TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

291
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-3. Používanie úložných priestorov
Vybavenie interiéru
Potiahnite páčku hore, aby ste otvo-
rili odkladaciu schránku.
Odkladacia schránka
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Majte odkladaciu sch ránku zatvorenú.
V prípade náhleho zabrzdenia alebo
náhleho zatočenia m ôže dôjsť k neho- de, pretože cestujúci môže naraziť do
otvorenej odkladacej schránky alebo
byť zasiahnutý predmetmi uloženými vo vnútri.
Držiaky nápojov
VÝSTRAHA
■Nevhodné predmety pre držiak nápojov
Do držiakov nápojov nedávajte nič iné,
ako poháre alebo plechovky s nápojmi.
Iné predmety môžu byť v prípade ne- hody alebo náhleho zabrzdenia z dr-
žiakov nápojov vymrštené a spôsobiť
zranenie. Ak je to možné, horúce ná- poje zakryte, aby ste sa nepopálili.

292
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-3. Používanie úložných priestorov
Vpredu
Vzadu
■Držiaky fliaš
●Keď ukladáte fľašu, zatvorte uzáver.
●Fľašu nemusí byť možné uložiť v zá-
vislosti na jej veľk osti alebo tvare.
■Otvorenie podlahovej dosky
Otvorte podlahovú dosku.
Podlahovú dosku je možné postaviť
zvislo, viď obrázok.
Držiaky fliaš
VÝSTRAHA
■Nevhodné predmety pre držiaky fliaš
Do držiakov fliaš nedávajte nič iné, ako
fľašu. Iné predmety môžu byť v prípade ne-
hody alebo náhleho zabrzdenia z dr-
žiakov fliaš vymrštené a spôsobiť zranenie.
Vybavenie batožinového
priestoru
Háčiky na tašku
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránil i poškodeniu há- čikov na tašku
Na háčiky na tašku nevešajte predme-
ty ťažšie ako 2 kg.
Podlahová doska (ak je vo
výbave)

293
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-3. Používanie úložných priestorov
Vybavenie interiéru
■Vybratie podlahovej dosky
1 Odklopte podlahovú dosku.
2 Posuňte podlahovú dosku sme-
rom k prednej časti vozidla.
3 Odstráňte podlahovú dosku dia-
gonálne.
■Nasadenie podlahovej dosky
1 Odklopte podlahovú dosku.
2 Nasaďte podlahovú dosku diago-
nálne.
3 Posuňte podlahovú dosku sme-
rom k zadnej časti vozidla.

294
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-3. Používanie úložných priestorov
4Odklopte podlahovú dosku.
■Zmena výšky podlahy batoži-
nového priestoru
Zmenou polohy podlahovej dosky je
možné zmeniť výšku podlahy bato-
žinového priestoru.
Horná poloha
Spodná poloha
Otvorte podlahovú dosku.
Otvorte kryt podlahového priestoru.
Ty p A
Ty p B
Príručná schránka

295
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-3. Používanie úložných priestorov
Vybavenie interiéru
1Vyhákujte lanká.
2 Vyhákujte a vyberte kryt batoži-
nového priestoru.
Kryt batožinového priestoru môže
byť uložený k zad ným sedadlám.
Vybratie krytu batožinového
priestoru (ak je vo výbave)
Uloženie krytu batožinového
priestoru (ak je vo výbave)

296
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
5-4.Ďalšie vybavenie interiéru
Napájacia zásuvka môže byť použi-
tá pre 12V príslušenstvo do 10 A.
Otvorte veko.
■Napájaciu zásuvku je možné pou-
žiť, keď
Spínač motora je v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ.
■Keď vypnite spínač motora
Odpojte elektrické zariadenia s funkciou
napájania, napr. prenosné záložné baté- rie.
Ak sú také zariade nia ponechané pripo-
jené, spínač motora sa nemusí normál- ne vypnúť.
Prenosné zariadenie, napr. smart
telefón alebo mobilná batéria, môže
byť nabité jednoduchým umiestne-
ním do nabíjacej oblasti, ak je zaria-
denie kompatibilné s bezdrôtovým
nabíjaním štandardu Qi vytvoreným
Wireless Power Consortium.
Bezdrôtová nabíj ačka nemôže byť
použitá pre prenosné zariadenie,
ktoré je väčšie ako nabíjacia oblasť.
Okrem toho, v závi slosti na prenos-
nom zariadení, nemusí bezdrôtová
nabíjačka fungovať správne. Viď ná-
vod na obsluhu dodaný k prenosné-
mu zariadeniu.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
Ďalšie vybavenie interiéru
Napájacia zásuvka
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili prepáleniu po- istky
Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré pou- žíva viac ako 12 V 10 A.
■Aby ste zabránili poškodeniu na- pájacej zásuvky
Keď napájaciu zásuvku nepoužívate, zatvorte veko napájacej zásuvky.Nepatričné predmet y alebo tekutiny, ktoré vniknú do zásu vky, môžu spôso- biť skrat.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-tora
Nepoužívajte napájaciu zásuvku dlhšie ako je nutné, keď nebeží motor.
Bezdrôtová nabíjačka
(ak je vo výbave)

297
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
■Názov všetkých častí
Spínač napájania
Indikátor činnosti
Oblasť dobíjania
■Používanie bezdrôtovej nabí-
jačky
1 Stlačte spínač napájania bezdrô-
tovej nabíjačky.
Opätovným stlačením spínača sa bez-
drôtová nabíjačka vypne. Keď je nabíjačka zapnutá, indikátor čin-
nosti (zelený) sa rozsvieti.
Keď je spínač motora vypnutý, stav zap- nutia/vypnutia bezdr ôtovej nabíjačky je
uložený do pamäti.
2 Umiestnite prenosné zariadenie
na nabíjaciu oblasť nabíjacím
povrchom smerom dolu.
Keď prebieha nabíjani e, indikátor čin-
nosti (oranžový) sa svieti. Ak sa nabíjanie nezaháji, skúste umiest-
niť prenosné zariadenie čo najbližšie ku
stredu nabíjacej oblasti. Keď je nabíjanie dokončené, indikátor
činnosti (zelený) sa rozsvieti.
■Funkcia opätovného nabíjania
 Ak uplynula určitá doba od dokon-
čenia nabíjania a s prenosným
zariadením sa nehýbalo, bezdrô-
tová nabíjačka zaháji opäť nabíja-
nie.
 Ak sa s prenosným zariadením
pohne v rámci nabíjacej oblasti,
nabíjanie sa dočasne zastaví
a potom sa opäť zapne.

298
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
■Stav indikátora činnosti
*: V závislosti na prenosnom zariadení môže indikátor činnosti zostať rozsvietený
(oranžovo) potom, ako bolo nabíjanie dokončené.
Ak indikátor činnosti bliká
Ak dôjde k nejakej chybe, indikátor činnosti bude blikať oranžovo. Vykonajte prísluš-
né opatrenia podľa dole uvedenej tabuľky.
■Bezdrôtovú nabíjačku je možné
ovládať, keď
Spínač motora je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Prenosné zariadenia, ktoré môžu
byť nabíjané
●Pomocou bezdrôtovej nabíjačky môžu
byť nabíjané prenosné zariadenia
kompatibilné so štandardom bezdrô-
tového nabíjania Qi. Kompatibilita so
všetkými zariadeniami, ktoré spĺňajú
štandard bezdrôtového nabíjania Qi,
však nie je zaručená.
●Bezdrôtová nabíjačka je navrhnutá
tak, aby dodávala elektrinu s nízkym
výkonom (5 W alebo menej) mobilné-
mu telefónu, smart telefónu alebo iné-
mu prenosnému zariadeniu.
Indikátor činnostiStav
VypnutéBezdrôtová nabíjačka je vypnutá
Zelená (svieti)Pohotovostný stav (je možné nabíjať)
Nabíjanie je dokončené*
Oranžová (svieti)
Prenosné zariadenie bolo umiestnené na nabíja-
ciu oblasť (identifikácia prenosného zariadenia)
Nabíjanie prebieha
Indikátor činnostiMožná príčinaOpatrenie
Bliká (oranžová) nepretrži-
to v jednosekundovom in-
tervaleKomunikácia medzi vozid-
lom a nabíjačkou zlyhala.
Kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý ser-
vis.
Bliká (oranžová) 3krát opa-
kovane
Medzi prenosným zariade-
ním a nabíjacou oblasťou
sa nachádza cudzí objekt.
Vyberte cudzí objekt.
Prenosné zariadenie nie je
umiestnené riadne na na-
bíjacej oblasti.Posuňte prenosné zariade-
nie ku stredu nabíjacej ob-
lasti.
Bliká (oranžová) 4krát opa-
kovaneTeplota bezdrôtovej nabí-
jačky je nadmerne vysoká.Zastavte ihneď nabíjanie
a pokračujte v nabíjaní za
chvíľu.

299
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
■Ak nie sú na prenosné zariadenie
pripevnené kryty alebo príslušen- stvo
Nenabíjajte prenosné zariadenie, ak sú
k nemu pripevnené kr yt alebo príslušen- stvo, ktoré nie sú Q i kompatibilné. V zá-
vislosti na type pri pevneného krytu a/
alebo príslušenstva nemusí byť nabíja- nie prenosného zariadenia možné. Ak je
prenosné zariadenie umiestnené na na-
bíjacej oblasti a nena bíja sa, odstráňte kryt a/alebo príslušenstvo.
■Ak je pri nabíjaní počuť v rádiovom
vysielaní AM rušenie
Vypnite bezdrôtovú nabíjačku a skontro- lujte, či sa šum zníži l. Ak sa šum znížil,
stlačte a držt e spínač napájania bezdrô-
tovej nabíjačky 2 se kundy. Frekvencia bezdrôtovej nabíja čky sa zmení a šum
sa môže znížiť. Keď je zmenená frek-
vencia, indikátor činnosti blikne (oranžo- vo) 2krát.
■Pokyny pre nabíjanie
●Ak elektronický kľú č nemôže byť v ka- bíne detegovaný, nabíjanie nie je
možné vykonať. Keď sú otvorené
a zatvorené dvere, nabíjanie môže byť dočasne prerušené.
●Keď nabíjate, bezd rôtová nabíjačka a prenosné zariadenie sa zahrievajú.
To nie je porucha. Ak sa prenosné za-
riadenie pri nabíjaní zahrieva a nabíja- nie sa zastaví z dôvodu ochrannej
funkcie prenosného zariadenia, poč-
kajte, až prenosné zariadenie vy- chladne a nabíjajte ho znova.
■Zvuk vydávaný počas činnosti.
Keď je zapnutý spínač napájania, alebo
pri identifikácii pr enosného zariadenia, môžu byť počuť prevá dzkové zvuky. To
nie je porucha.
■Čistenie bezdrôtovej nabíjačky
 S.309
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Keď nabíjate prenosné zariadenie po-
čas jazdy, vodič by nemal počas jazdy z bezpečnostných dôvodov ovládať
prenosné zariadenie.
■Výstraha týkajúca sa rušenia elek-
tronických zariadení
Ľudia s implantabiln ými kardiostimulá-
tormi, kardiostimulá tormi pre resynchro- nizačnú terapiu alebo implantabilnými
kardiovertermi-defibr ilátormi, a tiež iný-
mi elektrickými zdra votnými pomôcka- mi, by mali konzultovať používanie
bezdrôtovej nabíja čky so svojim leká-
rom. Činnosť bezdrôtov ej nabíjačky môže
mať vplyv na zdrav otnícke pomôcky.
■Aby ste zabránili poškodeniu ale-
bo popáleniu
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť mož-
nosť požiaru, poruchy alebo poškode-
nia vybavenia alebo popálenia z dôvodu zahriatia.
●Pri nabíjaní nevkladajte žiadne kovo-vé predmety medzi nabíjaciu oblasť
a prenosné zariadenie.
●Nepripevňujte kovové predmety, na-
pr. hliníkové nálepky, na nabíjaciu
oblasť.
●Nezakrývajte poča s nabíjania bez-
drôtovú nabíjačku handričkou alebo iným predmetom.
●Neskúšajte nabíjať prenosné zaria-denia, ktoré nie sú kompatibilné so
štandardom bezdrôt ového nabíjania
Qi.
●Nerozoberajte, neupravujte ani ne-
vyberajte bezdrôt ovú nabíjačku.
●Nevystavujte bezdrôtovú nabíjačku
tlaku alebo nárazom.

300
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
UPOZORNENIE
■Podmienky, pri ktorých bezdrôto-
vá nabíjačka nemusí fungovať
správne
V nasledujúcich situáciách nemusí bez-
drôtová nabíjačka fungovať správne:
●Keď je prenosné zariadenie úplne nabité
●Keď je medzi nabíjacou oblasťou
a prenosným zariadením cudzí predmet
●Keď sa prenosné zariadenie pri na-bíjaní zahrieva
●Keď je prenosné zariadenie umiest-nené na nabíjaciu oblasť nabíjacím
povrchom smerom hore
●Keď nie je prenosné zariadenie
umiestnené v strede nabíjacej ob-
lasti
●Keď je vozidlo v blízkosti TV vysie-
lačov, elektrární, č erpacích staníc, rádiových staníc, veľkoplošných ob-
razoviek, letísk alebo zariadení,
ktoré generujú siln é rádiové vlny či elektrický šum
●Keď je prenosné zariadenie v kon-takte s nasleduj úcimi kovovými
predmetmi alebo je nimi zakryté:
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníko-
vou fóliou
• Cigaretové škatuľk y, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Kovové ohrievače rúk
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče ( ktorý vysielajú
rádiové vlny) ako tie, ktoré patria
k vášmu vozidlu.
Ak v iných situáciách, ako hore uve-
dených, nabíjačka nefunguje správne
alebo indikátor činnosti bliká, bezdrô- tová nabíjačka môže mať poruchu.
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Aby ste zabránili zlyhaniu alebo poškodeniu údajov
●Nedávajte počas nabíjania magne-
tické karty, napr. kreditné karty ale- bo magnetické záznamové médiá,
do blízkosti bezdrôtovej nabíjačky.
Inak môžu byť dát a vymazané vply- vom magnetizmu.
Okrem toho neodkladajte citlivé prí-
stroje, napr. náramkové hodinky atď., blízko bezdr ôtovej nabíjačky,
pretože sa tieto predmety môžu po-
škodiť.
●Nenechávajte prenosné zariadenia
v kabíne. Vo vnútri kabíny môže byť vysoká teplota, keď parkujete na
slnku, a to môže spôsobiť poškode-
nie zariadenia.
■Aby ste zabránil i vybitiu akumu-
látora
Nepoužívajte bezdrô tovú nabíjačku
dlhšiu dobu, keď je vypnutý motor.