TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Návod na použití (in Czech)

91
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Jas přístrojového panelu je možné
seřídit volbou na multiinformač-
ním displeji.
Jas osvětlení přístrojového panelu je
možné seřídit zvlášť, když jsou koncová
světla zapnuta a vypnuta.
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinformačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
a pak stiskněte a držte
.
3 Stiskněte nebo , abyste
změnili jas.
■Displej
Oblast zobrazení stavu podpůr-
ných jízdních systémů
Zobrazuje se obrázek, když jsou v čin-
nosti následující sys témy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledov ání jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.200)
• Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
( S.210)
• RSA (Asistent dopravních značek)
(je-li ve výbavě) ( S.223)
Oblast zobrazení obsahu
Volbou ikon menu na multiinformačním
displeji je možné zobrazit různé informa-
ce týkající se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení vo-
zidla.
V určitých situacích se zobrazují vý-
stražná nebo sděl ovací vyskakovací
okna.
Seřízení osvětlení přístrojo-
vého panelu
Multiinformační displej
(vertikální displej)
Zobrazení a ikony menu

92
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
■Ikony menu
Ikony menu budou zobrazeny stisk-
nutím nebo na spínačích
ovládání přístroje.
■Displej z teku tých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteristic-
ký pro displeje z teku tých krystalů a ta-
kový displej můžete nadále bez
problémů používat.
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
/ : Volba ikon menu
/ : Změna zobrazeného ob-
sahu, posun obrazovky nahoru/
dolů a posun kurzoru nahoru/
dolů
Stisknout: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetová-
ní/Zobrazení přizpůsobitelných
položek
Návrat na předchozí obrazovku
Volání/příjem hovoru a zobrazení
historie hovorů
Zobrazí se odchozí nebo přijímaný ho-
vor s vazbou na ha nds-free systém.
Podrobnosti týkají cí se hands-free sys-
tému - viz "Příručka pro uživatele navi-
gačního a multim ediálního systému".
Zobrazení informací o jízdě
( S.93)
Zobrazení informací o pod- půrných jízdních systémech
(jsou-li ve výbavě) ( S.95)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
( S.95)
Zobrazení informací o vozidle
( S.95)
Zobrazení nastavení
( S.96)
Zobrazení výstražných hlá- šení ( S.377)
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během
jízdy
●Když ovládáte multiinformační dis- plej během jízdy, věnujte zvláštní po-
zornost bezpečnosti oblasti v okolí
vozidla.
●Nedívejte se během jízdy nepřetržitě
na multiinformační d isplej, protože můžete přehlédnout chodce, objekty
na vozovce, atd. před vozidlem.
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
 S.85
Přepínání zobrazení přís-
troje

93
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazené položky
 Zobrazení rychloměru/Jízdní do-
sah
 Spotřeba paliva
 Indikátor Eko jízdy/Jízdní dosah
(je-li ve výbavě)
■Zobrazení rychloměru/Jízdní
dosah
 Zobrazení rychloměru
 Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. Používejte zobrazené hodnoty
pouze jako referenční.
Tato vzdálenost je vypočítána na zákla-
dě vaší průměrné spot řeby paliva. V dů-
sledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez vy-
pnutí spínače motoru , zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
■Spotřeba paliva
Používejte zobrazené hodnoty pouze
jako referenční.
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní d osah se zbývajícím
palivem.
Tato vzdálenost je vypočítána na zákla-
dě vaší průměrné spotřeby paliva. V dů- sledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou m ůžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí aktualizovat.
Když tankujete, vypně te spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez vy- pnutí spínače motoru, zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžit ou spotřebu paliva.
Průměrná spotřeba paliva (po re-
setování)
Pro resetování zobrazení průměrné
spotřeby paliva stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
Zobrazení průměrné spotřeby paliva
může být změněno v . ( S.96)
 Průměrná spotřeba paliva (po na-
startování)
Zobrazuje průměrno u spotřebu paliva od nastartování motoru
 Průměrná spotřeba paliva (po na-
tankování)
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva
od natankování vozidla.
Obsah informací o jízdě

94
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
■Indikátor Eko jízdy/Jízdní do-
sah (je-li ve výbavě)
 Indikátor Eko jízdy
Kontrolka Eko jízdy
Při akceleraci šetr né k životnímu pro-
středí (Eko jízdě) s e rozsvítí kontrolka
Eko jízdy. Když a kcelerace překročí
zónu Eko jízdy, nebo když je vozidlo za-
staveno, kontrolka zhasne.
Zobrazení indikátoru zóny Eko
jízdy
Naznačuje zónu Eko jízdy a aktuální
stupeň Eko jízdy od vozený od akcele-
race.
Stupeň Eko jízd y odvozený od
akcelerace
Když akcelerace překročí zónu Eko jíz-
dy, pravá strana zo brazení indikátoru
zóny Eko jízdy se rozsvítí.
V tom okamžiku kon trolka Eko jízdy
zhasne.
Zóna Eko jízdy
 Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. Používejte zobrazené hodnoty
pouze jako referenční.
Tato vzdálenost je vypočítána na základě
vaší průměrné spot řeby paliva. V dů-
sledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou m ůžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypně te spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez vy-
pnutí spínače motoru, zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
■Indikátor Eko jízdy
Indikátor Eko jízd y nebude fungovat za následujících podmínek:
●Řadicí páka je v jiné poloze než D.
●Je ovládán pádlový spínač řazení.
(Je-li ve výbavě)
●Jízdní režim je nastaven do režimu
Power.
●Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h
nebo vyšší.

95
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Informace o podpůrných jízd-
ních systémech
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.200)
 Adaptivní tempomat (je-li ve vý-
bavě) ( S.210)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobraz ení následujících
informací s vazbou na navigační
systém:
 Navigace trasy do cíle
 Zobrazení kompasu (zobrazení
směrem jízdy nahoru)
■Zobrazení navigace trasy do cíle
Pokud je zobrazení navigace trasy do
cíle zapnuto na proje kčním displeji, ne-
bude zobrazeno na multiinformačním
displeji. ( S.103)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena
tak, aby byla zobrazena/nebyla zobra-
zena v .
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Položky informací o jíz-
dě" (průměrná rychlost, vzdálenost
a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ informací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.96)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání motoru*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastartování motoru*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování motoru*
*: Tyto položky jsou resetovány při kaž-
dém vypnutí motoru.
 "Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od resetování
zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
*: Pro resetování zobrazte požadovanou
položku a stiskněte a podržte na
spínačích ovládání přístroje.
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
Zobrazení informací o vo-
zidle

96
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Nastavení hodin (vozidla bez navi-
gačního/multimediálního systému)
 S.86
Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.
 Kontrolka Eko jízdy (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí kontrolky Eko
jízdy.

• Zobrazení spotřeby paliva
Zvolte pro přepínání zobrazení průměr-
né spotřeby paliva mezi po nastartování/ po resetování/po natankování. ( S.93)
 (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení s vazbou na audiosystém.

Zvolte pro změnu nás ledujícího zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro přepínání zobrazení typu in-
formací o jízdě mezi po nastartování/po resetování.
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé po- ložky zobrazení info rmací o jízdě z ná-
sledujících: průměrná rychlost vozidla/
vzdálenost/uplynulý čas.
 Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací-
ho okna pro každý jednotlivý systém.
 Vypnutí multiinformačního displeje
Zvolte pro vypnutí multiinformačního
displeje.
Pro opětovné zapnutí m ultiinformačního
displeje stiskněte kterékoliv z následují-
cích spínačů ovl ádání přístroje
//// /.
 Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
 S.421
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar- kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše- ní, ovládání zobrazení nastavení bude
dočasně přerušeno.
Zobrazení nastavení
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Pokud během změny nastavení zobra-
zení běží motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade- kvátním větráním. V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do
vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při nastavování funkcí zobrazení běží motor.

97
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Čas činnosti systému Stop & Start
(po nastartování)/oznámení
o stavu
Zobrazuje aktuální dobu, kdy byl motor
vypnut pomocí činnosti systému Stop
& Start.
Ukazuje také stav syst ému Stop & Start
pomocí vyskakovacího zobrazení.
( S.230)
Nastavení systému Stop & Start
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, k dyž je zapnutý spí-
nač "A/C" systému klimatizace, může
být nastavena do 2 odlišných úrovní
v na multiinformačním displeji.
( S.230)
■Displej
Oblast zobrazení stavu podpůr-
ných jízdních systémů
Zobrazuje se obrázek, když jsou v čin-
nosti následující sys témy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledov ání jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.200)
• Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
( S.210)
• RSA (Asistent dopravních značek)
(je-li ve výbavě) ( S.223)
Oblast zobrazení obsahu
Volbou ikon menu na multiinformačním
displeji je možné zobrazit různé informa-
ce týkající se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení vo-
zidla.
V určitých situacích se zobrazují výstraž-
ná nebo sdělovací vyskakovací okna.
Informace systému Stop
& Start (je-li ve výbavě)
Multiinformační displej
(horizontální displej)
Zobrazení a ikony menu

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
■Ikony menu
Ikony menu budou zobrazeny stisk-
nutím nebo na spínačích
ovládání přístroje.
■Displej z teku tých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento jev je charakteristic-
ký pro displeje z teku tých krystalů a tako- vý displej můžete nad ále bez problémů
používat.
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
/ : Volba ikon menu, posun
obrazovky a posun kurzoru
/ : Změna zobrazeného ob-
sahu, posun obrazovky a posun
kurzoru
Stisknout: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetová-
ní/Zobrazení přizpůsobitelných
položek
Návrat na předchozí obrazovku
Volání/příjem hovoru a zobrazení
historie hovorů
Zobrazí se odchozí nebo přijímaný ho-
vor s vazbou na ha nds-free systém.
Podrobnosti týkají cí se hands-free sys-
tému - viz "Příručka pro uživatele navi-
gačního a multim ediálního systému".
Zobrazení informací o jízdě
( S.99)
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
(jsou-li ve výbavě) ( S.100)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě) ( S.100)
Zobrazení informací o vozidle
( S.101)
Zobrazení nastavení ( S.101)
Zobrazení výstražných hlá-
šení ( S.377)
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během
jízdy
●Když ovládáte multiinformační dis-
plej během jízdy, věnujte zvláštní po-
zornost bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.
●Nedívejte se během jízdy nepřetržitě na multiinformační d isplej, protože
můžete přehlédnout chodce, objekty
na vozovce, atd. před vozidlem.
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
 S.89
Přepínání zobrazení přístroje

99
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazené položky
 Spotřeba paliva
 Indikátor Eko jízdy/Jízdní dosah
(je-li ve výbavě)
■Spotřeba paliva
Používejte zobrazené hodnoty pouze
jako referenční.
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou spotřebu paliva.
Průměrná spotřeba paliva (po re-
setování)
Pro resetování zob razení průměrné
spotřeby paliva stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem.
Tato vzdálenost je vypočítána na základě
vaší průměrné spotř eby paliva. V důsled-
ku toho může být skutečná vzdálenost,
kterou můžete ujet, odlišná od té zobra-
zené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez vy-
pnutí spínače motoru , zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
Zobrazení průměrné spotřeby paliva
může být změněno v . ( S.101)
 Průměrná spotřeba paliva (po na-
startování)
Zobrazuje průměrno u spotřebu paliva
od nastartování motoru
 Průměrná spotřeba paliva (po na-
tankování)
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva
od natankování vozidla.
■Indikátor Eko jízdy/Jízdní dosah
(je-li ve výbavě)
 Indikátor Eko jízdy
Kontrolka Eko jízdy
Při akceleraci šetrné k životnímu pro-
středí (Eko jízdě) s e rozsvítí kontrolka
Eko jízdy. Když akcelerace překročí
zónu Eko jízdy, nebo když je vozidlo za-
staveno, kontrolka zhasne.
Zobrazení indikátoru zóny Eko
jízdy
Naznačuje zónu Eko j ízdy a aktuální stu-
peň Eko jízdy odvozený od akcelerace.
Obsah informací o jízdě

100
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Stupeň Eko jízdy odvozený od
akcelerace
Když akcelerace překročí zónu Eko jízdy,
pravá strana zobrazení indikátoru zóny
Eko jízdy se rozsvítí.
V tom okamžiku kon trolka Eko jízdy
zhasne.
Zóna Eko jízdy
 Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. Používejte zobrazené hodnoty
pouze jako referenční.
Tato vzdálenost je vypočítána na základě
vaší průměrné spotř eby paliva. V důsled-
ku toho může být skutečná vzdálenost,
kterou můžete ujet, odlišná od té zobra-
zené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez vy-
pnutí spínače motoru , zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
■Indikátor Eko jízdy
Indikátor Eko jízdy nebude fungovat za
následujících podmínek:
●Řadicí páka je v jiné poloze než D.
●Je ovládán pádlový spínač řazení.
(Je-li ve výbavě)
●Jízdní režim je na staven do režimu
Power.
●Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h
nebo vyšší.
■Informace o podpůrných jízd-
ních systémech
Zvolte pro zobrazení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) (je-li ve vý-
bavě) ( S.200)
 Adaptivní tempomat (je-li ve vý-
bavě) ( S.210)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazení následujících
informací s vazbou na navigační
systém:
 Navigace trasy do cíle
 Zobrazení kompasu (zobrazení
směrem jízdy nahoru)
■Zobrazení navigace trasy do cíle
Pokud je zobrazení navigace trasy do
cíle zapnuto na projekčním displeji, ne-
bude zobrazeno na mu ltiinformačním
displeji. ( S.103)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena
tak, aby byla zobr azena/nebyla zobra-
zena v .
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)