TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Návod na použití (in Czech)

3
111
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3
Před jízdou
Před jízdou
3-1. Informace o klíčích
Klíče..................................112
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře ......................116
Zadní dveře ......................120
Systém Smart Entry
& Start ............................123
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................128
Zadní sedadla ...................129
Opěrky hlavy.....................130
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................133
Vnitřní zpětné zrcátko .......134
Vnější zpětná zrcátka .......136
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ..138

112
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-1. Informace o klíčích
3-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Klíč (s funkcí bezdrátového dál-
kového ovládání)
Ovládání funkce bezdrátového dálkové-
ho ovládání (S.114)
Klíč (bez funkce bezdrátového
dálkového ovládání)
Štítek s číslem klíče
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry & Start
( S.123)
• Ovládání funkce bezdrátového dálko-
vého ovládání ( S.114)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátové- ho dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na
klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla. Pokud přenášíte klíč ve své tašce, atd.,
ujistěte se, že tlač ítka nemohou být ne-
chtěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klí- če může způsobit vysílání rádiových vln,
které by mohly ovliv nit ovládání letadla.
■Vybití baterie klíče (vozidla bez sys-
tému Smart Entry & Start)
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Baterie se vyčerpá, i když klíč není používán. Následující příznaky signa-
lizují, že baterie klíče může být vybitá.
Když je to nezbytné, baterii vyměňte. ( S.345)
• Bezdrátové dálkov é ovládání nefun-
guje. • Oblast detekce se zmenšuje.
■Vybití baterie klíče (vozidla se sys- témem Smart Entry & Start)
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na multiinformačním displeji se zobrazí hlášení, když je vy-
pnut motor.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče,
když není elektroni cký klíč používán dlouhou dobu, nastavte elektronický
klíč do režimu šetření energie baterie.
( S.124)
●Protože elektronický klíč neustále při- jímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že baterie elektronického klíče může být
vybitá. Když je to nez bytné, baterii vy-
měňte. ( S.345) • Systém Smart Entry & Start nebo bez-
drátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje. • LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
Klíče
Klíče

113
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho ve vzdálenosti do 1 m od následují-
cích elektrických zařízení, která vytvá-
řejí magnetické pole: • TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, be zdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilníc h telefonů nebo
bezdrátových telefonů • Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti
vozidla déle než je nezbytné, i když
systém Smart Entry & Start není v čin- nosti, baterie klíče se může vybít rych-
leji než normálně.
■Výměna baterie
 S.345
■Pokud se na multiinformačním dis- pleji zobrazí "Byl registrován nový
klíč. Pro podrobnosti kontaktujte
svého prodejce." (v ozidla se systé- mem Smart Entry & Start)
Toto hlášení se zobrazí při každém ote-
vření dveří řidiče, když jsou dveře ode- mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní
poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč. Pokud se zobrazí tot o hlášení, ale vy
jste neregistrovali žádný nový elektro-
nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori- zovaného prodejce neb o servis Toyota,
nebo kterýkoliv spol ehlivý servis, aby
zkontroloval, zda nebyl zaregistrován nějaký neznámý elektronický klíč (jiný
než klíče ve vašem vlastnictví).
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, izolovaně od
vnitřního mechanizmu.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavuj-
te je silným nárazům ani je neohý-
bejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu
vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte
v ultrazvukové lázni atd.
●Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Nepřipevňujte na klíče kovo-
vé nebo magnetické materiály ani nedávejte klíče do blízkosti takových
materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch klíče.
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Neumísťujt e klíče do blíz-
kosti předmětů, které produkují mag-
netická pole, jako jsou TV přijímače, audiosystémy, indukční varné desky,
nebo zdravotnických elektrických za-
řízení, jako jsou nízkofrekvenční te- rapeutická zařízení.
■Nošení elektronického klíče u sebe (vozidla se systémem
Smart Entry & Start)
Noste elektronický klíč 10 cm nebo
dále od elektrických zařízení, která jsou zapnutá. Rádiové vlny vysílané
z elektrických zařízení v dosahu 10 cm
od elektronického klíče mohou klíč ru- šit, čímž způsobí, že klíč nebude fun-
govat správě.
■V případě poruchy systému Smart
Entry & Start nebo jiných problé-
mů s klíčem (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
 S.399
■Když ztratíte elektronický klíč (vo- zidla se systémem Smart Entry
& Start)
 S.399

114
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-1. Informace o klíčích
Klíče jsou vybaveny následujícím
bezdrátovým dálkovým ovládáním:
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Zamknutí dveří ( S.116)
Zavření dveří* ( S.116)
Odemknutí dveří ( S.116)
Otevření oken* ( S.116)
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Zamknutí dveří ( S.116)
Zavření dveří* ( S.116)
Odemknutí dveří ( S.116)
Otevření oken* ( S.116)
*: Toto nastavení musí být přizpůsobeno
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Podmínky ovlivňující činnost bez- drátového dálkového ovládání (vo-
zidla bez systému Smart Entry
& Start)
Funkce bezdrátového dálkového ovlá-
dání nemusí fungovat normálně v násle-
dujících situacích:
●Když je baterie bezdrátového klíče vy-
bitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren,
čerpacích stanic, rádiových stanic, velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která gene rují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio,
mobilní telefon nebo jiná bezdrátová komunikační zařízení
●Když je bezdrátový klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým předmětem
●Když je poblíž používán jiný bezdráto-vý klíč (který vysíl á radiové vlny)
●Pokud je použito tónování oken s ob- sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start nebo bez- drátového dálkového ovládání
(vozidla se systémem Smart Entry
& Start)
 S.125
Bezdrátové dálkové ovládání

115
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
1Uvolnění
Pro odjištění klíče stiskněte tlačítko.
2Sklopení
Pro uložení klíče stiskněte tlačítko a pak
klíč sklopte.
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací páčku a vy-
táhněte klíč ven.
Mechanický klíč může být zasunut
pouze v jednom směru, protože klíč
má drážku pouze na jedné straně.
Pokud nejde zasunout klíč do zám-
ku, otočte ho a znovu ho zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití
uložte do elektronického klíče. Nos-
te mechanický klíč společně s elekt-
ronickým klíčem. Pokud se baterie
elektronického klíče vybije nebo
funkce nastupování řádně nefungu-
je, budete potřebovat mechanický
klíč. ( S.399)
■Když ztratíte mechanické klíče
 S.399
■Certifikace pro bezdrátové dálkové ovládání
 S.444
Používání klíče (vozidla bez
systému Smart Entry & Start)
Používání mechanického
klíče (vozidla se systémem
Smart Entry & Start)

116
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3-2.Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Použití funkce nastupování
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start)
Pro umožnění této funkce noste
elektronický klíč u sebe.
1 Pro odemknutí všech dveří
uchopte kliku předních dveří.
Ujistěte se, že se dotýkáte senzoru na
zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
2 Pro zamknutí všech dveří se do-
tkněte zamykacího senzoru (vy-
brání na boční části kliky
předních dveří).
Zkontrolujte, že js ou dveře bezpečně
zamknuty.
■Bezdrátové dálkové ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken.*
2 Odemknutí všech dveří
Stiskněte a držte pro otevření oken.*
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
1 Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken.*
2 Odemknutí všech dveří
Stiskněte a držte pro otevření oken.*
*: Toto nastavení musí být přizpůsobeno
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Boční dveře
Odemknutí a zamknutí dveří
zvenku

117
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Klíč
Otočením klíče se ovládají dveře
následujícím způsobem:
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamknutí všech dveří
Otočte a držte pro zavření oken.*
2Odemknutí všech dveří
Otočte a držte pro otevření oken.*
*: Toto nastavení musí být přizpůsobeno
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej- ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Dveře mohou být také zamknuty
a odemknuty pomocí mechanického
klíče. ( S.400)
■Signalizace činnosti
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Varovná světla bliknou, aby signalizova- la, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím bezdrátového dálkového ovlá-
dání.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty použitím funkce nastupování nebo bez-
drátovým dálkovým ovládáním.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna
jsou v činnosti.
■Zabezpečovací funkce
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi- dla použitím bezdr átového dálkového
ovládání, zabezpečovací funkce auto-
maticky vozidlo opět zamkne.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím funkce nastupování nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním, za- bezpečovací funkce automaticky vozidlo
opět zamkne.
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na povrchu kliky předních dveří (vozidla se systé-
mem Smart Entry & Start)
Pokud dveře nelze zamknout dotykem zamykacího senzoru prstem, dotkněte
se zamykacího senzoru dlaní své ruky.
Pokud máte nasazeny rukavice, sejmě- te je.
■Bzučák zámku dveří (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře po-
užitím funkce nastu pování nebo bezdrá- tovým dálkovým ovládáním, když dveře
nejsou úplně zavřeny, bzučák zní nepře-
rušovaně 5 sekund. Abyste bzučák za- stavili, úplně zavřet e dveře a zamkněte
dveře ještě jednou.
■Alarm (je-li ve výbavě)
Zamčením dveří se s ystém alarmu na-
staví. ( S.77)

118
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start nebo bez- drátového dálkového ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
 S.114
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
 S.125
■Pokud systém Smart Entry & Start
nebo bezdrátové dálkové ovládání
nefunguje správně
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. ( S.345)
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Použijte mechanický kl íč, abyste zamkli
a odemkli dveře. ( S.400)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. ( S.345)
■Pokud je baterie vybitá (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
Dveře nemohou být zamknuty a odemk- nuty použitím funkce nastupování nebo
bezdrátového dálkového ovládání. Zam-
kněte nebo odemkněte dveře použitím mechanického klíče. ( S.400)
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.421)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Dodržujte následujíc í pokyny, když je-
dete s vozidlem. Jejich nedodržení může vést k otevře-
ní dveří a vypadnutí cestujících s ná-
sledkem smrti nebo vážného zranění.
●Ujistěte se, že jsou všechny dveře
řádně zavřeny a zamknuty.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kli-
ku dveří.
Dávejte pozor hla vně u předních dveří, protože tyto dveře se mohou
otevřít, i když jsou vnitřní zamykací
tlačítka v zamknuté poloze.
●Zajistěte dětské pojistky zadních
dveří, pokud sedí na zadních seda- dlech děti.
■Když otevíráte n ebo zavíráte dveře
Zkontrolujte okolí vozidla, např., zda je
vozidlo na svahu, zd a je dostatek mís- ta pro otevření dveří a zda fouká silný
vítr. Když otevíráte nebo zavíráte dve-
ře, držte pevně kliku dveří, abyste se připravili na nepředvídaný pohyb.
■Když používáte bezdrátové dálko-vé ovládání nebo klíč a ovládáte
elektricky ovládaná okna
Ovládejte elektricky ovládaná okna po- té, co se ujistíte, že se žádný z cestují-
cích nemůže kteroukoliv částí těla
zachytit v oknech. Nedovolte také dě- tem ovládat bezdrá tové dálkové ovlá-
dání nebo klíč. Děti a ostatní cestující
mohou být zachyceni v elektricky ovlá- daných oknech.

119
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Spínače centrálního zamykání
dveří (zamknout/odemknout)
1 Zamknutí všech dveří
2 Odemknutí všech dveří
■Vnitřní zamykací tlačítka
1 Zamknutí dveří
2 Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevřeny zata-
žením za vnitřní kli ku, i když jsou zamy-
kací tlačítka v zamknuté poloze.
■Zamknutí předních dveří zvenku
bez klíče
1 Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do zamknuté polohy.
2 Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za
kliku dveří.
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Dveře nelze uzamknout, pokud je klíč ve
spínači motoru.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Dveře nemohou být z amknuty, pokud je
spínač motoru v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, nebo je elektronický klíč po-
nechán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován a dveře mohou být zamknuty.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo zadní dveře
úplně zavřeny, zazní bzučák, když vozi- dlo dosáhne rych losti 5 km/h.
Otevřené dveře nebo zadní dveře jsou
indikovány na multiinformačním displeji.
Odemknutí a zamknutí dveří
zevnitř

120
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Pokud je nastavená dětská pojistka,
dveře nemohou být otevřeny ze-
vnitř vozidla.
1 Odemknout
2 Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby bránily
dětem otevřít zadní d veře. Stiskněte spí-
nač na každých zadních dveřích dolů,
abyste zamkli oboj e zadní dveře.
Dětská pojistka zadních
dveří
Zadní dveře
Zadní dveře mohou být zam-
knuty/odemknuty a otevřeny/za-
vřeny následujícími postupy.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Výstraha během jízdy
●Během jízdy mějte zadní dveře za-
vřené. Jsou-li pone chány zadní dve- ře otevřené, mohou během jízdy
narazit do okolních předmětů nebo
mohou neočekávaně vypadnout za- vazadla a způs obit tak nehodu.
Navíc, výfukové pl yny mohou vnik-
nout do vozidla a mohlo by tak dojít ke smrtelnému nebo vážnému ohro-
žení zdraví. Před jí zdou se ujistěte,
že jste zadní dveře zavřeli.
●Před jízdou se ujistěte, že jsou zadní
dveře úplně zavřeny. Pokud nesou zadní dveře úplně zavřené, mohly by
se během jízdy neočekávaně otevřít
a způsobit tak nehodu.
●Nikdy nenechávejte nikoho sedět
v zavazadlovém prostoru. V případě náhlého zabrzdění nebo nehody by
se tyto osoby mohly smrtelně nebo
vážně zranit.
■Když jsou ve vozidle děti
●Nedovolte dětem hrát si v zavaza-
dlovém prostoru. Pokud je dítě náhodou uzamčeno
v zavazadlovém prostoru, mohlo by
dojít k jeho vyčerpání z horka nebo k jiným zraněním.
●Nedovolte dítěti otevírat nebo zavírat zadní dveře.
Tím by mohlo dojít k nečekanému
pohybu zadních dveří, nebo ke skřípnutí rukou, hlavy nebo krku dí-
těte zavírajícími se zadními dveřmi.