air filter TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
INDHOLDSFORTEGNELSE
4-6. KøretipsTip til vinterkørsel ................ 268
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Manuel aircondition............. 272
Automatisk aircondition....... 277
Ratvarme/sædevarme ........ 283
5-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ............ 285
5-3. Brug af op bevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ............ 287
Bagagerumsudstyr.............. 289
5-4. Andet indvendigt udstyr Andet indvendigt udstyr ...... 293
6-1. Vedligeholdelse og pleje Udvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 302
Indvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 305
6-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ....... 3086-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det selv-
vedligeholdelse ................. 310
Motorhjelm .......................... 312
Anbringelse af en værkstedsdonkraft ............ 313
Motorrum ............................ 314
Dæk .................................... 324
Dæktryk .............................. 334
Fælge.................................. 335
Friskluftfilter ........................ 337
Trådløs fjernbetjening/ batteri i elektronisk
nøgle................................. 339
Kontrol og skift af sikringer ........................ 342
Pærer .................................. 345
7-1. Vigtige oplysninger Havariblink .......................... 354
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............... 354
Hvis bilen bliver fanget i stigende vandstand......... 355
5Indvendigt udstyr
6Vedligeholdelse og pleje
7Hvis der opstår problemer
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 4 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

275
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
Når knappen til spejlvarme/elbagrude
er slået til, lyser indikatoren på knappen
til spejlvarme/elbagrude.
nTilduggede ruder
lRuderne kan nemt dugge til, når luft-
fugtigheden i bilen er høj. Når "A/C"-
knappen slås til, affugtes luften fra dy-
serne, så duggen på forruden fjernes
effektivt.
lHvis du slår "A/C"-knappen fra, kan
ruderne lettere blive duggede.
lRuderne kan dugge til, hvis der benyt-
tes recirkuleret luft.
nVed kørsel på støvede veje
Luk alle ruder. Hvis det støv, som hvirv-
les op af bilen, stadig trænger ind i kabi-
nen, når ruderne er lukkede, anbefaler
vi, at du stiller luftindsugningen på uden-
dørsluft og vælger en anden blæserha-
stighed end slukket.
nUdendørs/recirkuleret luft
lDet anbefales at vælge recirkuleret
luft midlertidigt fo r at undgå, at uren
luft trænger ind i kabinen, og som en
hjælp til afkøling af bilen, når uden-
dørstemperaturen er høj.
lUnder brug af kølig luft vil indstilling til
recirkuleret luft også køle bilens interi-
ør effektivt.
nNår udendørstemp eraturen nærmer
sig 0 °C
Affugtningsfunktionen fungerer muligvis
ikke, selvom der trykkes på "A/C"-knap-
pen.
nVentilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille aircon-
ditionsystemet til udendørsluft.
lUnder brug kan forskellige lugte inde
fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der.
Det kan bevirke, at der kommer lugt
ud gennem åbningerne.
lDet anbefales, at du indstiller aircondi-
tionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
nFriskluftfilter
S. 337
nLuftdysernes placering
Luftdyserne og luftmængden skif-
ter afhængig af den valgte luftforde-
lingsfunktion.
ADVARSEL
nSådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af for-
ruden, når du bruger afkøling i eks-
tremt fugtigt vejr. Temperaturforskel-
len mellem luften udenfor og forruden
kan medføre, at forruden dugger til på
ydersiden, så dit udsyn spærres.
nNår sidespejlvarmen er aktiveret
(hvis monteret)
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give forbræn-
dinger.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når
der er slukket for motoren.
Placering og brug af
luftdyser
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 275 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

281
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
lSådan reduceres eventuel lugt:
• Det anbefales, at du indstiller aircondi- tionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
• Blæseren kan være forsinket et kort stykke tid, lige efter at airconditionsy-
stemet er startet i automatisk funktion.
lUnder parkering skifter systemet auto-
matisk til indsugning af udendørsluft
for at sikre bedre luftcirkulation i bilen
og reducere de lugtgener, der opstår,
når bilen startes.
nFriskluftfilter
S. 337
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 416)
1Tryk på knappen til automatisk
funktion.
2 Justér temperaturindstillingen.
3 Funktionen stoppes ved at tryk-
ke på sluk-knappen.
Hvis blæserens hastighedsindstil-
ling eller luftford elingsfunktionerne
betjenes, slukker indikatoren for
automatisk funktion. Den automati-
ske funktion fortsætter dog for de
funktioner, der ikke betjenes.
nBrug af automatisk funktion
Blæserhastigheden justeres automatisk
afhængig af temper aturindstillingen og
de omgivende betingelser.
Derfor kan blæseren stoppe et stykke
tid, indtil varm eller kølig luft er klar til at
strømme ind, lige efter at der er trykket
på knappen for automatisk funktion.
Slå "DUAL"-funktionen til på en af
følgende måder:
 Tryk på knappen "DUAL".
 Justér temperat urindstillingen i
passagersiden.
Indikatoren på knappen "DUAL" lyser,
når funktionen "DUAL" er slået til.
Når der trykkes på knappen "DUAL",
når funktionen "DUAL" er aktiveret, de-
aktiveres funktionen "DUAL", og tempe-
raturindstillingen i passagersiden kob-
les til førersiden.
ADVARSEL
nSådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af for-
ruden, når du bruger afkøling i eks-
tremt fugtigt vejr. Temperaturforskel-
len mellem luften udenfor og forruden
kan medføre, at fo rruden dugger til på
ydersiden, så dit udsyn spærres.
nNår sidespejlvarmen er aktiveret
(hvis monteret)
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give forbræn-
dinger.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke aircondi tionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når
der er slukket for motoren.
Brug af automatisk funktion
Separat justering af tempe-
raturen for fører- og passa-
gersæde (hvis monteret)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 281 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

311
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
lEfterlad ikke brændbare genstande,
såsom papir eller klude, i motor-
rummet.
lRyg ikke, frembring ikke gnister, og
anvend ikke åben ild i nærheden af
brændstoffet eller batteriet. Dampe-
ne fra brændstoffet og batteriet er
brændbare.
lVær yderst forsigtig, når du arbej-
der med batteriet. Det indeholder
giftig og ætsende svovlsyre.
lVær forsigtig, da bremsevæske kan
skade dine hænder eller øjne og
beskadige lakerede overflader. Hvis
du får væsken på huden eller i øj-
nene, skal du straks skylle området
eller øjnene med rent vand.
Hvis du stadig føler ubehag, skal du
kontakte lægen.
nVed arbejde i nærheden af køle-
vingerne eller kølergrillen
Sørg for, at tændingskontakten står
på OFF.
Når tændingskontakten står på ON,
kan den elektriske køleventilator plud-
selig starte af sig selv, hvis airconditi-
onsystemet er tændt og/eller køler-
væsketemperaturen bliver høj.
( S. 318)
nØjenværn
Bær øjenværn, så du ikke får flyvende
eller nedfaldende materialer, væske-
sprøjt eller lignende i øjnene.
BEMÆRK
nHvis du afmonterer luftfilteret
Kørsel med luftfilteret afmonteret kan
slide for meget på motoren pga.
snavs i luften.
nHvis væskestanden er lav
Det er normalt, at bremsevæskestan-
den falder en smule i takt med, at
bremseklodserne slides, eller hvis
væskestanden i akkumulatoren er
høj.
Hvis beholderen ofte skal efterfyldes,
kan det være tegn på et alvorligt pro-
blem.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 311 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

337
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
1Slå tændingskontakten fra.
2 Åbn handskerummet. Træk
dæmperen af.
3 Tryk handskerummet indad på
bilens yderside for at tage det
ud af de to tappe . Træk derefter
handskerummet ud og afmon-
tér de nederste tappe. 4
Træk handskerummet ud,og af-
montér de nederste tappe.
5 Lås filterdækslet ( ) op, træk
filterdækslet ud af griberne ( ),
og fjern filterdækslet.
6 Fjern filteret (typ e A) eller filter-
huset (type B).
7 Udskift friskluftfilteret med et nyt.
Mærkerne " OP" på f ilteret og filter-
huset skal vende opad.
Friskluftfilter
Friskluftfilteret skal udskiftes
regelmæssigt, så airconditi-
onsystemet kan blive ved med
at fungere effektivt.
Afmontering af
friskluftfilteret
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 337 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

338
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Type A
Udskift friskluftfilteret
Type B
Fjern friskluftfilteret fra filterhuset, og
udskift det.
nInspektionsinterval
Inspicér og udskift friskluftfilteret i hen-
hold til vedligeholdelsesprogrammet. I
støvede områder eller områder med tæt
trafik skal filteret muligvis skiftes oftere.
(Der er yderligere vedligeholdelsesop-
lysninger i hæftet "Toyota Service & Ga-
ranti").
nHvis luftstrømmen fra dyserne fal-
der markant
Filteret kan være tils toppet. Kontrollér fil-
teret, og udskift det om nødvendigt.
BEMÆRK
nVed brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et fil-
ter.
Brug af airconditi onsystemet uden et
filter kan besk adige systemet.
nSådan undgår du skader på filter-
dækslet
Når filterdækslet føres i pilens retning
for at frigøre beslaget er det vigtigt, at
der ikke påføres for megen kraft på
griberne. Dette kan beskadige griber-
ne.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 338 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

551
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Alfabetisk indeks
A
A/CAutomatisk aircondition .............. 277
Friskluftfilter........ ........................ 337
Manuel aircondition . ................... 272
ABS (blokeringsfrit bremsesystem) ........................... 263Advarselslampe ......................... 363
AC-køler/kondensator .................. 318
ACA (aktiv drejeassistance) ........ 263
Advarsel om for kort afstand....... 215
Advarsel om krydsende trafik bag bilen (RCTA) ........................ 243Advarselslamper ........................ 367
Aktivering/deaktivering af advarsel om krydsende trafik
bag bilen .................................. 243
Advarselslamper .......................... 362 ABS ............................................ 363
Bremseprioritering ssystem ........ 364
Bremsesystem ........... ................ 362
Dæktryk...................................... 366
Elektrisk servostyring ................. 364
Fejlindikator........... ..................... 363
Høj kølervæsketemperatur ........ 362
Indikator for deaktivering af RCTA ................................... 367
Indikator for deaktivering af Stop & Start ............................. 366
Indikator for deaktivering af Toyota
parkeringshjælpsensor ............ 367
Indikator for sikke rhedssele ....... 365
Indikator for udskridningssystem . ................ 368
Kør-start-kontrol ......................... 364
Ladesystem................................ 362
Lav brændstofstand ................... 364
Lavt motorolietryk....................... 363
LTA-indikator .............................. 366 PKSB OFF-indikator.
.................. 367
Pre-collision-system ................... 368
SRS-airbag................................. 363
Advarselsmeddelelser.................. 371
Advarselssummere Advarsel om for kort afstand ...... 215
Bremseprioriteringssystem......... 364
Bremsesystem ......... .................. 362
Dæktryk ...................................... 366
Elektrisk servostyring ................. 364
Gearskift nedad .......................... 165
Høj kølervæsketemperatur......... 362
Kør-start-kontrol ......................... 364
Lavt motorolietryk ....................... 363
LTA (vejbaneregistrering) ... 200, 366
Motor .......................................... 363
PCS (Pre-collision-system) ........ 368
PKSB (parkeringsbremseassistent).... 367
Påmindelse om nøgle ................157
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag bilen) ................ 244, 367
Sikkerhedssele ........................... 365
SRS-airbag................................. 363
Stop & Start-system ................... 366
Toyota parkeringshjælpsensor..... 237, 367
Åben dør ............................ 115, 117
Advarselssystem for lavt dæktryk ....................................... 326Advarselslampe.......................... 366
Advarselssummere .................... 366
Funktion ..................................... 326
Initialisering ................................ 329
Montering af dæktrykssensorer ............. ....... 328
Registrering af id-koder .............. 330
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 551 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

552
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Afdugning Bagrude ............................. 274, 279
Forrude .............................. 274, 279
Sidespejle .......................... 274, 279
Afdækning ..................................... 289
Airbags ............................................ 34 Airbaggenes placering ................. 34
Funktionsbetingelser for airbags ....................................... 36
Funktionsbetingelser for gardinairbags ........... .................. 36
Funktionsbetingelser for side- og gardinairbags ........... .................. 36
Funktionsbetingelser for sideairbags ................................ 36
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags ................... 39
Korrekt kørestilling ....................... 29
Sikkerhedsforanstaltninger angående sideairbags ............... 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende børn og airbags ...... 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende gardinairbags ......... 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende side- og
gardinairbags ........... .................. 39
SRS-advarselslampe ................. 363
SRS-airbags................................. 34
System til manuel til-/frakobling af airbag..................................... 43
Ændring og bortskaffelse af airbags ................................... 41 Airconditionsystem
Automatisk aircondition .............. 277
Friskluftfilter ................................ 337
Manuel aircondition .................... 272
Aktiv drejeassistance (ACA) ........ 263
Aktuelt brændstoffo rbrug ........93, 99
Alarm................................................ 76 Advarselssummer ...................... 362
Alarm ............................................ 76
Antal kilometer til næste motorolieskift..........................85, 89
Antenner (smart-nøgle) ................121
Antihjulspin (TRC) ........................ 263
Antislingresystem for anhænger .................................... 263
Antiudskridningssystem (VSC)............................................263
Antiudskridningssystem+ (VSC+).......................................... 263
Automatisk aircondition............... 277
Automatisk fjernlys ...................... 174
Automatisk lysstyringssystem .... 171
B
Bagagerumsdækken .................... 292
Bagagerumslys Watt-tal ....................................... 413
Bagagerumsudstyr ....................... 289
Bagblinklys.................................... 168 Kontaktarm til blinklys ................168
Udskiftning af pærer ........... 345, 346
Watt-tal ....................................... 413
Bagklap .......................................... 118
Baglys Lyskontakt .................................. 170
Udskiftning af pærer ................... 346
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 552 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

553
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Bagrudevisker .............................. 181
Bagsæder ...................................... 127Nakkestøtter............................... 128
Sædevarme ............................... 283
Baklys Udskiftning af pærer................... 346
Bakspejl........ ............................. .... 133
Bakspejl ..................................... 133
Sidespejle .................................. 134
Batteri ............................................ 319 Advarselslampe ......................... 362
Batterikontrol .............................. 319
Forberedelse og kontrol før vinter ........................................ 268
Hvis batteriet er afladet .............. 395
Udskiftning af batteri .................. 320
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe........................ 361
Benzinpartikelfilter (GPF-system) .............................. 262
Beslag til toprem ............................ 58
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS) ........................................... 263Advarselslampe ......................... 363
Bremseassistance .................... .... 263
Bremser Advarselslampe ......................... 362
Nødopbremsningssignal ............ 263
Parkeringsbremse ...................... 169
Væske ........................................ 411
Brændstof ..................................... 183 Advarselslampe ......................... 364
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ................ 361
Brændstofmåler ..................... 84, 88
Kapacitet .................................... 407
Oplysninger ................................ 414
Optankning................................. 183
Type ........................................... 407 Brændstofforbrug
Aktuelt brændstofforbrug........93, 99
Gennemsnitlig brændstoføkonomi ...............93, 99
Brændstofklap ..............................183 Optankning ................................. 183
Brændstofmåler ........................84, 88
Brændstoføkonomi...................93, 99
BSM (overvågning af blinde vinkler) ............................. 232Aktivering/deaktivering af overvågning af blinde vinkler ... 234
Bugsering Bugseringsøje ............................ 359
Kørsel med anhænger ............... 150
Nødbugsering............................. 357
Trækkapacitet............................. 404
Børn og sikkerhed .......................... 44 Børnesikringer på bageste sidedør ..................................... 117
Børnesikringssystem .................... 45
Installation af børnesikringssystem er ............... 45
Kontakt til låsning af elruder ....... 139
Sikkerhedsforanstaltninger for sikkerhedsseler .......................... 44
Sikkerhedsforanstaltninger når batteriet i den elektroniske
nøgle er taget ud ...................... 341
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende airbags .. .................. 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende batteri............ 323, 398
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende elruder .................. 138
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende ratvarme/
sædevarmere ........................... 283
Sådan skal sikkerhedsselen sidde på dit barn ........................ 32
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 553 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
E
eCall ................................................. 64"SOS"-knap .................................. 64
Elbagrude .............................. 274, 279
Elektrisk servostyr ing (EPS) ....... 263
Advarselslampe ......................... 364
Elektronisk nøgle ......................... 110 Batterisparefunktion ................... 122
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrek t ................ 393
Udskiftning af batteri .................. 339
Elruder Funktion ..................................... 137
Klemmesikring ........................... 137
Kontakt til låsning af elruder....... 139
Sammenkobling af elrudebetjening og dørlås ........ 138
EPS (elektrisk servostyring) ........ 263 Advarselslampe ......................... 364
F
Fartbegrænser .............................. 219Advarselsmeddelelse ................. 221
Fartpilot Dynamisk fartpilot med radar ..... 209
Fastkøring Hvis bilen kører fast ................... 401
Fejlindikator .................................. 363
Fladt dæk Advarselssystem for lavt dæktryk .................................... 326
Biler med et reservehjul ............. 383
Biler uden et reservehjul ............ 373
Flaskeholdere ............ ................... 288
Forbrugsovervågningsskærm..... 107 Forlygter
Automatisk fjernlys ..................... 174
Funktion for midlertidig aktivering af forlygterne............ 172
Lyskontakt .................................. 170
Udskiftning af pærer ........... 345, 346
Watt-tal ....................................... 413
Forløbet tid .............................. 95, 101
Forrudedisplay ..............................103 Indikator for miljøvenlig kørsel ... 106
Indstillinger ................................. 104
Pop-up-display ........................... 105
Visningsområde for systemet til sikker og let kørsel ................... 105
Visningsområde knyttet til navigationssystemet ................105
Visningsområde til kørselsinformation.................... 103
Forrudeviskere ..............................178
Forsæder ....................................... 126 Indstilling .................................... 126
Korrekt kørestilling ... .................... 29
Nakkestøtter ............................... 128
Rengøring .................................. 305
Sædevarme................................ 283
Forsædets midterairbags............... 34
Frakkekroge .................................. 298
Friskluftfilter .......... ........................ 337
Funktion for midlertidig aktivering af forlygterne ............ 172
Funktion til miljøvenlig kørsel ..... 261
Funktioner, der kan tilpasses individuelt ................................... 416
Fælge ............................................. 335 Størrelse..................................... 411
Udskiftning ................................. 335
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 555 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM