TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

131
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
3-3. Nastavenie sedadiel
Pred jazdou
■Zadné sedadlá
1 Hore
Vytiahnite opierku hlavy hore.
2Dolu
Pri stlačenom uvoľňovacom tlačidle
zatlačte opier ku hlavy dolu.
■Nastavenie výšky opierok hlavy (predné sedadlá)
Uistite sa, že opierky hlavy sú nastave-
né tak, že stred opierky hlavy siaha čo najbližšie k hornému o kraju vašich uší.
■Nastavenie opierky hlavy zadného stredného sedadla
Vždy pri použití opi erky hlavy zdvihnite
opierku o jednu úroveň zo zasunutej po-
lohy.
■Predné sedadlá
Pri stlačení uvoľ ňovacieho tlačidla
vytiahnite opierku hlavy hore.
Ak sa opierka hlavy dotýka stropu, takže
je ťažké ju vytia hnuť, nastavte uhol ope-
radla. ( S.128)
■Zadné stredné sedadlo (ak sú
vo výbave)
Pri stlačení uvoľ ňovacieho tlačidla
vytiahnite opierku hlavy hore.
Vybratie opierok hlavy

132
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
3-3. Nastavenie sedadiel
■Zadné vonkajšie sedadlá
1 Potiahnite uvoľňovaciu páčku
operadla a sklopte operadlo
dolu do polohy, kde môžu byť vy-
brané opierky hlavy.
2 Pri stlačení uvoľňovacieho tla-
čidla vytiahnite opierku hlavy
hore.
■Predné sedadlá
Nasaďte opierku hlavy na inštalačné
otvory a zatlačte ju dolu do zaistenej
polohy.
Stlačte a držte uvoľňovacie tlačidlo ,
keď znižujete opierku hlavy.
■Zadné stredné sedadlo (ak sú
vo výbave)
Nasaďte opierku hlavy na inštalačné
otvory a zatlačte ju dolu do zaistenej
polohy.
Stlačte a držte uvoľňovacie tlačidlo ,
keď znižujete opierku hlavy.
Nasadenie opierok hlavy

133
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Pred jazdou
■Zadné vonkajšie sedadlá
1 Potiahnite uvoľňovaciu páčku
operadla a sklopte operadlo
dolu do polohy, kde môžu byť na-
sadené opierky hlavy.
2 Nasaďte opierku hlavy inštalač-
né otvory a zatlačte ju dolu do
zaistenej polohy. Stlačte a držte
uvoľňovacie tlačidlo , keď na-
sadzujete opierku hlavy.
3-4.Nastavenie volantu a zrkadiel
1 Uchopte volant a zatlačte páčku
dolu.
2 Nastavte volant vodorovným
a zvislým pohybom do ideálnej
polohy.
Po nastavení potiahnite páčku hore, aby
ste volant zaistili.
Volant
Postup nastavenia
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Nenastavujte volant počas jazdy. To by mohlo spôs obiť chybné ovláda- nie vozidla vodi čom a nehodu s ná- sledkom smrti ale bo vážnych zranení.
■Po nastavení volantu
Uistite sa, že je volant bezpečne zais- tený. Inak by sa volant mohol náhle pohnúť, eventuálne spôsobiť nehodu, a to by mohlo mať za následok smrť alebo vážne zranenie. Ak nie je volant bez- pečne zaistený, klaksón tiež nemusí zaznieť.

134
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Pre rozozvučanie klaksónu stlačte
značku alebo jej okolie.
Výška spätného z rkadla môže byť
nastavená tak, aby vyhovovala va-
šej jazdnej polohe.
Nastavte výšku spätného zrkadla
jeho posunutím hore a dolu.
KlaksónVnútorné spätné zrkadlo
Poloha spätného zrkadla môže
byť nastavená tak, aby poskyt-
la dostatočný výhľad dozadu.
Nastavenie výšky spätného
zrkadla
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Nenastavujte polohu zrkadla počas
jazdy. To by mohlo viesť k chybnému ovláda-
niu vozidla vodi čom a nehode s ná-
sledkom smrti ale bo vážnych zranení.

135
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Pred jazdou
Manuálne antireflexné vnútorné
spätné zrkadlo
Odrazené svetlo od svetlometov za
vami idúcich vozidi el môže byť zní-
žené pomocou ovládania páčky.
1 Normálna poloha
2 Antireflexná poloha
Samostmievacie vnútorné spät-
né zrkadlo
Ako odozva na úroveň jasu svetlo-
metov za vami idúcich vozidiel je
odrazené svetlo automaticky redu-
kované.
Zapnutie/vypnutie režimu samo-
stmievacej funkcie
Keď je samostmievacia funkcia v zapnu-
tom režime, indiká tor svieti. Táto
funkcia sa nastaví do režimu ZAPNUTÉ
vždy, keď je zapnutý spínač motora do
ZAPNUTÉ.
Stlačením tlačidla s a funkcia prepne do
vypnutého režimu. (Zhasne tiež indiká-
tor .)
■Aby ste zabránili zlyhaniu senzorov (vozidlá so samostmievacím vnú-
torným spätným zrkadlom)
Aby ste zaistili, že senzory budú riadne fungovať, nedotýkajte sa ich, ani ich ne-
zakrývajte.
Antireflexná funkcia

136
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
1Pre voľbu zrkadla, ktoré chcete
nastaviť, otočte spínač.
Ľavé
Pravé
2 Pre nastavenie zrkadla ovládajte
spínač.
Hore
Doprava
Dolu
Doľava
■Uhol zrkadla je možné nastavovať,
keď
Spínač motora je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Keď sú zrkadlá zahmlené (ak sú vo
výbave)
Vonkajšie spätné zrkadlá môžu byť vy-
čistené použitím odhmlievania zrkadiel.
Zapnite odhmlievanie zadného okna, aby ste zapli odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel. ( S.277, 282)
Vonkajšie spätné zrkadlá
Poloha spätného zrkadla môže
byť nastavená tak, aby poskyt-
la dostatočný výhľad dozadu.
VÝSTRAHA
■Dôležité pokyny počas jazdy
V priebehu jazdy dodržujte nasledujú-
ce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu
kontroly nad vozid lom, majúcu za ná-
sledok smrť alebo vážne zranenia.
●Nenastavujte zrkadlá počas jazdy.
●Nejazdite so sklopenými zrkadlami.
●Obidve zrkadlá, ako na strane vodi- ča, tak spolujazdc a, musia byť pred
jazdou vyklopené a riadne nastavené.
Postup nastavenia
VÝSTRAHA
■Keď je v činnosti odhmlievanie zr-
kadiel (ak je vo výbave)
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrka-
diel, pretože ten môže byť veľmi horúci
a môžete sa popáliť.

137
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Pred jazdou
Manuálne ovládaný typ
Zatlačte zrkadlo dozadu v smere
k zadnej časti vozidla.
Elektricky ovládaný typ
1 Sklopenie zrkadiel
2 Vyklopenie zrkadiel
Prepnutie spínača sklopenia vonkajších
spätných zrkadiel do neutrálnej polohy
nastaví zrkadlá do automatického re-
žimu.
Automatický režim umožňuje sklopenie
a vyklopenie zrkadiel naviazať na za-
mknutie/odomknutie dverí pomocou
funkcie nastupovani a alebo bezdrôtové-
ho diaľkového ovládania.
■Používanie automatického režimu v chladnom počasí (vozidlá s auto-
matickým režimom)
Keď je automatický režim použitý v chlad- nom počasí, zrkadlo na dverách by
mohlo zamrznúť a automatické sklápa-
nie a odklápanie nemusí byť možné. V tom prípade odstr áňte ľad a sneh zo
zrkadla na dverách, potom buď ovládaj-
te zrkadlo použitím manuálneho režimu, alebo pohnite zrkadlo rukou.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.421)
Sklopenie a vyklopenie zrka-
diel
VÝSTRAHA
■Keď sa zrkadlo pohybuje
Aby ste zabránili zraneniu a poruche
zrkadla, dajte pozor, aby pohybom zr-
kadla nedošlo k zachyteniu vašej ruky.

138
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
3-5. Otváranie a zatváranie okien
3-5.Otváranie a zatváranie okien
*: Ak je vo výbave
Elektricky ovládané okná môžu byť
otvárané a zatvárané použitím spí-
načov.
Ovládaním spínača sa okná pohy-
bujú nasledujúcim spôsobom:
1 Zatváranie
2 Jednodotykové zatváranie*
3Otvorenie
4 Jednodotykové otváranie*
*: Pre zastavenie okna v medzipolohe
ovládajte spínač v opačnom smere.
■Elektricky ovládané okná je možné
ovládať, keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
■Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Elektricky ovládané okná môžu byť ovlá-
dané približne 45 se kúnd potom, ako je spínač motora prepnutý do PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo VYPNUTÉ. Nemôžu
však byť ovládané, a konáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi okno a rám okna zovretý nejaký predmet, keď sa okno zatvára,
pohyb okna sa zastaví a okno sa mierne
pootvorí.
■Funkcia ochrany pred zachytením
Ak sa medzi dvere a okno zachytí neja-
ký predmet, keď sa okno otvára, pohyb
okna za zastaví.
■Keď nie je možné otvoriť alebo za- tvoriť okná
Keď funkcia ochrany pred zovretím ale-
bo funkcia ochrany pred zachytením funguje neobvykle a bočné okno nemô-
že byť otvorené ale bo zatvorené, vyko-
najte nasledujúce činnosti pomocou spínača elektricky ovládaného okna na
príslušných dverách.
●Zastavte vozidlo. Keď je spínač moto-
ra v ZAPNUTÉ, počas 4 sekúnd od
aktivácie funkcie ochrany pred zovre- tím alebo funkcie ochrany pred zachy-
tením ovládajte nepr etržito spínač
elektricky ovládaných okien v smere jednodotykového zatvárania alebo
jednodotykového otvá rania tak, aby
sa bočné okno mohlo otvoriť a zatvo- riť.
●Ak bočné okno nemôž e byť otvorené a zatvorené aj keď boli vykonané hore
uvedené činnosti, vykonajte nasledu-
júci postup pre inicializáciu funkcie.
1 Otočte spínač motora do ZAPNUTÉ.
2 Potiahnite a držte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodo-
tykového zatvárania a úplne zatvorte
bočné okno.
3 Uvoľnite spínač elektricky ovládané- ho okna na chvíľu, znova potiahnite
spínač v smere jednodotykového za-
tvárania a držte ho tam približne
6 sekúnd alebo dlhšie.
4 Stlačte a podržte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodo-
tykového otvárania. Potom, ako sa
bočné okno úplne otvorí, pokračujte v držaní spínača ďalšiu 1 sekundu
alebo dlhšie.
Elektricky ovládané
okná*
Otváranie a zatváranie elek-
tricky ovládaných okien

139
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Pred jazdou
5Uvoľnite spínač elektricky ovládané-
ho okna na chvíľu, znova zatlačte spínač v smere jednodotykového
otvárania a držte ho tam približne
4 sekundy alebo dlhšie.
6 Potiahnite a podržte spínač elektric- ky ovládaného okna v smere jedno-
dotykového zatvárania znova.
Potom, ako sa bočné okno úplne za- tvorí, pokračujte v držaní spínača
ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Ak spínač uvoľníte, keď sa okno pohy- buje, začnete znova od začiatku.
Ak sa okno vracia a nemôže byť úplne
zatvorené alebo otvo rené, nechajte vo- zidlo skontrolovať kt orýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.
■Ovládanie okien s väzbou na zamy-
kanie dverí
●Elektricky ovládané okná môžu byť
otvorené a zatvorené použitím kľúča
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo mechanického kľúča
(vozidlá so a syst émom Smart Entry
& Start).* ( S.117, 400)
●Elektricky ovládané okná môžu byť
otvorené a zatvorené použitím bez- drôtového diaľkového ovládania.*
( S.116)*: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek a utorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.421)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedo-
držanie týchto pokynov môže viesť ku
smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
■Zatváranie okien
●Vodič je zodpovedný za akékoľvek
ovládanie elektri cky ovládaných okien, vrátane ovládania okien spo-
lucestujúcich. Aby ste zabránili ne-
úmyselnému ovládaniu, obzvlášť
u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky ovládané o kná. Deti a os-
tatní cestujúci môžu byť časťami tela
zachytení v elektr icky ovládaných oknách. Keď idete s deťmi, odporú-
čame vám použiť spínač blokovania
okien. ( S.140)
●Pri ovládaní okien dbajte na to, aby
žiadni cestujúci nemali žiadnu časť
tela na takých mie stach, kde by mohli byť zachytení oknom.
●Keď používate bezdrôtové diaľkové
ovládanie alebo me chanický kľúč
a ovládate elektricky ovládané okná, ovládajte elektricky ovládané okná
potom, ako sa uistíte, že sa žiadny
z cestujúcich nemôže ktoroukoľvek časťou tela zachyt iť v okne. Nene-
chávajte tiež deti ovládať okno po-
mocou bezdrôtové ho diaľkového ovládania, kľúča alebo mechanické-
ho kľúča. Deti a os tatní cestujúci
môžu byť zachytení v elektricky ovládanom okne.
●Keď vozidlo opúšťat e, vypnite spí-
nač motora, vezmite kľúč a opustite vozidlo spolu s de ťmi. Môže dôjsť
k neúmyselnému ov ládaniu, z dôvo-
du neposlušnosti atď., ktoré by mohlo viesť k nehode.

140
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Táto funkcia môže byť použitá, aby
ste zabránili deťo m otvárať alebo
zatvárať okná sp olucestujúcich.
Stlačte spínač.
Indikátor sa rozsvi eti a okná spolu-
jazdca budú zablokované.
Okná spolucestujúcich môžu byť otvore-
né a zatvorené pomocou spínačov vodi-
ča aj keď je zapnutý blokovací spínač.
■Spínač blokovania okien môže byť
ovládaný, keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
■Keď je odpojený akumulátor
Spínač blokovania okien je vypnutý. Ak
je to potrebné, stlačte spínač blokovania
okien po opätovnom pripojení akumulá-
tora.
VÝSTRAHA
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť
vášho tela, aby st e úmyselne aktivo- vali funkciu ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím ne-
musí fungovať, keď je niečo zovreté tesne pred úplným dovretím okna.
Dajte pozor, aby nedošlo k zovretiu
žiadnej časti vášho tela v okne.
■Funkcia ochrany pred zachytením
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť
vášho tela alebo oblečenia, aby ste
úmyselne aktivovali funkciu ochrany pred zachytením.
●Funkcia ochrany pred zachytením
nemusí fungovať, keď sa niečo za- chytí tesne pred úplným otvorením
okna. Dajte pozor, aby ste si neza-
chytili žiadnu časť tela alebo obleče- nia do okna.
Zabránenie neúmyselnému
ovládaniu (spínač blokova-
nia okien)