ESP TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

19
YARIS HV OMK0010NO
Bildeinnholdsfortegnelse
nTa k
Innvendig speil ............................................................................. S. 141
Solskjermer
*1................................................................................ S. 300
Sminkespeil
*2............................................................................... S. 300
Støttehåndtak ............................................................................... S. 300
Kupélys/leselys ............................................................................ S. 287
Panoramatak
*2.............................................................................. S. 301
”SOS”-knapp
*2............................................................................... S. 57
*1: Bruk ALDRI et bakovervendt barnesete på et sete som er beskyttet av en AKTIV
KOLLISJONSPUTE foran setet. Det kan forårsake ALVORLIGE PERSONSKADER
for BARNET. ( S. 41)
*2: Utstyrsavhengig
OMK0010NO.book Page 19 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

62
YARIS HV OMK0010NO
1-3. Nødhjelp
2. INFORMASJON OM DATABEHANDLING
2.1.
All behandling av personopplysninger i 112-
baserte eCall-systemer i kjøretøy skal være i
samsvar med reglene for vern av personopplys-
ninger i europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/
EF og 2002/58/EF, og skal fremfor alt være
basert på nødvendigheten av å verne om enkelt-
personers vitale interess er i samsvar med artik-
kel 7 bokstav (d) i direktiv 95/46/EF.
O
2.2.
Behandling av slike data er strengt begrenset til
håndtering av eCall-nødanrop til det felles euro-
peiske nødnummeret 112.
O
2.3. Typer data og deres mottakere
2.3.1.
Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøy kan
bare samle inn og behandle følgende data: Kjø-
retøyets understellsnummer, kjøretøytype (per-
sonkjøretøy eller lett nyttekjøretøy), energilag-
ringstype for kjøretøyets fremdrift (bensin/diesel/
CNG/LPG/elektrisk/hydrogen), kjøretøyets tre
siste posisjoner og kjøreretning, loggfilen for
automatisk aktivering av systemet og dets tids-
stempel, mer data (om aktuelt)
O
2.3.2.
Mottakere av data som behandles i 112-baserte
eCall-systemer i kjøretøy er relevante alarmsen-
traler som av de respektive offentlige myndighe-
ter i staten der de befinner seg, er utpekt til å
være de første til å motta og håndtere eCall-
anrop til det felles europeiske nødnummeret 112.
Tilleggsinformasjon (hvis tilgjengelig):
O
Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del 3Samsvar
OMK0010NO.book Page 62 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

66
YARIS HV OMK0010NO
1-3. Nødhjelp
nTjeneste ansvarlig for håndtering av tilgangsforespørsler
nInformasjon om Free/Open Source Software
Dette produktet inneholder Free/Open Source Software (FOSS – fri/åpen kildekode).
Lisensinformasjonen og/eller kildekoden for slik FOSS finnes under følgende URL.
http://www.opensourceautom otive.com/dcm/toyota/
LandKontaktinformasjon
Ø[email protected]
Belgia/[email protected]
[email protected]
Tsjekkia/
Ungarn/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Nederlandwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]
OMK0010NO.book Page 66 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

82
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Indikatorene gir føreren informa-
sjon om driftsstatus for bilens ulike
systemer.
ADVARSEL
nHvis varsellampen for et sikker-
hetssystem ikke tennes
Hvis en varsellampe for et sikkerhets-
system, for eksempel ABS eller SRS,
ikke tennes når du starter hybridsys-
temet, kan det bety at systemet ikke
beskytter deg i en eventuell ulykke,
noe som kan føre til alvorlige person-
skader. Hvis dette skjer, må du få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Indikatorer
Blinklysindikator ( S. 174)
Baklysindikator ( S. 180)
Fjernlysindikator ( S. 182)
Indikator for automatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
(  S. 183)
Indikator for tåkelys foran
(utstyrsavhengig) ( S. 186)
Indikator for tåkelys bak
(  S. 186)
PCS-varsellampe
*1, 2
(utstyrsavhengig) ( S. 202)
Indikator for cruisekontroll
*3
(utstyrsavhengig) ( S. 219)
Indikator for dynamisk
radarcruisekontroll
*3
(utstyrsavhengig) ( S. 219)
”SET” (Angi)-indikator
*3
for cruisekontroll
(utstyrsavhengig) ( S. 219)
*4
LTA - i n d i k a t o r*3
(utstyrsavhengig) ( S. 215)
Sidespeilindikatorer for
blindsonedetektor
*1, 5
(utstyrsavhengig)
(S. 237, 247)
BSM OFF-indikator
*2
(utstyrsavhengig) ( S. 237)
OFF-indikator for Toyota
parkeringshjelp
*1, 2
(utstyrsavhengig) ( S. 242)
”RCTA OFF”-indikator
*1, 2
(utstyrsavhengig) ( S. 247)
PKSB OFF-indikator
*1, 2
(utstyrsavhengig) ( S. 252)
Indikator for hastighets- begrenser (utstyrsavhengig)
(  S. 230)
(Blinker)
Hjulslippindikator*1 ( S. 269)
VSC OFF-indikator
*1, 2
(  S. 270)
Indikator for smart inngangs-
og startsystem
*3 (  S. 165)
”READY”-indikator ( S. 165)
Indikator for EV-kjøremodus
*6
(  S. 169)
Indikator for parkeringsbrems
(  S. 174)
Indikator for bremsehold-
funksjon i hvilemodus
*1
(  S. 177)
Indikator for aktiv bremse-
holdfunksjon
*1 (  S. 177)
EV-indikator
*6 (  S. 68)
Indikator for lav
utetemperatur
*3, 7
(S. 84, 89)
OMK0010NO.book Page 82 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

179
4
YARIS HV OMK0010NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
OBS
nNår du parkerer bilen
Bremsesperresystemet er ikke laget
for bruk når du parkerer bilen for lang
tid. Hvis tenningsbryteren slås av
mens systemet holder bremsen, kan
bremsen bli frigjort. Dette kan føre til
at bilen beveger seg. Når du betjener
tenningsbryteren, må du trykke inn
bremsepedalen, sette giret i P-stilling
og aktivere parkeringsbremsen.
OMK0010NO.book Page 179 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

229
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Hvis cruisekontrollmodus automatisk
kanselleres av andre grunner enn de
som er nevnt ovenfor, kan det ha opp-
stått en feil i systemet. Kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
nRadarcruisekontroll med veiskil-
tassistent fungerer kanskje ikke
som den skal når
Siden radarcruisekontroll med veiskil-
tassistent kanskje ikke fungerer skikke-
lig under forhold der veiskiltassistent
ikke er aktivert eller registrerer riktig
(S. 236), må du kontrollere det viste
fartsgrenseskiltet når du bruker denne
funksjonen.
I følgende situasjoner er det ikke sikkert
at den angitte hastigheten kan endres til
gjenkjent fartsgrense ved å trykke og
holde inne ”+RES” -/”–SET”-bryteren.
lHvis fartsgrenseinformasjon ikke er til-
gjengelig
lNår den gjenkjente fartsgrensen er
den samme som den angitte hastighe-
ten
lNår den gjenkjente fartsgrensen er
utenfor hastighetsområdet til den
dynamiske radarcruisekontrollen
nBremsing
En bremselyd kan høres og bremsepe-
dalresponsen kan endre seg, men dette
er ikke feil.
nVarselmeldinger og -lyder for dyna-
misk radarcruisekontroll med topp-
hastighetsområde
Varselmeldinger og -lyder brukes for å
indikere at det har oppstått en feil i sys-
temet, eller for å minne deg om å være
forsiktig mens du kjører. Hvis en varsel-
melding vises i multiinformasjonsdis-
playet, så les meldingen og følg instruk-
sjonene. ( S. 197, 375)
nTilfeller der føleren ikke registrerer
bilen foran på korrekt måte
I følgende tilfeller og avhengig av forhol-
dene skal bremsepedalen brukes når
bremsingen til systemet ikke er tilstrek-
kelig, eller bruk gasspedalen dersom
akselerasjon er nødvendig.
Ettersom det kan hende at føleren ikke
kan registrere kjøretøyet på korrekt
måte, vil ikke avstandsvarslingen
(S. 226) bli aktivert.
lBiler som brått legger seg foran deg
lBiler som kjører i lav hastighet
lBiler som ikke kjører i samme kjørefelt
lBiler med lav bakende (f.eks. en til-
henger uten last osv.)
lMotorsykler i filen foran deg
lNår vann eller snø kastes opp av
andre biler og hindrer at føleren fun-
gerer
lNår bilens front peker oppover (forår-
saket av tung ve kt i bagasjerommet
e.l.)
lBilen foran har ekstremt høy bakke-
klaring
OMK0010NO.book Page 229 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

237
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
*: Utstyrsavhengig
Målerkontrollbrytere
Slå blindsonedetektoren på/av.
Indikatorer for utvendige speil
Når en bil registreres i en blindsone i et
sidespeil eller nærmer seg raskt bakfra
inn i en blindsone, lyser speilindikato-
ren på denne siden. Hvis blinklyshen-
delen på denne siden betjenes, blinker
sidespeilindikatoren.
BSM OFF-indikator
Lyser når blindsonedetektoren er
deaktivert.
nSikt til indikator i utvendig speil
I sterkt sollys kan det være vanskelig å
se indikatoren i det utvendige speilet.
nNår ”BSM utilgjengelig Se bruker-
håndbok” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Det kan være is, snø. søle e.l. rundt
følerne på støtfangeren bak. ( S. 238)
Systemet skal gå tilbake til normal drift
etter at du har fjernet isen, snøen, sølen
e.l. fra støtfangeren bak. Følerne funge-
rer kanskje heller ikke som normalt når
du kjører i ekstremt varme eller kalde
omgivelser.
nNår ”BSM-feil. Besøk forhandleren
din” vises i multiinformasjonsdis-
playet
Det kan være en følerfeil eller feiljuste-
ring. Få bilen kontrolle rt av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 422)
Blindsonedetektor*
Blindsonedetektoren er et sys-
tem som bruker radarfølere
som er montert på innsiden av
støtfangeren bak på venstre og
høyre side til å hjelpe føreren
med å kontrollere sikkerheten
ved skifte av kjørefelt.
ADVARSEL
nAdvarsler om bruk av systemet
Føreren har det hele og fulle ansvaret
for trygg kjøring. Kjør alltid sikkert og
hold øye med omgivelsene.
Blindsonedetektoren er en tilleggs-
funksjon som varsler føreren om at
det er et kjøretøy i blindsonen til de
utvendige speilene eller nærmer seg
raskt bakfra inn i bl indsonen. Ikke stol
helt og holdent på blindsonedetekto-
ren. Funksjonen kan ikke bedømme
om det er trygt å skifte felt, og hvis du
stoler for mye på systemet, kan det
føre til en ulykke og alvorlige person-
skader.
Siden systemet kanskje ikke fungerer
som det skal under visse forhold, må
føreren selv bekr efte sikkerheten.
Systemkomponenter
OMK0010NO.book Page 237 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

248
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
nSikt til indikator i utvendig speil
I sterkt sollys kan det være vanskelig å
se indikatoren i det utvendige speilet.
nHøre RCTA-varsellyden
Det kan være vanskelig å høre RCTA-
varsellyden over høy støy, for eksempel
dersom audiosystemvolumet er høyt.
nNår ”RCTA utilgjengelig Se bruker-
håndbok” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Følerspenningen har blitt unormal, eller
vann, snø, søle osv. kan ha lagt seg i
nærheten av følerområdet for stillingen
over støtfangeren bak. ( S. 238) Når
vannet, snøen, sølen osv. fjernes fra
følerområdet, skal system et gå tilbake til
normal drift. Føleren fungerer kanskje
heller ikke som normalt når den brukes i
ekstremt varmt eller kaldt vær.
nNår ”RCTA-feil Besøk forhandleren
din” vises i multiinformasjonsdis-
playet
Det kan være en følerfeil eller feiljuste-
ring. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nRadarfølere på sidene bak
S. 238
nBetjene RCTA-funksjonen
RCTA-funksjonen bruker radarfø-
lere bak til å registrere kjøretøy
som kommer fra høyre eller venstre
bak bilen, og varsler føreren om
slike kjøretøy ved å blinke med
sidespeilindikatorene og avgi en
varsellyd. Kjøretøy som nærmer seg
Registreringsområder for kjøre-
tøy som nærmer seg
nOvervåkingsområder for
funksjonen for varsling av
kryssende trafikk bak bilen
Områdene som kjøretøy kan regis-
treres i, er angitt nedenfor.
Varsellyden kan varsle føreren om
raskere kjøretøy som kommer fra
lenger unna.
Eksempel:
Varsling av kryssende
trafikk bak bilen
Hastigheten til bilen bak Omtrentlig
varslingsavstand
28 km/t (raskt)20 m
8 km/t (langsomt)5,5 m
OMK0010NO.book Page 248 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

300
YARIS HV OMK0010NO
5-4. Andre funksjoner i kupeen
Skyv dekselet opp.
Sminkelyset tennes. (utstyrsavhengig)
nFor å hindre at 12-voltsbatteriet
lades ut
Hvis sminkelysene blir værende på når
tenningsbryteren er AV, slukkes lysene
automatisk etter 20 minutter.
Et støttehåndtak som er montert i
taket, kan brukes til å støtte krop-
pen når du sitter i setet.
Foran
Bak (utstyrsavhengig)
Sminkespeil
(utstyrsavhengig)
OBS
nFor å hindre at 12-voltsbatteriet
lades ut
Ikke la lyset i sminkespeilet være på
lenge når hybridsystemet er av.
Støttehåndtak
ADVARSEL
nStøttehåndtak
Ikke bruk støttehåndtaket når du set-
ter deg inn eller går ut av bilen, eller til
å løfte deg opp fra setet.
OBS
nFor å forebygge skade på støtte-
håndtaket
Ikke heng tunge gjenstander eller
tung last i støttehåndtaket.
OMK0010NO.book Page 300 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

395
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
nBruk av reservehjulet i full stør-
relse (utstyrsavhengig)
lSkift ut reservehjulet i full størrelse
med et standardhjul så snart som
mulig.
lUnngå brå akselerasjon, brå rattbe-
vegelser, kraftig nedbremsing eller
brått girskifte som kan forårsake
kraftig motorbremsing.
nBruk av kompakt reservehjul
(utstyrsavhengig)
lHusk at det kompakte reservehju-
let er spesielt laget for bruk på
denne bilen. Ikke bruk det kom-
pakte reservehjulet på et annet kjø-
retøy.
lIkke bruk mer enn ett kompakt
reservehjul om gangen.
lBytt ut det kompakte reservehjulet
med et standarddekk så snart som
mulig.
lUnngå brå akselerasjon, brå rattbe-
vegelser, kraftig nedbremsing eller
brått girskifte som kan forårsake
kraftig motorbremsing.
nMed det kompakte reservehjulet
(utstyrsavhengig) montert
Det kan være at bilens hastighet ikke
registreres riktig, og at følgende sys-
temer ikke fungerer som de skal:
• ABS og bremseassistanse
• VSC
•TRC
• Automatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
• Cruisekontroll (utstyrsavhengig)
• Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde
(utstyrsavhengig)
• EPS
• Tilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
• PCS (Pre-Collision-system) (utstyrsavhengig)
• LTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsavhengig)
• Varselsystem for dekktrykk
• Toyota parkeringshjelp (utstyrsavhengig)
• PKSB (parkeringsstøttebrems) (utstyrsavhengig)
• Blindsonedetektor (utstyrsavhengig)
• Ryggekamera (utstyrsavhengig)
• S-IPA (enkel intelligent parkerings- hjelp) (utstyrsavhengig)
• Navigasjonssystem (utstyrsavhengig)
nFartsgrense ved bruk av kompakt
reservehjul (utstyrsavhengig)
Ikke kjør i hastigheter over 80 km/t
når et kompakt rese rvehjul er montert
på bilen.
Det kompakte reservehjulet er ikke
laget for kjøring i høy hastighet. Hvis
du ikke tar hensyn til dette, kan det
føre til en ulykke med alvorlige per-
sonskader.
nNår du har brukt verktøy og jekk
Før du kjører videre, må du kontrol-
lere at alt verktøy og jekken er sikkert
plassert på sine respektive plasser,
for å redusere muligheten for person-
skade ved kollisjon eller plutselig ned-
bremsing.
OMK0010NO.book Page 395 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM