displej TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Návod na použití (in Czech)

422
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-2. Přizpůsobení
2Stiskněte / (vertikální dis-
plej) nebo / (horizontální
displej) na spí načích ovládání
přístroje, abyste zvolili požado-
vanou položku, která má být při-
způsobena.
3 Stiskněte nebo stiskněte a po-
držte .
Dostupné nastavení se bude lišit v zá-
vislosti na tom, zda je stisknuto
nebo stisknuto a podrženo. Postupujte
podle instrukcí na displeji.
Některá nastavení funkcí se změní
současně s nastavením jiných funk-
cí, které jsou přizpůsobovány. Pro
další podrobnosti kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota , nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Nastavení, která mohou být
změněna použitím obrazovky audio-
systému (je-li ve výbavě)
Nastavení, která mohou být
změněna použitím spínačů ovládání
přístroje
Nastavení, která mohou být změ-
něna autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — =
Nedostupné
VÝSTRAHA
■Během provádění přizpůsobení
Protože je potřeba , aby během přizpů-
sobování běžel motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade- kvátním větráním . V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do
vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Během provádění přizpůsobení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při provádění přizpůso- bení funkcí běží motor.
Přizpůsobitelné funkce

423
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
■Alarm* (S.77)
*: Je-li ve výbavě
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej (S.84, 88, 91, 97)
*1: Podrobnosti o jednotlivé funkci: S.96, 101*2: Výchozí nastavení se liší podle země.*3: Arabština, španělština, ruština, francouzština, němčina, italština, nizozemština,
turečtina, polština, hebrejšti na, norština, švédština, dánština, ukrajinština, finština,
řečtina, čeština, portugalština, rumunština, slovenština, maďarština, vlámština*4: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Deaktivace alarmu, když
jsou odemknuty dveře pou- žitím klíče nebo mechanic-
kého klíče
VypnutoZapnuto——O
Funkce*1Výchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Jazyk*2Angličtina*3—O—
Jednotky*2L/100 kmkm/L—O—míle (MPG)*4
Kontrolka Eko jízdy*4, 6ZapnutoVypnuto—O—
Zobrazení spotřeby paliva
Celkový průměr
(Průměrná spo-
třeba paliva [po
resetování])
Průměr jízdy (Prů-
měrná spotřeba pali- va [po nastartování])
—O—Průměr na natanko-
vání (Průměrná spo- třeba paliva [po
natankování])
Zobrazení s vazbou na
audiosystém*4ZapnutoVypnuto—O—
Typ informací o jízděPo nastartováníPo resetování—O—
Položky informací o jízdě
(první položka)Vzdálenost
Průměrná rychlost vozidla—O—
Uplynulý čas
Položky informací o jízdě (druhá položka)Uplynulý čas
Průměrná rychlost
vozidla—O—
Vzdálenost
Vyskakovací oknoZapnutoVypnuto—O—

424
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-2. Přizpůsobení
■Projekční displej* (S.103)
*: Je-li ve výbavě
■Systém Smart Entry & Start* a bezdrátové dálkové ovládání (S.116,
123)
*: Je-li ve výbavě
■Systém Smart Entry & Start* ( S.116, 122, 123)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Projekční displejZapnutoVypnuto—O—
Informace o u kazatelíchOtáčkoměrIndikátor Eko jízdy*
—O—Bez obsahu
Navigace trasy do cíle/
název ulice*ZapnutoVypnuto—O—
Zobrazení podpůrných jízd-
ních systémů*ZapnutoVypnuto—O—
Kompas*ZapnutoVypnuto—O—
Provozní stav audiosys-
tému*ZapnutoVypnuto—O—
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Signalizace činnosti
(Varovná světla)ZapnutoVypnutoO—O
Uplynulý čas před aktivací
funkce automatického zam-
knutí dveří, pokud dveře nebyly po od emknutí ote-
vřeny
30 sekund
60 sekund
——O120 sekund
Výstražný bzučák otevře-
ných dveří*ZapnutoVypnuto——O
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Systém Smart Entry & StartZapnutoVypnutoO—O
Počet následných ovládání zamykání dveří2krátTolik, kolik je požado-váno——O

430
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-2. Přizpůsobení
■Osvětlení (S.288)
*: Je-li ve výbavě
■Přizpůsobení vozidla
Když je systém Smart Entry & Start vy- pnutý, bezklíčové odemykání dveří ne-
lze přizpůsobit.
■V následujících situacích bude re-
žim přizpůsobení, ve kterém bylo nastavení změněno přes multiinfor-
mační displej, automaticky vypnut.
●Po zobrazení obrazovky režimu při- způsobení se objeví výstražné hlá-
šení.
●Spínač motoru je vypnut.
●Vozidlo se začne pohybovat, když je zobrazena obrazovka režimu přizpů-
sobení.
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Uplynulý čas před vypnu-tím vnitřních lampiček15 sekund
Vypnuto
O—O7,5 sekundy
30 sekund
Činnost po vypnutí spína-če motoruZapnutoVypnuto——O
Činnost při odemknutí dveříZapnutoVypnuto——O
Činnost při přiblížení se
k vozidlu, když máte u sebe elektronický klíč*ZapnutoVypnuto——O
Osvětlení prostoru pro nohy*, osvětlení střední
konzoly* a osvětlení ve
dveřích*
ZapnutoVypnuto——O

554
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Co dělat, když... (Řešení problémů)
Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolucestující připoutáni bezpečnostními pásy? ( S.371)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? (S.169)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.368, 377)
 Otevřel někdo uvnitř vozidla dve-
ře během nastavování alarmu?
Senzor to detekoval a zní alarm.
( S.77)
Pro deaktivaci nebo zastavení alar-
mů proveďte jednu z následujících
činností:
 Odemkněte dveře použitím funk-
ce nastupování (je-li ve výbavě)
nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním.
 Nastartujte motor. (Alarm bude
deaktivován neb o zastaven po
několika sekundách.)
 Je elektronický klíč uvnitř vozidla?
Zkontrolujte výstražné hlášení na multi- informačním displeji. ( S.377)
Když se rozsvítí výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí výstražné
hlášení, viz S.368, 377.
 Vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky: Zastavte vo-
zidlo na bezpečném místě
a opravte proviz orně kolo s de-
fektem pomocí sa dy pro nouzo-
vou opravu pneumatiky.
( S.379)
 Vozidla s rezervním kolem: Za-
stavte vozidlo na bezpečném
místě a vyměňte kolo s defektem
za rezervní kolo. ( S.389)
 Vyzkoušejte postup pro situaci,
když vozidlo uvízne v blátě, štěr-
ku nebo sněhu. ( S.408)
Během jízdy zazní bzučák
Je aktivován alarm a zní
houkačka (vozidla s alar-
mem)
Výstražný bzučák zní, když
opouštíte vozidlo (vozidla se
systémem Smart Entry
& Start)
Rozsvítí se výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí vý-
stražné hlášení
Když nastane problém
Když dojde k defektu pneu-
matiky
Vozidlo uvízne

557
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Dvířka palivové nádrže................183
Tankování ..................................183
E
eCall ................................................65
Tlačítko "SOS" ............................65
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................138
Funkce ochrany proti sevření ....138
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří .......................139
Spínač blokování oken ..............140
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..264
Výstražná kontrolka ..................370
Elektronický klíč ..........................11 2
Funkce šetření energie baterie ..124
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................399
Výměna baterie .........................345
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..264
Výstražná kontrolka ..................370
F
Filtr klimatizace............................343
Funkce dočasného rozsvícení
světlometů .................................173
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........138
H
Háčky na oděvy ...........................302
Háčky na tašku ............................292
Hlavové airbagy .............................34
Hmotnost ......................................410
Hodiny ....................84, 86, 87, 88, 90
CH
Chladicí kapalina mezichladiče ..322
Kontrola .....................................322
Objem .......................................415
Chladicí kapalina motoru ............322
Kontrola .....................................322
Objem .......................................415
Příprava a kontrola před zimou ..269
Chladič..........................................323
I
Identifikace
Motor ..........................................4 11
Vozidlo .......................................4 11
Identifikační číslo vozidla ...........4 11
Ikony menu...............................92, 98
Indikátor Eko jízdy ...........94, 99, 107
Indikátor poruchy ........................369
Indikátor řazení ............................168
Indikátory .......................................82
Informace o jízdě ...................95, 101
Inicializace
Brzdění při parkování ................251
Elektricky ovládaná okna ..........138
Položky pro inicializaci ..............431
Údaje údržby motorového oleje ...321
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................334
J
Jazyk (multiinformační
displej) ..................................96, 101
Jízda..............................................142
Pokyny pro jízdu v zimě ............269
Pokyny při záběhu ....................144
Postupy .....................................142
Spínač volby jízdního režimu ....262
Správná jízdní poloha .................29
Jízdní dosah .......................93, 99, 99
Jízdní režim Eco ..........................262
Jízdní vzdálenost ...................95, 101

559
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Multiinformační displej ...........91, 97
Adaptivní tempomat ..................210
Hodiny .............................86, 90, 90
Ikony menu ...........................92, 98
Indikátor Eko jízdy .................94, 99
Informace systému
Stop & Start ......................97, 102
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................206
Nastavení ............................96, 101
Parkovací asistent .....................238
Spínače ovládání přístroje ....92, 98
Spotřeba paliva .....................93, 99
Tempomat .................................220
Tlak pneumatik ..........................331
Výstražné hlášení .....................377
Zobrazení informací o jízdě ..93, 99
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech ...........95, 100
Zobrazení informací
o vozidle ............................95, 101
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ......................95, 100
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ..............................95, 100
Mytí a voskování ..........................306
N
Napájecí zásuvka .........................296
Nářadí ...................................380, 390
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................379, 389
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................399
Když máte podezření na
poruchu ...................................366
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................362
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................360
Když nelze nastartovat motor ...397
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................368
Když se vozidlo přehřívá ...........405
Když se vybije akumulátor ........401
Když se zobrazí výstražné
hlášení ....................................377
Když vozidlo uvízne ..................408
Když zazní výstražný bzučák ....368
Když ztratíte klíče ......................399
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................361
Nouzová oprava pneumatiky ......379
O
Obrazovka spotřeby ....................108
Odkládací schránka.....................291
Odmlžování
Čelní sklo ..........................276, 282
Vnější zpětná zrcátka ........277, 282
Zadní okno ........................277, 282
Odmlžování zadního okna ..277, 282
Oka
Háčky na oděvy ........................302
Háčky na tašku .........................292
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................28
Okamžitá spotřeba paliva .......93, 99
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........138
Odmlžování zadního okna ..277, 282
Ostřikovač .................................179
Olej
Manuální převodovka ................416
Motorový olej .............................413
Omezovač rychlosti.....................220
Výstražné hlášení .....................222
Opěrky hlavy ................................130
Osobní lampičky ..........................288
Watty .........................................419

561
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Podlahové rohože ..........................28
Pojistky .........................................348
Pokyny pro jízdu v zimě ..............269
Pokyny při záběhu .......................144
Posilovač řízení (Systém elektrického
posilovače řízení) ......................264
Výstražná kontrolka ..................370
Projekční displej ..........................103
Indikátor Eko jízdy .....................107
Nastavení ..................................104
Oblast zobrazení informací
o jízdě .....................................103
Oblast zobrazení podpůrných
jízdních systémů .....................105
Oblast zobrazení s vazbou na
navigační systém ....................105
Vyskakovací okno .....................106
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................264
Výstražná kontrolka ..................369
Protiprokluzový systém (TRC) ...264
Průměrná rychlost vozidla....95, 101
Průměrná spotřeba paliva ......93, 99
Předkolizní systém (PCS) ...........190
Funkce ......................................190
Výstražná kontrolka ..................374
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................193
Přední mlhová světla
Spínač .......................................178
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Přední obrysová světla
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Přední sedadla .............................128
Čistění .......................................309
Opěrky hlavy .............................130
Seřízení .....................................128
Správná jízdní poloha .................29
Vyhřívání sedadel .....................286
Přední směrová světla ................169
Páčka směrových světel ...........169
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Přehřívání .....................................405
Převodovka
Indikátor řazení .........................168
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................164
Manuální převodovka ................166
Multidrive ...................................162
Pádlové spínače řazení ............164
Režim M ....................................165
Spínač volby jízdního režimu ....262
Přídržná madla .............................302
Přístroj
Hodiny ...................................84, 88
Indikátory ....................................82
Multiinformační displej ..........91, 97
Nastavení ............................96, 101
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .................................87, 91
Přístroje .................................84, 88
Spínače ovládání přístroje ....92, 98
Výstražné hlášení .....................377
Výstražné kontrolky ...................368
Přizpůsobitelné funkce ...............421
R
RCTA (Upozornění na dopravu za
vozem) ........................................243
Výstražné kontrolky ...................373
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............244
Rezervní kolo ...............................389
Místo uložení .............................390
Tlak huštění ..............................417
Režim Power ................................262
Rozměry .......................................410
RSA (Asistent dopravních
značek) .......................................223
Rychloměr ................................84, 88

566
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................77
Systém dvojitého zamykání ........76
Systém imobilizéru motoru ..........75
Zadní dveře ..................................120
Zadní mlhová světla
Spínač .......................................178
Zadní sedadla...............................129
Opěrky hlavy .............................130
Vyhřívání sedadel .....................286
Zadní směrová světla ..................169
Páčka směrových světel ...........169
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Boční dveře ................................11 6
Systém Smart Entry & Start ......123
Zadní dveře ...............................120
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ..156, 159
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................159
Zámek sloupku volantu.......156, 159
Zapalovací svíčky ........................415
Záznam údajů o vozidle ..................7
Zimní pneumatiky ........................269
Zobrazení
Adaptivní tempomat ..................210
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................206
Multiinformační displej ..........91, 97
Omezovač rychlosti ...................220
Parkovací asistent .....................238
Projekční displej ........................103
Výstražné hlášení .....................377
Zobrazení celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ..86, 89
Zobrazené položky ................86, 89
Zobrazení informací o jízdě ....93, 99
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .............95, 100
Zobrazení informací o vozidle ..95, 101
Zobrazení informací systému
Stop & Start .........................97, 102
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ........................95, 100
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ..........................95, 100, 103
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ................136
Vnitřní zpětné zrcátko ...............134
Zrcátka
Kosmetická zrcátka ...................301
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ............................277, 282
Vnější zpětná zrcátka ................136
Vnitřní zpětné zrcátko ...............134
Zvedák
Umístění podlahového zvedáku ..317
Zvedák z výbavy vozidla ...........390
Ž
Žárovky
Výměna .....................................351
Informace týkající se níže uve-
deného vybavení u vozidel
vybavených navigačním/multi-
mediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navi-
gačního a multimediálního
systému".
• Navigační systém
• Audiovizuální systém
• Systém zpětné kamery