radio TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring av bilen ..................144
Last og bagasje .................152
Kjøring med tilhenger.........153
4-2. Kjøreprosedyrer
Tenningsbryter
(biler uten
smart inngangs- og
startsystem) .....................154
Tenningsbryter
(biler med
smart inngangs- og
startsystem) .....................158
EV-kjøremodus ..................164
Girkasse for
hybridsystem ...................166
Blinklyshendel ....................169
Parkeringsbrems................170
4-3. Bruk av lys og viskere
Frontlysbryter .....................171
Tåkelysbryter .....................176
Vindusvisker og -spyler......178
Vindusvisker og -spyler
for bakrute .......................182
4-4. Fylle drivstoff
Åpne tanklokket .................1844-5. Bruke kjørestøttesystemene
Cruisekontroll .................... 187
Hjelpesystemer for
sikker kjøring ................... 191
4-6. Kjøretips
Kjøretips for hybridbiler ..... 197
Tips for vinterkjøring.......... 200
5-1. Grunnleggende bruk
Audiosystemtyper.............. 204
Audiobrytere på rattet........ 206
USB-port ........................... 207
5-2. Bruke audiosystemet
Optimal bruk av audio-
systemet.......................... 208
5-3. Bruk av radioen
Bruke radioen .................... 210
5-4. Avspilling av audio-CD-er
og MP3/WMA-plater
Bruke CD-spilleren ............ 215
5-5. Bruke en ekstern enhet
Lytte til iPod....................... 223
Lytte til et USB-minne ....... 230
4Kjøring
5Audiosystem

7
Montering av et toveis radiosystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
●Sekvensiell flerportsinnsprøyting
●Cruisekontrollsystem (utstyrsavhengig)
●Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)
●SRS-kollisjonsputesystem
●Beltestrammersystem
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans for nærmere sikkerhetsforanstaltninger og spesialin-
struksjoner vedrørende montering av et toveis radiosystem.
Ytterligere informasjon om frekvensbånd, effektnivåer, antenneposisjoner og
monteringsbestemmelser for montering av RF-sendere er tilgjengelig hos en
autorisert Toyota-forhandler.
Deler og kabler under høyspenning i hybridbiler avgir omtrent samme
mengde elektromagnetiske bølger som konvensjonelle bensindrevne biler og
elektriske husholdningsapparater, til tross for at de har elektromagnetisk
skjerming.
Uønsket støy kan oppstå ved bruk av toveis radio.
Montering av et toveis radiosystem

391-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
ADVARSEL
■Endringer på og kondemnering av komponenter i SRS-kollisjonspute-
systemet
Bilen må ikke kondemneres eller utsettes for noen av endringene nedenfor
uten at du rådfører deg med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. SRS-kollisjonsputene kan fungere
feil eller utløses (blåses opp) ved et uhell, noe som kan føre til alvorlige per-
sonskader.
●Montering, fjerning, demontering og reparasjon av SRS-kollisjonsputene
●Reparasjoner, endringer, fjerning eller utskifting av rattet, instrumentpane-
let, dashbordet, setene eller setetrekkene, fremre, midtre eller bakre vin-
dusstolper eller takskinnene
●Reparasjoner av eller endringer i forskjerm, støtfanger foran eller siden av
kupeen
●Montering av utstyr foran på bilen (kufanger osv.), snøploger eller vinsjer
●Endringer i bilens opphengssystem
●Montering av elektroniske innretninger, for eksempel mobile toveisradioer
(RF-sender) og CD-spillere

721-2. Hybridsystem
Det er en ventil for luftinntak på
siden av den nedre delen av ven-
stre baksete for å kjøle ned
hybridbatteriet. Hvis ventilen blir
blokkert, kan hybridbatteriet over-
opphetes, noe som fører til at
hybridbatteriets ytelse reduseres.
Nødstoppfunksjonen blokkerer for høyspenning og stopper drivstoff-
pumpen for å redusere faren for strøm- og drivstofflekkasje når kolli-
sjonsføleren registrerer et sammenstøt. Hvis nødstoppfunksjonen
aktiveres, kan ikke bilen startes. Kontakt en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans for å starte
hybridsystemet igjen.
■Hvis et varsellys slås på, eller 12-voltsbatteriet kobles fra,
kan det hende at hybridsystemet ikke vil starte. Da må du starte systemet på
nytt. Hvis ”READY”-lampen ikke tennes, må du ta kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
■Kjøre tom for drivstoff
Når bilen er tom for drivstoff og hybridsystemet ikke kan startes, må du minst
fylle nok bensin til at varsellampen for lavt drivstoffnivå (→S. 344) slukker.
Hvis det er bare litt drivstoff i tanken, kan det hende at hybridsystemet ikke
kan startes. (Standard drivstoffmengde er ca. 7,0 l når bilen står på en jevn
overflate. Dette kan variere når bilen er i en skråning. Fyll på ekstra drivstoff
når bilen står i en bakke.)
■Elektromagnetiske bølger
●Deler og kabler under høyspenning i hybridbiler har elektromagnetisk skjer-
ming og avgir derfor omtrent samme mengde elektromagnetiske bølger som
konvensjonelle bensindrevne biler og elektriske husholdningsapparater.
●Bilen kan skape forstyrrelser i radiodeler fra tredjepartsleverandører.
Luftinntaksventil for hybridbatteri
Nødstopp av systemet

1003-1. Informasjon om nøkler
Trykk på knappen for å åpne nøk-
kelen.
Trykk på knappen og fell inn nøk-
kelen når du skal legge den bort.
Hvis du vil ta ut den mekaniske
nøkkelen, trykker du på utløserk-
nappen og tar ut nøkkelen.
Sett den mekaniske nøkkelen på
plass i den elektroniske nøkkelen
etter at du har brukt den. Oppbevar
den mekaniske nøkkelen sammen
med den elektroniske nøkkelen.
Hvis batteriet i den elektroniske
nøkkelen er utladet eller inngangs-
funksjonen (utstyrsavhengig) ikke
virker som den skal, trenger du den
mekaniske nøkkelen. (→S. 383)
■Hvis du mister nøklene
Nye originale nøkler kan lages hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans ved hjelp av hoved-nøkkelen
og nøkkelnummeret på nøkkelnummerplaten. Oppbevar platen på et sikkert
sted, f.eks. i lommeboken og ikke i bilen.
NB: Hvis alle nøklene er mistet, må hele startsperresystemet skiftes ut.
■Når du reiser med fly
Når du tar med deg en nøkkel med fjernkontrollfunksjon ombord på et fly, må
du ikke trykke på noen av knappene når du er inne i flykabinen. Hvis du har
med deg nøkkelen i en veske eller lignende, må du påse at du ikke uforva-
rende trykker på knappene. Hvis du trykker på en av knappene, vil det avgi
radiobølger som kan påvirke driften av flyet.
Bruke hovednøkkelen (biler uten smart inngangs- og startsys-
tem)
Bruke den mekaniske nøkkelen (biler med smart inngangs- og
startsystem)

1013-1. Informasjon om nøkler
3
Bruk av komponentene
■Forhold som påvirker funksjonen (trådløs fjernkontroll)
Fjernkontrollen fungerer kanskje ikke som normalt i situasjoner som de nevnt
nedenfor:
●Hvis batteriet i den trådløse nøkkelen er utladet
●Nær fjernsynsmaster, radiostasjoner, elektriske kraftstasjoner, bensinstasjo-
ner, flyplasser, store skjermer eller andre anlegg som genererer sterke
radiobølger
●Hvis du har en bærbar radio, mobiltelefon eller annet trådløst kommunika-
sjonsapparat på deg
●Hvis den trådløse nøkkelen er i kontakt med eller er dekket av en gjenstand
i metall
●Hvis andre fjernkontroller (som sender ut radiosignaler) brukes i nærheten
●Hvis du har festet metallholdig skjerming eller metallgjenstander på bakru-
ten
■Utladet batteri i nøkkelen
Hvis fjernkontrollfunksjonen ikke fungerer, kan batteriet være utladet. Skift
batteriet hvis det er nødvendig.
■Utladet batteri i den elektroniske nøkkelen (biler med smart inngangs-
og startsystem)
●Normal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
●Hvis strømnivået i batteriet er lavt, vil du høre en alarm i kupeen når hybrid-
systemet stopper. (→S. 117)
●Den elektroniske nøkkelen sender ut radiobølger kontinuerlig, derfor tappes
batteriet selv om nøkkelen ikke brukes. Følgende symptomer er en indika-
sjon på at batteriet i den elektroniske nøkkelen er i ferd med å gå tomt. Skift
batteriet hvis det er nødvendig. (→S. 307)
• Smart inngangs- og startsystemet eller fjernkontrollen virker ikke.
• Reaksjonsområdet blir mindre.
• Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.
●Unngå hurtig utlading ved å sørge for at nøkkelen ikke oppbevares innen
1 meter fra elektriske apparater som produserer et magnetfelt:
• TV-apparater
• Datamaskiner
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriladere
• Mobiltelefoner eller trådløse telefoner på lading
• Induksjonskomfyrer
• Bordlamper

1033-1. Informasjon om nøkler
3
Bruk av komponentene
OBS
■Slik forhindrer du skader på nøklene
●Nøklene må ikke mistes, ristes kraftig eller bøyes.
●Ikke utsett nøklene for høye temperaturer over lengre tid.
●Pass på at nøklene ikke blir våte og at de ikke blir vasket i ultralydvaskere
e.l.
●Ikke fest metalliske eller magnetiske materialer til nøklene eller plasser
nøklene nær slike materialer.
●Ikke ta nøklene fra hverandre.
●Ikke fest klistremerker eller annet til nøkkelens overflate.
●Ikke plasser nøklene nær gjenstander som produserer magnetfelter, slik
som TV-apparater, audiosystemer, induksjonskomfyrer, eller medisinsk
utstyr, som lavfrekvent behandlingsutstyr.
■Ved oppbevaring av den elektroniske nøkkelen på deg (biler med smart
inngangs- og startsystem)
Oppbevar den elektroniske nøkkelen 10 cm fra elektrisk utstyr som er slått
på. Radiobølger fra de elektriske apparatene kan virke forstyrrende på nøk-
kelen hvis de er nærmere enn 10 cm, og føre til at nøkkelen ikke fungerer
som den skal.
■I tilfelle feil på smart inngangs- og startsystemet eller andre problemer
med nøklene (biler med smart inngangs- og startsystem)
Ta med bilen og alle de elektroniske nøklene til en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
■Hvis du mister en elektronisk nøkkel (biler med smart inngangs- og
startsystem)
Faren for biltyveri øker hvis du ikke finner igjen den elektroniske nøkkelen.
Ta straks med alle de andre elektroniske nøklene som hører til bilen, til en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fag-
instans.

1193-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
■Forhold som påvirker funksjonen
Smart inngangs- og startsystemet bruker svake radiobølger. I følgende situa-
sjoner kan forbindelsen mellom den elektroniske nøkkelen og bilen bli påvir-
ket, slik at smart inngangs- og startsystemet, den trådløse fjernkontrollen og
startsperren ikke virker ordentlig. (Løsninger: →S. 383)
●Hvis batteriet i den elektroniske nøkkelen er utladet
●Nær fjernsynsmaster, radiostasjoner, elektriske kraftstasjoner, bensinstasjo-
ner, flyplasser, store skjermer eller andre anlegg som genererer sterke
radiobølger
●Hvis den elektroniske nøkkelen er i kontakt med eller er dekket av følgende
metallgjenstander
• Kort det er festet aluminiumsfolie til
• Sigarettpakker med aluminiumsfolie inni
• Lommebøker eller vesker med metall
•Mynter
• Håndvarmere av metall
• Medier som f.eks. CD-er og DVD-er
●Hvis andre fjernkontroller (som sender ut radiosignaler) brukes i nærheten
●Hvis du oppbevarer den elektroniske nøkkelen sammen med følgende
apparater som sender ut radiobølger
• Bærbar radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller annet trådløst kommuni-
kasjonsutstyr
• En elektronisk nøkkel til en annen bil eller en fjernkontroll som sender ut
radiobølger
• Datamaskiner eller PDA-er
• Digitale musikkavspillere
• Bærbare spillkonsoller
●Hvis du har festet metallholdig skjerming eller metallgjenstander på bakru-
ten
●Når den elektroniske nøkkelen er plassert i nærheten av en batterilader eller
elektronisk utstyr

1203-2. Åpne, lukke og låse dørene
■Merknader for inngangsfunksjonen (biler med inngangfunksjon)
●Selv om den elektroniske nøkkelen er innenfor rekkevidde (området der den
kan registreres), kan det hende systemet ikke fungerer som det skal i tilfellet
nedenfor:
• Den elektroniske nøkkelen er for nær vinduet eller det utvendige dør-
håndtaket, for nær bakken eller for høyt over bakken når dørene låses
eller låses opp.
●Ikke legg den elektroniske nøkkelen på toppen av dashbordet eller nær dør-
lommene når du går ut av bilen. Den elektroniske nøkkelen kan bli oppfattet
som utenfor bilen av antennen, avhengig av radiobølgeforhold, og døren
kan låses utenfra. Nøkkelen kan dermed bli låst inne i bilen.
●Så lenge nøkkelen er innenfor rekkevidden, kan dørene låses og låses opp
av hvem som helst.
●Dørene kan låse seg opp hvis det sprutes store mengder vann på dørhånd-
taket, som f.eks. ved regn eller i en bilvaskautomat, når den elektroniske
nøkkelen er innenfor rekkevidde. (Døren låses automatisk etter ca. 30 sek-
under hvis dørene ikke åpnes eller lukkes.)
●Hvis du griper dørhåndtaket med hansker, kan det hende at døren ikke blir
låst opp.
●Hvis fjernkontrollen brukes til å låse dørene mens den elektroniske nøkke-
len befinner seg nær bilen, kan det hende at døren ikke blir låst opp av inn-
gangsfunksjonen. (Bruk fjernkontrollen til å låse opp dørene.)
●En plutselig tilnærming til dørhåndtakets rekkevidde kan hindre at dørene
låses opp. I så fall setter du dørhåndtaket tilbake i opprinnelig stilling og
kontrollerer at dørene låses opp før du trekker i dørhåndtaket igjen.
■Merknader for startfunksjonen
●Selv om den elektroniske nøkkelen er innenfor rekkevidde (området der den
kan registreres), kan det hende systemet ikke fungerer som det skal i tilfellet
nedenfor:
• Den elektroniske nøkkelen ligger på dashbordet, bagasjedekselet
(utstyrsavhengig), gulvet, i dørlommene, hanskerommet, oppbevarings-
rommet på dashbordet eller i/nær koppholderen foran når hybridsystemet
startes eller når tenningsbryterens modus blir endret.
●Selv om den elektroniske nøkkelen ikke befinner seg i bilen, kan det være
mulig å starte hybridsystemet hvis nøkkelen er nær vinduet.

1233-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
C
ADVARSEL
■Advarsel ved bruk av elektroniske innretninger
●Personer med innoperert pacemaker, pacemaker for kardial resynkronise-
ringsbehandling og hjertedefibrillatorer må holde avstand til antennene for
smart inngangs- og startsystem. (→S. 116)
Radiobølgene kan påvirke slike apparater. Inngangsfunksjonen kan deak-
tiveres om nødvendig. Spør en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans om detaljer, for eksempel radiobøl-
genes frekvens og tiden for sending av radiobølgene. Deretter oppsøker
du legen din for å finne ut om du bør koble ut inngangsfunksjonen.
●Brukere av annet elektrisk medisinsk utstyr enn innoperert pacemaker,
pacemaker for kardial resynkroniseringsbehandling og hjertedefibrillatorer
bør rådføre seg med produsenten av apparatet for å finne ut om det vil
påvirkes av radiobølger.
Radiobølger kan ha uventede effekter på funksjonen av slikt medisinsk
utstyr.
Spør en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans nærmere om deaktivering av inngangsfunksjonen.