. 283
*: Hvis monteret
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 16 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

22
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
nKontakter (højrestyrede biler)
Kontakter til sidespejle................................................................ S. 134
Kontakt til låsning af elruder ...................................................... S. 139
Kontakter til dørlås ...................................................................... S. 116
Elrudekontakter............................................................................ S. 137
Kontakt til manuel forlygtejustering .......................................... S. 172
Kontakt til automatisk fjernlys.................................................... S. 174
Kontakt til ratvarme
* ................................................................... S. 283
Kontakt til valg af kørefunktion
*................................................. S. 261
Kontakt til deaktivering af VSC .................................................. S. 264
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system
*.......................... S. 227
*: Hvis monteret
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 22 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

30
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-1. Sikker brug
Sørg for, at alle personer i bilen har
spændt sikkerhedsselen, før du
sætter bilen i gang. (S. 31)
Brug et børnesikringssystem, som
passer til barnet, in dtil barnet bliver
stort nok til at bruge bilens sikker-
hedsseler korrekt. ( S. 45)Kontrollér, at du har et klart udsyn
bagud, ved at indstille bakspejlet og
sidespejlene rigtigt. (
S. 133, 134)
ADVARSEL
nSikker kørsel
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død el-
ler alvorlige kvæstelser.
lIndstil ikke førersædets position un-
der kørslen.
Det kan føre til, at føreren mister
herredømmet over bilen.
lAnbring ikke en pude mellem føre-
ren eller passageren og ryglænet.
En pude kan forhindre indtagelse af
korrekt stilling og reducere sikker-
hedsselens og nakkestøttens ef-
fekt.
lPlacér ikke genstande under forsæ-
derne.
Genstande under forsæderne kan
blokere sædeskinnerne, så sædet
ikke kan låses fast . Dette kan resul-
tere i en ulykke, og indstillingsme-
kanismen kan blive beskadiget.
lOverhold altid den lovbestemte fart-
grænse ved kørsel på offentlige ve-
je.
lTag pauser, før du begynder at føle
dig træt, når du kører lange stræk-
ninger.
Du må heller ikke tvinge dig selv til
at køre videre, hvis du føler dig træt
eller søvnig, når du kører. Tag i ste-
det en pause med det samme.
Korrekt brug af
sikkerhedsselerne
Indstilling af spejlene
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 30 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

80
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
2-1.Instrumentgruppe
For at gøre forklaringen lettere viser følgende illustrationer alle advar-
selslamper og indikatorer med lys.
Vertikal skærm
Horisontal skærm
Advarselslamper og indikatorer
Advarselslamperne og indikatorerne på instrumentgruppen, midter-
panelet og sidespejlene informerer føreren om status på bilens for-
skellige systemer.
Advarselslamper og indikatorer, der vises i instrumentgrup-
pen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 80 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

82
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Indikatorerne informerer føreren
om driftstilstanden på bilens for-
skellige systemer.
ADVARSEL
nHvis en af sikkerhedssystemlam-
perne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemindikato-
rerne, fx advarselslampen for ABS og
SRS, ikke tændes, når du starter mo-
toren, kan det betyde, at et af disse
systemer ikke yder dig beskyttelse i
tilfælde af en ulykke, hvilket kan med-
føre død eller alvorlige kvæstelser.
Hvis det sker, skal bilen straks efter-
ses hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Indikatorer
Indikator for blinklys
(S. 168)
Indikator for baglys
(S. 170)
Indikator for fjernlys
(S. 172)
Indikator for automatisk fjern-
lys (hvis monteret)
(S. 174)
Indikator for tågeforlygte
(hvis monteret) ( S. 177)
Indikator for tågebaglygte
(S. 177)
PCS-advarselslampe
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 193)
Indikator for fartpilot
*3 (hvis
monteret) (S. 209)
Indikator for dynamisk fartpi-
lot med radar
*3 (hvis monte-
ret) ( S. 209)
Indikator for fartpilot "SET"
*3
(hvis monteret) ( S. 209)
*4
LTA-indikator*3
(hvis monteret) ( S. 205)
Sidespejlindikator for BSM
*1, 5
(hvis monteret)
(  S. 232, 243)
BSM OFF-indikator
*2
(hvis monteret) ( S. 232)
Indikator for Toyota parke-
ringshjælpsensor OFF
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 238)
"RCTA OFF"-indikator
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 243)
PKSB OFF-indikator
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 248)
Stop & Start-indikator
*1
(hvis monteret) ( S. 226)
Stop & Start-deaktiveringsin-
dikator
*1, 2 (hvis monteret)
(S. 227)
Indikator for fartbegrænser
(hvis monteret) ( S. 219)
(Blinker)
Indikator for udskridningssy-
stem
*1 (S. 264)
Indikator for deaktivering af
VSC
*1, 2 ( S. 264)
Indikator for smart-nøgle
*3
(hvis monteret) ( S. 157)
Gearskiftindikator
*6 (hvis
monteret) ( S. 168)
Indikator for parkeringsbrem-
se ( S. 169)
Indikatorlys for miljøvenlig
kørsel
*1, 6 (hvis monteret)
(S. 94, 99)
Indikator for lav udendør-
stemperatur
*3, 7 ( S. 84, 88)
Sikkerhedsindikator
(S. 74, 76)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 82 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

83
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*1: Disse lamper tænder, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når motoren er startet, eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tæn-
des eller slukker, kan der være en
fejl i systemet. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
*2: Lyset tænder, når systemet slås fra.
*3: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet.
*4: Afhængig af driftstilstanden ændres lysets farve og den lysende/blinken-
de tilstand.
*5: Denne lampe lyser på sidespejlene.
*6: På biler med vertikal skærm lyser denne lampe på multi-informations-
displayet.
*7: Hvis udendørstemperaturen er ca. 3 °C eller lavere, blinker denne indi-
kator i ca. 10 sekunder, hvorefter
den lyser konstant.
*8: Denne lampe lyser på midterpanelet. Indikator for "PASSEN-
GER AIR BAG"
*1, 8
(S. 43)
Indikator for miljøvenlig kør-
sel
*3 (hvis monteret)
(S. 261)
Indikator for power-funktion
*3
(hvis monteret) ( S. 261)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 83 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM