tažení TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_WE_52E13CZ4-1. P
řed jízdou
Jízda s vozidlem ................166
Náklad a zavazadla ...........174
Tažení př ívěsu ...................175
4-2. Postupy pro jízdu Spína č POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování) .....................176
Spína č POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .....................180
Jízdní režim EV..................186
Hybridní p řevodovka ..........188
Pá čka sm ěrových sv ětel ....191
Parkovací brzda .................192
4-3. Ovládání sv ětel a st ěra čů
Spínač sv ětlometů .............193
Spínač mlhových svě tel .....198
St ěra č a ostř ikovač
čelního skla......................200
St ěra č a ostř ikovač
zadního okna ...................204
4-4. Tankování Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže..............................206 4-5. Používání podp
ůrných jízdních
systém ů
Tempomat ......................... 209
Asisten ční jízdní systémy .. 213
4-6. Pokyny pro jízdu Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem ...... 219
Pokyny pro jízdu v zim ě.... 222
5-1. Základní č innosti
Typy audiosystém ů........... 226
Spína če audiosystému
na volantu
....................... 228
Zásuvka USB .................... 229
5-2. Používání audiosystému Optimální použití audiosystému .................. 230
5-3. Používání rádia Ovládání rádia ................... 232
5-4. P řehrávání audio CD
a MP3/WMA disk ů
Ovládání p řehrávače CD... 237
5-5. Používání externího za řízení
Poslech iPodu ................... 245
Poslech pam ěťového
za řízení USB ................... 252
4Jízda
5Audiosystém

14Obrazový rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Přístrojový panel (Vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176, 180
Startování hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176, 180
P řepínání poloh/režim ů spína če POWER . . . . . . . . . . . . S. 177, 181
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 410
Výstražné kontrolky
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 377
Ř adicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Zm ěna zař azené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 412
P řístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 95
Č tení údaj ů na př ístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 95
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 369
1
2
3

20Obrazový rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Přístrojový panel (Vozidla s pravostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176, 180
Startování hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176, 180
P řepínání poloh/režim ů spína če POWER . . . . . . . . . . . . S. 177, 181
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 410
Výstražné kontrolky
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 377
Ř adicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Zm ěna zař azené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 412
P řístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 95
Č tení údaj ů na př ístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 95
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 369
1
2
3

351-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Předepína če pomáhají bezpe č-
nostním pás ům rychle zadržet
cestující zatažením pás ů, když je
vozidlo vystaveno ur čitým typ ům
silné čelní kolize.
P ředepína če se neaktivují v p řípa-
d ě slabšího čelního nárazu, bo ční-
ho nárazu, zadního nárazu nebo
p řevrácení vozidla.
■ Nouzov ě blokovaný navíje č (ELR)
Navíje č zablokuje pás p ři náhlém zastavení nebo nárazu. M ůže se také za-
blokovat, když se nakloníte rychle dop ředu. Pomalý pohyb umožní vytažení
pásu, takže se m ůžete voln ě pohybovat.
■ Použití bezpeč nostního pásu d ětmi
Bezpečnostní pásy ve vašem vozidle jsou ur čeny hlavně pro osoby dosp ělé-
ho vzr ůstu.
● Pro př ipoutání dít ěte používejte pat řičný d ětský zádržný systém, dokud dít ě
nebude dostate čně velké, aby mohlo použít bezpe čnostní pásy ve vozidle.
( S. 53)
● Když je dít ě dostatečn ě velké na to, aby mohlo řádně použít bezpe čnostní
pás ve vozidle, postupujte podle pokyn ů týkajících se použití bezpe čnost-
ních pásů . (S. 32)
■ Vým ěna pásu poté, co byl aktivován p ředepína č
P ři vícenásobné kolizi vozidla se p ředepína če aktivují př i první kolizi, ale ne-
budou se aktivovat p ři druhé nebo následujících kolizích.
■ Před

pisy pro bezpe čnostní pásy
Pokud existují ve vaší zemi př edpisy pro bezpečnostní pásy, kontaktujte co
nejd říve kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ohledn ě jejich vým ěny či
montáže.
P ředepína če bezpe čnostních pás ů (přední sedadlo)

801-2. Hybridní systém
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
●Pokud se v hybridním vozidle vyskytne požár, opus ťte co nejd říve vozidlo.
Nikdy nepoužívejte hasicí p řístroj, který není ur čen pro hašení elektrických
za řízení. Použití i malého množství vody m ůže být nebezpe čné.
● Pokud je nutné vaše vozidlo odtáhnout, prove ďte to se zdviženými p řední-
mi koly. Pokud jsou kola p řipojená k elektrickému (trak čnímu) motoru na
vozovce p ři tažení, elektromotor m ůže pokra čovat ve vytvá ření elektrické-
ho proudu. To by mohlo způ sobit požár. (S. 363)
● Opatrně zkontrolujte povrch pod vozidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny na
zem, m ůže být poškozen palivový systém. Co nejd říve opus ťte vozidlo.
■ Hybridní (trakč ní) akumulátor
● Nikdy znovu neprodávejte, nep ředávejte ani neupravujte hybridní akumu-
látor. Aby se p ředešlo nehodám, hybridní akumulátory, které byly vyjmuty
z likvidovaného vozidla, jsou shromaž ďovány u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Nelikvidujte akumulátor sami.
Dokud není akumulátor řádně předán, m ůže nastat následující, což m ůže
mít za následek smrtelné nebo vážné zran ění:
• Hybridní akumulátor m ůže být nelegáln ě zlikvidován nebo uložen na
skládku, a n ěkdo se m ůže dotknout vysokonap ěťových částí s násled-
kem elektrického šoku.
• Hybridní akumulátor je ur čen pro použití výhradně ve vašem hybridním
vozidle. Pokud je hybridní akumulátor použit mimo vaše vozidlo nebo
jakkoliv upravován, m ůže dojít k nehodám, jako jsou elektrický šok,
vznik tepla, vznik kou ře, výbuch a únik elektrolytu.
Když znovu prodáváte nebo p ředáváte vaše vozidlo, je možnost nehody
mimo řádně vysoká, protože osoba, která vozidlo p řebírá, si nemusí být
vě doma tě chto nebezpečí.
● Pokud je vaše vozidlo likvidováno bez toho, že byl vyjmut hybridní akumu-
látor, hrozí př i dotyku vysokonap ěťových částí, kabel ů a jejich konektor ů
nebezpe čí silného elektrického šoku. V p řípadě , že vaše vozidlo musí být
zlikvidováno, hybridní akumulátor musí být zlikvidován kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem. Pokud není hybridní akumulátor
zlikvidován správn ě, m ůže zp ůsobit elektrický šok s následky smrti nebo
vážného zran ění.

1233-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Bzu čák zámk ů dve ří (vozidla se systémem bezklí čového nastupování
a startování vybavená funkcí nastupování)
Pokud se pokoušíte zamknout dve ře, když dve ře nejsou úpln ě zav řeny, ne-
p řerušovan ě zní bzu čák. Abyste bzučák zastavili, úpln ě zavř ete dve ře a zam-
kn ěte vozidlo ješt ě jednou.
■ Pokud funkce nastupování (vozidla se systémem bezklí čového nastupo-
vání a startování vybavená funkcí n astupování) nebo bezdrátové dálko-
vé ovládání (je-li ve výbav ě) nefunguje správn ě
● Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Použijte klí č,
abyste zamkli a odemkli dve ře. ( S. 121)
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Použijte me-
chanický klí č, abyste zamkli a odemkli dve ře. ( S. 413)
● Pokud je baterie klíče vybitá, vym ěňte ji za novou. (S. 335)
◆Spínač centrálního zamykání dve ří
Odemknutí všech dve ří
Zamknutí všech dve ří
◆Vnit řní zamykací tla čítka dve ří
Zamknutí dve ří
Odemknutí dve ří
P řední dve ře mohou být otev řeny
zatažením za vnit řní kliku, i když
je vnit řní zamykací tla čítko dveří
v zamknuté poloze.
Odemknutí a zamknutí dveří zevnit ř
1
2
1
2

1333-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Účinný dosah (oblasti, ve kterých je detekován elektronický klíč )
Když startujete hybridní systém nebo p řepínáte režimy spína če POWER
Systém je možné ovládat, když je elektronický klí č uvnitř vozidla.
■ Alarmy a výstražné kontrolky
Aby se zabránilo krádeži vozidla a nep ředvídatelným nehodám, vyplývajících
z chybného ovládání, je použita kombinace vn ějších a vnitř ních alarmů, stej-
n ě jako výstražné kontrolky. Prove ďte př íslušná opatř ení pro výstražnou kon-
trolku, která se rozsvítí. ( S. 377)
Následující tabulka popisuje okolnosti a nápravná opat ření, když zní pouze
alarmy. Když zamykáte nebo odemykáte
dve
ře (vozidla s funkcí nastupování)
Systém je možné ovládat, když je
elektronický klí č ve vzdálenosti do
cca 0,7 m od každé z vn ějších klik
p ředních dve ří a zadních dveř í.
(Ovládat je možno pouze ty dve ře,
které detekují klí č.)
AlarmSituace/Činnosti
Vnější alarm zazní 1krát
na 5 sekund
• Pokus o zamknutí dve ří použitím systému bez-
klí čového nastupování a startování, když je
elektronický klí č stále uvnitř vozidla.
Ve z m ěte elektronický klíč z vozidla a zam-
kn ěte dveř e znovu.
• Pokus o zamknutí vozidla, p řičemž byly otevř e-
né dve ře.
Zav řete všechny dve ře a znovu dve ře zam-
kn ěte.
Vnit řní alarm pípne
1krát a vn ější alarm za-
zní 1krát na 5 sekund
Pokus uzamknout p řední dve ře otev řením dve ří
a př epnutím vnit řního zamykacího tla čítka do za-
mknuté polohy, pak zav řením dveř í zatažením za
vn ější kliku dveř í, když je elektronický klíč stále
uvnitř vozidla.
Ve z m ěte elektronický klíč z vozidla a zam-
kn ěte dveř e znovu.

165
4Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ4-1. P
řed jízdou
Jízda s vozidlem ................ 166
Náklad a zavazadla ........... 174
Tažení př ívěsu ................... 175
4-2. Postupy pro jízdu Spína č POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 176
Spína č POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 180
Jízdní režim EV ................. 186
Hybridní p řevodovka.......... 188
Pá čka sm ěrových svě tel .... 191
Parkovací brzda................. 192
4-3. Ovládání svě tel a stěra čů
Spína č světlometů ............. 193
Spína č mlhových sv ětel ..... 198
St ěra č a ostř ikovač
čelního skla ..................... 200
St ěra č a ostř ikovač
zadního okna ................... 204 4-4. Tankování
Otevírání uzávě ru palivové
nádrže.............................. 206
4-5. Používání podp ůrných
jízdních systém ů
Tempomat.......................... 209
Asisten ční jízdní systémy .. 213
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem ....... 219
Pokyny pro jízdu v zim ě..... 222

175
4
4-1. Před jízdou
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Tažení přívěsu
Toyota nedoporu čuje tažení p řívěsu tímto vozidlem. Toyota také
nedoporu čuje montáž tažného háku nebo používání nosi če pro
kole čkové k řeslo, skútr, jízdní kolo, atd., upevně ného na tažný
hák. Vaše vozidlo není urč eno pro tažení přívěsu nebo používání
nosi čů upevně ných na tažný hák.

2104-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pro změnu nastavené rychlosti ovládejte pá čku, až dosáhnete poža-
dované rychlosti.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné se řízení: Pohně te páčkou
v požadovaném sm ěru.
V ětší seř ízení: Držte pá čku v poža-
dovaném sm ěru.
Nastavená rychlost se zvýší nebo sníží následovně :
Jemné se řízení: O p řibližn ě 1,6 km/h p ři každém ovládání pá čky.
V ětší seř ízení: Nastavená rychlost m ůže být zvyšována nebo snižována
nepř etržit ě, až do uvolně ní páčky.
Zatažením za pá čku sm ěrem
ksob ě se stálá rychlost zruší.
Nastavení rychlosti je také zrušeno,
když zabrzdíte.
Zatla čením pá čky nahoru se
stálá rychlost op ět zapne.
Opě tovné zapnutí je možné, pokud
je rychlost vozidla vyšší než p řibliž-
n ě 40 km/h.
Se řízení nastavené rychlosti
1
2
Zrušení a op ětovné zapnutí stálé rychlosti
1
2