TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

361
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás

Csak Toyota kerékanyákat és az
Ön alumínium keréktárcsáinak
megfelelő kialakítású kerékanya-
kulcsokat használjon.
 Ha javíttatta, megcserélte vagy
kicserélte a gumiabroncsokat,
akkor 1600 km (1000 mérföld)
után ellenőrizze a kerékanyák
rögzítését.
 Hólánc használata esetén vi-
gyázzon, nehogy megsértse az
alumínium keréktárcsákat.
 A keréktárcsák kiegyensúlyozá-
sakor csak eredet i Toyota vagy
azzal egyenértékű kiegyensúlyo-
zó nehezéket, valamint mű-
anyag- vagy gumikalapácsot
használjon.
lSoha ne olajozza vagy zsírozza be
a kerékcsavarokat vagy a kerék-
anyákat.
Az olaj vagy kenőzsír használata a
kerékanyák túlzott meghúzásához,
a csavarok vagy a keréktárcsa sé-
rüléséhez vezethet . Továbbá az olaj
vagy a kenőzsír miatt a kerékanyák
kilazulhatnak, és a kerék súlyos
vagy akár halálos balesetet okozva
kieshet. Távolítson el minden olajat
vagy zsírt a keré kcsavarokról és a
kerékanyákról.
nA sérült keréktárcsák használata
tilos
Ne használjon repedt vagy deformá-
lódott keréktárcsákat. Ha mégis ezt
tenné, a gumiabroncsból menet köz-
ben elszivároghat a levegő, ami bal-
esetet okozhat.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak cseréje
lMivel a gumiabron cs javítása vagy
cseréje hatással lehet a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer szelepeire és jeladóira, a gu-
miabroncsok szerviz elését bízza hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
re, szervizre vagy más, megbízható
szakemberre. Továbbá a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerhez szelepeket és jeladókat hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben va gy más, megbíz-
ható szakembernél vásároljon.
lGyőződjön meg arról, hogy gépjár-
művén kizárólag eredeti Toyota ke-
réktárcsák találhatók-e.
Előfordulhat, hogy a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
szelepei és jeladói nem működnek
megfelelően nem eredeti keréktár-
csákkal.
Alumínium keréktárcsákkal
kapcsolatos óvintézkedé-
sek (felszereltségtől füg-
gően)

3626-3. Karbantartás saját kivitelezésben
1Kapcsolja ki a motorindító gom-
bot.
2 Nyissa ki a kesztyűtartót.
Akassza ki a pántot.
3 A 2 rögzítő kioldásához nyomja
be a kesztyűtartó gépjármű kül-
seje felé eső oldalát. Majd húz- za ki a kesztyűtartót, és akassza
ki az alsó rögzítőket.
4 Húzza ki a kesztyűtartót, és
akassza ki az alsó rögzítőket.
5 Kapcsolja le a szű rő burkolatát
( ), húzza ki a szűrő burkolatát
a rögzítőkből ( ), majd vegye
ki a szűrő burkolatát.
Légkondicionáló beren-
dezés sz űrője
A légkondicionáló berendezés
szűrőjét a hatékony működés
érdekében rendszeresen ki kell
cserélni.
A légkondicionáló berende-
zés szűrőjének kivétele

363
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
6
Vegye ki a szűrőt („A” típus)
vagy a szűrőházat („B” típus).
7 Helyezzen be új légkondicionáló
berendezés szűrőt.
A szűrőn és a szűr őházon látható „
UP” jelzésnek felfelé kell néznie.
„A” típus
Cserélje ki a légkondicionáló berende-
zés szűrőjét.
„B” típus
Vegye ki a légkondicionáló berendezés
szűrőjét a szűrőházból, majd cserélje
ki.
nAz ellenőrzés gyakorisága
A szűrőt a karbantart ási terv szerint el-
lenőrizze illetve cse rélje. Poros vagy
nagy forgalmú helyeken lehetséges,
hogy a cserét ennél gyakrabban kell el-
végezni. (A karbantartási ütemtervről
bővebben a „Toyota szervizfüzetben”
vagy a „Toyota garanciafüzetben” olvas-
hat.)
nHa a szellőzőnyílásokon keresztül
beáramló levegő mennyisége jelen-
tős mértékben csökken
Lehet, hogy a szűrő eltömődött. Ellen-
őrizze a szűrőt és szükség esetén cse-
rélje ki.

3646-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nHa a kulcs eleme lemerült
A tünetek a következők lehetnek:
lAz intelligens nyitás i és indítórendszer
(felszereltségtől függően) és a távirá-
nyító nem működik megfelelően.
lA működési tartomány csökken.
 Laposfejű csavarhúzó
 Kis laposfejű csavarhúzó
 Lítium elem: CR2032 (intelli-
gens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) vagy
CR2450 (intelligens nyitási és in-
dítórendszerrel fe lszerelt gépjár-
művek)
nHasználjon CR2032 (intelligens nyi-
tási és indítórendszer nélküli gép-
járművek) vagy CR2450 (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) típusú líti-
um elemet
lElemeket bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
FIGYELEM
nA légkondicionáló rendszer
használata során
Gondoskodjon róla, hogy a szűrő
mindig be legyen szerelve.
A légkondicionáló rendszer szűrő nél-
küli használata a r endszer károsodá-
sát okozhatja.
nA szűrőburkolat sérülésének
megelőzése
Amikor a rögzítés kioldásának céljá-
ból a nyíl irányába mozdítja el a szű-
rőburkolatot, ügyeljen arra, hogy ne
fejtsen ki túl nagy erőt a rögzítőkre.
Máskülönben a rögzítők megsérülhet-
nek.
Távirányító/elektroni-
kus kulcs eleme
Ha lemerült az elem, helyezzen
be újat.
Mivel előfordulhat, hogy a
kulcs megsérülhetett, ha az
alábbi művelet n em lett megfe-
lelően végrehajtva, javasolt,
hogy a kulcs elemének cseré-
jét hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel
végeztesse el.
Eszközök előkészítése

365
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
vagy más, megbízható szakembernél,
illetve elektronikai vagy fényképező-
gép-szaküzletben beszerezhet.
lCsak a gyártó által javasolttal azonos
típusú és méretű, vagy azzal egyenér-
tékű elemet használjon.
lA használt elemeket a helyi jogszabá-
lyoknak megfelelően selejtezze ki.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Vegye le a kulcs fedelét.
Használjon megfelelő méretű csavar-
húzót. Ha nagyon erőlteti, a fedél elde-
formálódhat.
A kulcs károsodás ának megelőzése ér-
dekében tekerje körbe a laposfejű csa-
varhúzó hegyét ragasztószalaggal.
2 Távolítsa el az elem fedelét.
Az elem fedelét nem könnyű eltávolíta-
ni, ezért emelje meg a fedél szélét az
eltávolításhoz.
3A lemerült elemet kis laposfejű
csavarhúzó segíts égével távolít-
sa el.
Az elem kivételéhez használjon megfe-
lelő méretű csavarhúzót.
Tegye be az új eleme t a „+” pólusával
felfelé.
4 Helyezze vissza az elem fedelét
úgy, hogy a fül f elfelé nézzen.
Az elem fedelét teljesen nyomja a
kulcsba.
5Helyezze vissza a kulcs borítá-
sát.
Igazítsa a kulcs borítását a kulcshoz,
majd nyomja rá a kulcsra.
Akkumulátorcsere

3666-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Győződjön meg arról, hogy a kulcs bo-
rítása teljesen rögz ült, és nincs rés a
kulcs és a borítás között.
6 Működtesse a vagy a
gombot, és ellenőrizze, hogy az
ajtók zárhatók/nyithatók-e.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
1 Oldja ki a zárat, és vegye ki a
mechanikus kulcsot.
2 Vegye le a kulcs fedelét.
Használjon megfelelő méretű csavar-
húzót. Ha nagyon erőlteti, a fedél elde-
formálódhat. A kulcs károsodásának megelőzése ér-
dekében tekerje körbe a laposfejű csa-
varhúzó hegyét ragasztószalaggal.
3
A lemerült elemet kis laposfejű
csavarhúzó segíts égével távolít-
sa el.
A fedél eltávolítása kor az elektronikus-
kulcs-modul hozzátapadhat a borítás-
hoz és előfordulhat, hogy az elem nem
látható. Ebben az esetben távolítsa el
az elektronikuskulcs -modult az elem el-
távolításához.
Az elem kivételéhez használjon megfe-
lelő méretű csavarhúzót.
Tegye be az új eleme t a „+” pólusával
felfelé.
4 A kulcs borításának és a me-
chanikus kulcs elhelyezését a
2. és 1. lépés fordított sorrendű
elvégzésével tegye.
5 Működtesse a vagy a
gombot, és ellenőrizze, hogy az
ajtók zárhatók /nyithatók-e.

367
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nHasznált elemek és egyéb alkat-
részek
Ha a kisgyermek lenyeli ezeket az
apró alkatrészeket, megfulladhat.
Tartsa távol a gyermekeket ezektől az
alkatrészektől. A szabályok be nem
tartása súlyos sérüléshez vagy halál-
hoz vezethet.
nLítium elemekre vonatkozó biz-
tonsági figyelmeztetések
FIGYELEM
HA AZ ELEM CSERÉJEKOR NEM
MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEMET RAK
BE, FENNÁLL A ROBBANÁS VE-
SZÉLYE.
AZ ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐ-
EN SZABADULJON MEG A HASZ-
NÁLT ELEMEKTŐL
FIGYELEM
nAz elem cseréjekor
Használjon lapos végű, megfelelő
méretű csavarhúzót. Ha túl nagy erőt
fejt ki rá, a burkolat eldeformálódhat
vagy megsérülhet.
nAz elem cseréjét követő helyes
működés érdekében
A balesetek elkerülése érdekében
tartsa be a következő óvintézkedése-
ket:
lMindig száraz ké zzel dolgozzon.
A nedvesség az elem rozsdásodá-
sát okozhatja.
lNe nyúljon más al katrészekhez a
távirányítóban, illetve ne mozdítsa
el azokat.
lNe hajlítsa el az elem érintkezőit.
nAz elem borításán ak eltávolítása-
kor (intelligens n yitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek)
Ne erőltesse az elem fedelének eltá-
volítását, mert azzal károsodást okoz-
hat.
Ha az elem fedelét nehéz eltávolítani,
emelje meg a fedél szélét az eltávolí-
táshoz.

3686-3. Karbantartás saját kivitelezésben
1Kapcsolja ki a motorindító gom-
bot.
2 Vegye le a biztosítékdoboz fe-
delét.
Motortér: „A” típusú biztosítékdo-
boz
Nyomja be a füleket, és emelje le a fe-
delet.
Motortér: „B” típusú biztosítékdo-
boz
Nyomja be a füleket, és emelje le a fe-
delet.
A műszerfal vezetőoldali része
alatt (balkormányos gépjármű-
vek)
Vegye le a burkolatot.
A burkolat eltávolításakor/felhelyezése-
kor feltétlenül ny omja meg a rögzítő-
karmot.
A műszerfal utasol dali része alatt
(jobbkormányos gépjárművek)
Távolítsa el a burkolatot, a csatlakozót
(felszereltségtől függően), majd vegye
le a fedelet.
A burkolat eltávolításakor/felhelyezése-
kor feltétlenül ny omja meg a rögzítő-
karmot.
Biztosítékok ellenőr-
zése és cseréje
Ha valamelyik elektronikus
rendszer nem mű ködik, előfor-
dulhat, hogy kiolvadt valame-
lyik biztosíték. Ilyen esetben el-
lenőrizze és szükség szerint
cserélje ki a biztosítékokat.
Biztosítékok ellenőrzése és
cseréje

369
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
3
Távolítsa el a biztosítékot a ki-
húzószerszámmal.
Csak az „A” típusú biztosíték tá-
volítható el a kihúzószerszám-
mal.
4 Ellenőrizze, hogy kiolvadt-e a
biztosíték.
A kiolvadt biztosíté kot cserélje ki meg-
felelő áramerősség- értékű, új biztosí-
tékra. Az áramerősség értéke a biztosí-
tékdoboz fedelén található.
„A” típus
Normál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„B” típusNormál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„C” típusNormál biztosíték
Kiolvadt biztosíték

3706-3. Karbantartás saját kivitelezésben
„D” típusNormál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„E” típusNormál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
nBiztosíték cseréje után
lA fedél beszerelésekor győződjön
meg arról, hogy a fül biztonságosan
rögzítve lett-e.
lHa a lámpák a bizto síték cseréjét kö-
vetően sem világítanak, lehet, hogy iz-
zót kell cserélni. ( →371. o.)
lHa a kicserélt biztosíték újra leolvad,
vizsgáltassa meg a gépjárművet hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
nHa egy áramkörben túlterhelés lép
fel
A biztosítékokat úgy tervezték, hogy ki-
olvadásukkal megvédjék a vezetékköte-
get a károsodástól.
nIzzók cseréjekor
A Toyota javaslata szerint kimondottan
ehhez a gépjárműhöz tervezett, eredeti
Toyota termékeket használjon.
Mivel egyes i zzók a túlterhelés megaka-
dályozására tervezett áramkörökhöz
c s at lak o zn ak , a nem e re det i v ag y a ne m
ehhez a gépjárműhöz tervezett alkatré-
szek használhatatlannak bizonyulhat-
nak.
VIGYÁZAT!
nA rendszer üzemzavarának és a
gépjármű kigyulladásának meg-
előzése érdekében
Tartsa be a követk ező óvintézkedése-
ket.
A szabályok be nem tartása a jármű
károsodását, illetve tüzet vagy sérü-
lést okozhat.
lSoha ne használjon magasabb
áramerősségű biztosítékot vagy
egyéb tárgyat a ki olvadt biztosíték
helyett.
lMindig eredeti Toyota, vagy azzal
egyenértékű biztosítékot használ-
jon.
Soha ne helyettesítse a biztosítékot
huzallal, még átmenetileg sem.
lNe módosítsa a biztosítékokat vagy
a biztosítékdobozokat.
FIGYELEM
nBiztosítékcsere előtt
Minél hamarabb kerestesse meg az
elektromos túlterhelés okát és javít-
tassa meg azt hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.