TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Brugsanvisning (in Danish)

1313-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
BEMÆRK
■Bagklapsdæmpere
Bagklappen er udstyret med dæmpere, der holder bagklappen på plads.
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald kan der ske skade på bagklapsdæmperne, hvilket kan medfø-
re fejl.
●Sæt ikke fremmedlegemer som fx mær-
kater, plastfolie eller klæbestrimler på
dæmperstængerne.
●Undlad at berøre dæmperstængerne
med handsker eller andre stofprodukter.
●Undlad at fastgøre tungt tilbehør på
bagklappen. Toyota anbefaler originale
Toyota-reservedele.
●Læg ikke din hånd på dæmperen, og
udsæt den ikke for tryk fra siden.

1323-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Smart-nøgle∗
●Låser dørene og låser dem op (biler med adgangsfunktion)
(→S. 120)
●Låser bagklappen og låser den op (biler med adgangsfunktion)
(→S. 126)
●Starter og stopper hybridsystemet (→S. 180)
■Antennens placering
∗: Hvis monteret
Følgende betjeninger kan udføres ved blot at have den elektroni-
ske nøgle på sig, som for eksempel i lommen. (Føreren bør altid
have den elektroniske nøgle på sig.)
Antenner uden for kabinen (biler med
adgangsfunktion)
Antenner i kabinen
Antenner uden for bagagerummet (biler
med adgangsfunktion)1
2
3

1333-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
■Effektiv rækkevidde (områder, hvor den elektroniske nøgle kan registre-
res)
Ved start af hybridsystemet eller ændring af tændingskontaktens til-
stand
Systemet kan betjenes, når den elektroniske nøgle befinder sig i bilen.
■Alarmer og advarselslamper
Der bruges en kombination af udvendige og indvendige alarmer samt advar-
selslamper til at forhindre tyveri af bilen og uforudsete uheld som følge af for-
kert brug. Tag passende forholdsregler, når en advarselslampe tændes.
(→S. 377)
Nedenstående skema beskriver omstændigheder og afhjælpning ved aktive-
ring af alarmer.Ved låsning/oplåsning af dørene
(biler med adgangsfunktion)
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle befinder sig
inden for en afstand af ca. 0,7 m til
et af de udvendige fordørshåndtag
og bagklappen. (Kun de døre, der
kan registrere nøglen, kan betje-
nes.)
AlarmSituation/handlinger
Udvendig alarm lyder
én gang i 5 sekunder
• Der blev gjort et forsøg på at låse dørene ved
hjælp af smart-nøglen, mens den elektroniske
nøgle stadig befandt sig i bilen.
→Fjern den elektroniske nøgle fra bilen, og
lås dørene igen.
• Der blev gjort et forsøg på at låse bilen, mens
en af dørene stod åben.
→Luk alle døre, og lås dørene igen.
Indvendig alarm afgi-
ver en ping-lyd, og
udvendig alarm lyder i
5 sekunder
Der blev gjort et forsøg på at låse en af fordørene
ved at åbne en dør og sætte den indvendige
låseknap i låst position og derefter lukke døren
ved at trække i det udvendige håndtag, mens den
elektroniske nøgle stadig befandt sig i bilen.
→Fjern den elektroniske nøgle fra bilen, og
lås dørene igen.

1343-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
■Batterisparefunktion (biler med adgangsfunktion)
Batterisparefunktionen aktiveres for at forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og bilens batteri, hvis bilen ikke skal benyttes i længere
tid.
●I følgende situationer kan det tage lidt tid, før smart-nøglen låser dørene op.
• Den elektroniske nøgle har befundet sig ca. 2 m fra bilen i 10 minutter
eller længere.
• Smart-nøglen har ikke været brugt i 5 dage eller længere.
●Hvis smart-nøglen ikke har været i brug i 14 dage eller længere, kan bilens
døre kun låses op ved førerdøren.
Du skal i så fald gribe om håndtaget på førerdøren eller benytte den trådlø-
se fjernbetjening eller den mekaniske nøgle til at låse dørene op.
Indvendig alarm afgi-
ver en ping-lyd, og
udvendig alarm lyder i
5 sekunder (på nogle
modeller)Der blev gjort et forsøg på at låse dørene med
noget andet end smart-nøglen, mens den elektro-
niske nøgle stadig befandt sig i bilen.
→Fjern den elektroniske nøgle fra bilen, og
lås dørene igen.
Indvendig alarm lyder
vedvarende
Tændingskontakten blev sat på ACCESSORY,
mens førerdøren stod åben (eller døren i førersi-
den blev åbnet, mens tændingskontakten stod på
ACCESSORY).
→Slå tændingskontakten fra, og luk førerdø-
ren.
Indvendig alarm lyder
vedvarende
Førerdøren er blevet åbnet, mens gearstillingen
P ikke var valgt og tændingskontakten ikke var
slået fra.
→Sæt gearvælgeren på P.
AlarmSituation/handlinger

1353-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
■Forhold, som har betydning for betjeningen
Smart-nøglen benytter svage radiobølger. I nedenstående situationer kan
kommunikationen mellem den elektroniske nøgle og bilen blive forstyrret og
forhindre, at smart-nøglen, den trådløse fjernbetjening og startspærren fun-
gerer korrekt.
(Afhjælpning: →S. 413)
●Når batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
●Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en benzinstation, radiostation, storskærm,
lufthavn eller et andet anlæg, som udsender kraftige radiobølger eller elek-
trisk støj
●Hvis den elektroniske nøgle er i kontakt med eller dækkes af en af de føl-
gende metalgenstande
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie
• Metalpunge eller -tasker
•Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
●Hvis en anden trådløs nøgle (som udsender radiobølger) benyttes i nærhe-
den
●Hvis man bærer den elektroniske nøgle sammen med følgende ting, som
udsender radiobølger
• Transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller andet trådløst
kommunikationsudstyr
• En elektronisk nøgle til en anden bil eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere (PDA'er)
• Digitale afspillere
• Bærbare spillekonsoller
●Hvis bagruden er forsynet med en toning, som indeholder metal, eller der er
fastgjort metalgenstande til bagruden
●Når den elektroniske nøgle anbringes i nærheden af en batterioplader eller
elektroniske enheder

1363-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
■Bemærkninger vedr. adgangsfunktionen (biler med adgangsfunktion)
●Selv når den elektroniske nøgle er inden for sin effektive rækkevidde (regi-
streringsområdet), kan det i følgende tilfælde ske, at systemet ikke fungerer
korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på ruden eller det udvendige dørhånd-
tag, nær jorden eller et højt sted, når dørene låses eller låses op.
●Efterlad ikke den elektroniske nøgle oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades. Afhængigt af modtageforholdene for radio-
bølger kan nøglen blive registreret af antennen uden for kabinen. Derved er
det muligt at låse døren udefra og den elektroniske nøgle kan blive låst inde
i bilen.
●Så længe den elektroniske nøgle er inden for den effektive rækkevidde, kan
dørene låses og låses op af hvem som helst.
●Dørene kan låses op, hvis en stor mængde vand sprøjter på dørhåndtaget,
fx i regnvejr eller i en vaskehal, hvis den elektroniske nøgle er inden for den
effektive rækkevidde. (Dørene låser automatisk efter ca. 30 sekunder,
såfremt de ikke åbnes og lukkes.)
●Hvis man har handsker på, låses døren muligvis ikke op, når man tager fat i
håndtaget.
●Hvis den trådløse fjernbetjening benyttes til at låse dørene, når den elektro-
niske nøgle er nær ved bilen, kan døren muligvis ikke låses op ved hjælp af
adgangsfunktionen. (Benyt den trådløse fjernbetjening til at låse dørene op.)
●En pludselig indtræden i den effektive rækkevidde eller en pludselig betje-
ning af dørhåndtaget kan forhindre, at dørene kan låses op. Lad i så fald
dørhåndtaget gå tilbage i udgangspositionen, og tjek, at dørene låser op, før
du trækker i dørhåndtaget igen.
■Bemærkninger vedr. startfunktionen
●Selv når den elektroniske nøgle er inden for sin effektive rækkevidde (regi-
streringsområdet), kan det i følgende tilfælde ske, at systemet ikke fungerer
korrekt:
• Den elektroniske nøgle befinder sig på instrumentbordet, på bagagedæk-
kenet (hvis det forefindes), på gulvet, i dørlommerne, i handskerummet
eller i/nær den forreste kopholder, når hybridsystemet startes eller der
skiftes funktion for tændingskontakten.
●Selvom den elektroniske nøgle ikke befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte hybridsystemet, hvis den elektroniske nøgle er nær vinduet.

1373-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
■Bemærkninger vedr. låsning af dørene (biler med adgangsfunktion)
●Låsningen af dørene kan blive forsinket eller slet ikke finde sted, hvis du har
handsker på, når du berører låsesensoren. Tag handskerne af, og berør
låsesensoren igen.
●Når du låser dørene vha. låsesensoren, afgives der registreringssignaler én
eller to gange efter hinanden. Derefter afgives der ingen registreringssigna-
ler.
●Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låses og låses op flere gange. Anbring
nøglen et sted mindst 2 m fra bilen, mens bilen bliver vasket. (Pas på, at
nøglen ikke bliver stjålet.)
●Hvis den elektroniske nøgle befinder sig inde i bilen, og et dørhåndtag bliver
vådt under en bilvask, lyder der en summer uden for bilen. Slå alarmen fra
ved at låse alle døre.
●Låsesensoren fungerer muligvis ikke korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder osv. Rengør låsesensoren og forsøg igen.
■Bemærkninger vedr. oplåsningsfunktionen (biler med adgangsfunktion)
●En pludselig indtræden i den effektive rækkevidde eller en pludselig betje-
ning af dørhåndtaget kan forhindre, at dørene kan låses op. Lad i så fald
dørhåndtaget gå tilbage i udgangspositionen, og tjek, at dørene låser op, før
du trækker i dørhåndtaget igen.
●Hvis man har handsker på, låses døren muligvis ikke op, når man tager fat i
håndtaget. Tag handskerne af, og rør ved sensoren bag på håndtaget igen.
●Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låses og låses op flere gange. Anbring
nøglen et sted mindst 2 m fra bilen, mens bilen bliver vasket. (Pas på, at
nøglen ikke bliver stjålet.)
●Hvis der er en anden elektronisk nøgle inden for registreringsområdet, kan
det vare lidt længere tid, før dørene låses op, efter at du har taget fat i dør-
håndtaget.
■Når der ikke køres i bilen i længere perioder
●For at forebygge tyveri må den elektroniske nøgle ikke efterlades inden for
en afstand af 2 meter fra bilen.
●Smart-nøglen kan deaktiveres på forhånd. (→S. 439)

1383-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
■Korrekt betjening af systemet
Sørg for at have den elektroniske nøgle på dig, når du betjener systemet. Lad
ikke den elektroniske nøgle være for tæt på bilen, når du betjener systemet
uden for bilen.
Afhængigt af den elektroniske nøgles placering og holderetning kan det ske,
at nøglen ikke registreres korrekt, og systemet ikke fungerer rigtigt. (Alarmen
kan sætte vilkårligt i gang, eller det kan ske, at dørlåsningsforhindringen ikke
fungerer.)
■Hvis smart-nøglen ikke fungerer korrekt
●Låsning og oplåsning af døre: Brug den mekaniske nøgle. (→S. 413)
●Start af hybridsystemet: →S. 414
■Individuel tilpasning
Indstillingerne (fx smart-nøgle) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt: →S. 439)
■Hvis smart-nøglen er blevet deaktiveret i en tilpasset indstilling
●Låsning og oplåsning af døre:
Brug den trådløse fjernbetjening eller mekaniske nøgle. (→S. 110, 413)
●Ved start af hybridsystemet eller ændring af tændingskontaktens tilstand:
→S. 414
●Standsning af hybridsystemet: →S. 181

1393-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
■Certificering for smart-nøglen
"OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING" (DoC) findes på føl-
gende adresse:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

1403-2. Åbning, lukning og låsning af dørene