TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

301
5
5-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
Külső visszapillantó tükör-pára-
mentesítővel fels
zerelt gépjár-
művek
A páramentesítők a hátsó ablak pá-
ramentesítésére és a külső vissza-
pillantó tükrökön lévő vízcseppek,
dér vagy jég eltávolítására szolgál-
nak.
Nyomja meg a hátsó ablak- és kül-
ső visszapillantó tükör-páramente-
sítő kapcsolót.
A páramentesítők bizonyos idő eltelté-
vel automatikusan kikapcsolnak.
Ha a hátsóablak- és külső visszapillan-
tó tükör páramentesí tők kapcsolója be
van kapcsolva, a visszajelző világít a
hátsóablak-páramentesítő és a külső
visszapillantó tükör-páramentesítők
kapcsolóján.
nAz előnyben részesített klíma
használata
1 Nyomja meg az automatikus
üzemmód kapcsolóját.
2 Nyomja meg a „FAST/ECO”
(gyors/gazdaságos) kapcsolót.
A „FAST/ECO” (gyors/gazdasá-
gos) kapcsoló minden egyes meg-
nyomásával a ventilátor-fordulat-
szám a következőképpen változik.
Normál →„ECO” (gazdaságos) →
„FAST” (gyors) →Normál
Ha az „ECO” jelzés megjelenik a
légkondicionáló rendszer képernyő-
jén, a légkondicionáló rendszer
szabályozásakor az alacsony
üzemanyag-fogyaszt ás élvez priori-tást, így például csökkenhet a ven-
tilátor-fordulatszám stb.
Ha a képernyőn a „FAST” jelzés je-
lenik meg, a ventilátor-fordulatszám
megemelkedik.
nAz ablakok bepárásodása
lAz ablakok könnyen bepárásodnak,
ha a gépjárműben magas a páratarta-
lom. Az „A/C” gomb
bekapcsolásával
a levegőfúvókákból kiáramló levegő
és a szélvédő hatékony páramentesí-
tése érhető el.
lHa kikapcsolja az „A/C” gombot, az
ablakok könnyebben bepárásodnak.
lA belsőlevegő-keringetés üzemmód
használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
nHa poros úton halad
Zárjon be minden ablakot. Ha zárt abla-
kok mellett még mi ndig poros levegő
áramlik a gépjármű belsejébe, ajánlatos
a levegőbeszívási üzemmódot külső le-
vegő üzemmódba, a ventilátor fordulat-
számát pedig a kikapcsolt helyzet kivé-
telével bármely beállításra kapcsolni.
nKülső levegő/belsőlevegő-keringe-
tés üzemmód
lA belsőlevegő-keringetés üzemmód
ideiglenes használata javasolt annak
érdekében, hogy a poros levegő ne
jusson a gépjármű belsejébe vagy,
hogy hamarabb lehűljön a jármű ma-
gas külső hőmérséklet esetén.
lA hőmérséklet-beállítás és a belső hő-
mérséklet függvényében a berende-
zés automatikusan k ülső levegő/bel-
sőlevegő-keringetés üzemmódba vált-
hat.
nA légkondicionáló rendszer műkö-
dése Eco vezetési üzemmódban
lEco vezetési üzemmódban a légkon-
dicionáló rendszer vezérlése a gazda-
ságos üzemanyag-fogyasztást előtér-
be helyezve a következőképpen törté-
nik:

3025-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
• A motorfordulatszám és a komp- resszorműködés fűtő -/hűtőteljesít-
ményt korlátozó szabályozása
• A ventilátor-fordulatszám korlátozása
automatikus üzemmódban
lA légkondicionáló rendszer teljesítmé-
nyének növelése érdekében hajtsa
végre a következő műveleteket:
• Állítsa be a ventilá tor-fordulatszámot
• Kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-ta- karékos) vezetés üzemmódot ( →279.
o.)
lMég ha Eco vezetés üzemmódban
halad is, a gazdaságos légkondicioná-
lás üzemmód a „FAST/ECO”
(gyors/gazdaságos) gomb megnyo-
másával kikapcsolható. ( →301. o.)
nHa a külső hőmérséklet 0 °C (32 °F)
közelébe csökken
Megtörténhet, hogy a páramentesítő
funkció akkor sem működik, ha az „A/C”
kapcsolót megnyomja.
nSzellőztetési és légkondicionálási
szagok
lA friss levegő beengedéséhez állítsa
a légkondicionáló rendszert külső le-
vegő üzemmódba.
lHasználat során a gépjárművön belül-
ről és kívülről különféle szagok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a lég-
kondicionáló rendszerben. Ennek kö-
vetkeztében a lev egőfúvókák szagot
áraszthatnak.
lA szagok keletkezésének csökkenté-
se érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló rendszer külső levegő
üzemmódban történő működtetése.
• Közvetlenül a légkondicionáló rend- szer automatikus üzemmódban törté-
nő bekapcsolása ut án a ventilátor be-
indulásának időzítése kissé késhet.
lParkoláskor a re ndszer automatiku-
san külső levegő üzemmódba kap-
csol, hogy elősegítse a frissebb leve-
gő keringetését a gépjárműben és
csökkentse a kelleme tlen szagok ki-
alakulását, melyek a gépjármű elindí-
tásakor jelentkeznek.
nLégkondicionáló berendezés szű-
rője
→ 362. o.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( →445. o.)
1 Nyomja meg az automatikus
üzemmód kapcsolóját.
2 Állítsa be a hőmérsékletet.
3 A művelet leállításához nyomja
meg a „ki” kapcsolót.
Ha a ventilátor sebességét vagy a
levegőáramoltatás üzemmódját vál-
VIGYÁZAT!
nA szélvédő bepárásodásának
megelőzése érdekében
Ne használja a szélvédő-páramente-
sítő kapcsolót hűvös levegő beára-
moltatása közben, különösen párás
időben. A külső levegő és a szélvédő
hőmérséklete közötti különbség kö-
vetkeztében a szélvédő külső felülete
bepárásodhat, és ez akadályozza a
kilátást.
nBekapcsolt külső visszapillantó
tükör-páramentesí tő esetén (fel-
szereltségtől függően)
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök
felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek és megégethetik Önt.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a
légkondicionáló rendszert a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
Az automatikus üzemmód
használata

303
5
5-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
toztatja, az aut
omatikus üzemmód
visszajelzője kialszik. Azonban
azok az automata funkciók, melye-
ket nem változtatott meg, továbbra
is működnek.
nAz automatikus üzemmód haszná-
lata
A ventilátor fordulatszámának beállítá-
sa automatikusan történik a beállított
hőmérsékletnek és a környezeti feltéte-
leknek megfelelően.
Ezért közvetlenül az automatikus üzem-
mód kapcsoló megny omása után a ven-
tilátor egy pillanatra leállhat, amíg ren-
delkezésre nem áll a meleg vagy a hi-
deg levegő.
A „DUAL” mód bekapcsolásához
tegye az alábbiak valamelyikét:
 Nyomja meg a „DUAL” kapcso-
lót.
 Állítsa be az első utasoldali hő-
mérsékletet.
A „DUAL” kapcsolón levő visszajelző
jelzi, ha a „DUAL” m ód került kiválasz-
tásra.
A „DUAL” kapcsoló „DUAL” módban
történő megnyomásával a „DUAL” mód
kikapcsol, és az uta soldali hőmérséklet
a vezetőoldali hőmérsékletre áll.
nLevegőfúvókák elhelyezkedése
A kiválasztott levegőáramlási mód-
nak megfelelően változik a befújt
levegő mennyisége, és az ahhoz
használt fúvókák kiosztása.
: Felszereltségtől függően
nA levegőfúvókák helyzetének
beállítása, valamint nyitása és
zárása
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le
Középső levegőfúvó kák: A szellőzőnyí-
lás zárásához mozgassa a gombot tel-
jesen balra.
Oldalsó levegőfúvókák: A szellőzőnyí-
lás zárásához mozgassa a gombot tel-
jesen kifelé.
A vezetőülés és az első utasü-
lés hőmérsékletének beállí-
tása egymástól függetlenül
(felszereltségtől függően)
Levegőfúvókák elhelyezke-
dése és működése

3045-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
*: Felszereltségtől függően
VIGYÁZAT!
nA szélvédő-páramentesítő hibás
működését megelőzendő
Ne helyezzen semmit a műszerfalra,
ami eltakarhatja a levegőfúvókákat.
Ellenkező esetben az áramló levegő
akadályba ütközik, ami akadályozza a
páramentesítő hatékony működését.
Kor mánykerékf ű-
tés*/ülésf űtés*
Kormánykerékfűtés
A kormánykerék markolatrészeit
melegíti fel
 Ülésfűtés
Az üléshuzatot melegíti fel
VIGYÁZAT!
nA kisebb égési sérülések meg-
előzése érdekében
Bekapcsolt kormánykerék-/ülésfűtés
esetén vigyázni kell, ha az alábbi fel-
sorolásban szerepl ő személyek érint-
hetik meg a kormány kereket vagy az
üléseket:
lCsecsemők, kisgyermekek, idő-
sek, betegek és mozgáskorlátozot-
tak
lÉrzékeny bőrű személyek
lKimerült személyek
lAlkohol vagy altató hatású szer (al-
tató, megfázás elleni készítmények
stb.) befolyása alatt álló személyek
FIGYELEM
nAz ülésfűtés károsodásának
megelőzése érdekében
Ne helyezzen egyenetlen felületű, ne-
héz tárgyakat az ülésre, és ne szúrjon
bele éles tárgyat (tűket, szegeket
stb.).
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ne működtesse a funkciókat a motor
kikapcsolt állapotában.

305
5
5-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
nKormánykerékfűtés
Be-/kikapcsolja a kormánykerékfű-
tést
A kormánykerékfűtés bekapcsolt álla-
potában a visszajelző világít a kor-
mánykerékfűtés kapcsolón.
nÜlésfűtés
Be- és kikapcsolja az ülésfűtést
1 Magas hőmérséklet
2 Alacsony hőmérséklet
Az ülésfűtés bekapcsolt állapotában a
visszajelző az ülésf űtés kapcsolón vilá-
gít.
Amikor nem használja a funkciót, állítsa
a kapcsolót semlege s helyzetbe. A
visszajelző is kialszik.
nA kormánykerékfűtés és az ülésfű-
tés akkor használható, ha
A motorindító gomb ON állásban van.Működtetési útmutatások
VIGYÁZAT!
nA túlmelegedés és a kisebb égési
sérülések megelőzése érdekében
Az ülésfűtés használata során ügyel-
jen a következő bi ztonsági figyelmez-
tetések betartására.
lNe takarja le az ülést takaróval
vagy párnával az ülésfűtés haszná-
lata közben.
lNe használja az ül ésfűtést a szük-
ségesnél többet.

3065-2. A belső világítás használata
5-2.A belső világítás használata
Ajtószegély-világítás (felszereltségtől függően)
Belső világítás lámpái/olvasólámpák elöl ( →306. o., 307)
Lábtérvilágítás (fel szereltségtől függően)
Belső világítás elöl
Az „ajtó” helyzet be-/kikapcsolása Ha az ajtót az „ajtó” helyzet bekapcsolt
állapotában nyitja, a lámpák felkapcsol-
nak.
A bels
ő világítás lámpáinak felsorolása
Belső világítás lámpáinak elhelyezkedése
Belső világítás működtetése

307
5
5-2. A belső világítás használata
Belső felszereltség
Világítás be-/kikapcsolása
nMegvilágított ajtónyitás rendszer
A világítás automatikusan be-/kikapcsol
a motorindító gomb módjának (helyzeté-
nek) és az elektroniku s kulcs (intelligens
nyitási és indítórend szerrel felszerelt
gépjárművek) jelenlétének megfelelő-
en, az ajtózárak zárásától/nyitásától és
az ajtók nyitásától/csukásától függően.
nAz akkumulátor lemerülésének
megakadályozása érdekében
Ha a belső világítás a motorindító gomb
kikapcsolását köve tően bekapcsolva
marad, 20 perc múlva automatikusan ki-
kapcsol.
nA belső lámpák világítása automati-
kusan bekapcsolhat a következő
esetekben
Ha bármelyik SRS-légzsák felfúvódik,
vagy erős hátsó behatás esetén a belső
világítás automatikusan bekapcsol.
A belső világítás automatikusan lekap-
csol kb. 20 perc elteltével.
A belső világítást manuálisan is ki lehet
kapcsolni. Azonban a további ütközések
elkerülése érdekében javasolt bekap-
csolva hagyni őket, amíg biztonságba
nem került.
(Előfordulhat, hogy a belső világítás a
behatás erejétől és az ütközés körülmé-
nyeitől függően nem kapcsol be auto-
matikusan.)
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( →445. o.)Olvasólámpák működtetése
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél
tovább bekapcsolva, ha a motor nem
jár.

3085-3. A tárolóhelyek használata
5-3.A tárolóhelyek használata
Palacktartók (→309. o.)
Kesztyűtartó ( →309. o.)
Pohártartók ( →309. o.)
Tárolóhelyek felsorolása
A tárolóhelyek elhelyezkedése
VIGYÁZAT!
nTárgyak, melyeket nem ajánlatos
a tárolókban hagyni
Ne hagyjon szemüveget, öngyújtókat
vagy szórótartályokat a tárolókban,
mivel ez az utastér hőmérsékletének
megemelkedésekor az alábbi követ-
kezményekkel járhat:
lA szemüveg hő hatására deformá-
lódhat vagy megr epedhet, ha a tá-
rolóban más tárggyal érintkezik.
lAz öngyújtók és a szórótartályok
felrobbanhatnak. A tárolóban más
tárgyakkal érintke zve az öngyújtó
meggyulladhat, illetve a szórótar-
tály gázt engedhet ki, ezáltal tűzve-
szélyt idézve elő.

309
5
5-3. A tárolóhelyek használata
Belső felszereltség
Húzza fel a kart a
kesztyűtartó ki-
nyitásához.
Elöl
Hátul
nPalacktartók
lZárja le a palack tetejét.
lElőfordulhat, hogy egyes palackok
méretük vagy formá juk miatt nem fér-
nek el.
Kesztyűtartó
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Tartsa a kesztyűta rtót csukva. Hirte-
len fékezés, irányvá ltás vagy baleset
bekövetkezésekor a nyitott kesztyű-
tartó vagy a benne tárolt tárgyak meg-
üthetik az utasokat.
Pohártartók
VIGYÁZAT!
nA pohártartóba nem helyezhető
tárgyak
A pohártartókba ne helyezzen egye-
bet, mint poharakat vagy üdítős dobo-
zokat.
Más tárgyak kirepülhetnek a tartók-
ból baleset vagy hirtelen fékezés so-
rán, és sérülést okozhatnak. Lehető-
ség szerint zárja le a forró italokat,
nehogy égési sérülést okozzanak.
Palacktartók

3105-3. A tárolóhelyek használata
nA csomagtérpadló-burkolat
felnyitása
Nyissa fel a csomagtérpadló-burko-
latot.
A csomagtérpadló-burkolat felemelhe-
tő, az ábrának megfelelően.
VIGYÁZAT!
nA palacktartókba nem helyezhető
tárgyak
A palacktartókba ne helyezzen egye-
bet, mint palackokat.
Más tárgyak kirepü lhetnek a tartók-
ból baleset vagy hirtelen fékezés so-
rán, és sérülést okozhatnak.
A csomagtér felszerelt-
sége
Bevásárlótáska-akasztók
VIGYÁZAT!
nA bevásárlótáska-akasztók sérü-
lésének megelőzése érdekében
Ne akasszon 2 kg-nál (4,4 lb.) nehe-
zebb tárgyakat a bevásárlótáska-
akasztókra.
Csomagtérpadló-burkolat
(felszereltségtől függően)