nastavení TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

9
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezd ěte, pokud jste pod vlivem alko-
holu nebo léků , které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkohol a n ě-
které léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci, což
by mohlo vést k nehod ě, př i které mů že dojít ke smrtelným nebo vážným
zran ěním.
Opatrná jízda: Vždy jezd ěte opatrně . Předvídejte chyby, které mohou ud ělat
jiní řidič i nebo chodci a buď te pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy vě nujte řízení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co
ř idiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, mů že vést k havárii s následky smrti nebo vážného zran ění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■ Všeobecné pokyny týkající se bezpeč nosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte d ěti bez dozoru a nikdy nedovolte d ětem,
aby m ěly nebo používaly klí č.
D ěti by mohly vozidlo nastartovat nebo zař adit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpe čí, že se děti mohou zranit p ři hraní se zapalova čem cigaret,
okny, clonou panoramatického st řešního okna nebo jiným vybavením vozi-
dla. Navíc, nár ůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro d ěti smrtelné.

16Obrazový rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Spínače (Vozidla s levostranným řízením)
Spína če vn ějších zp ětných zrcátek*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158
Ovlada č manuálního nastavení sklonu sv ětlometů . . . . . . S. 195
Spína č vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
Spína č blokování oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
Spína č centrálního zamykání dve ří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 123
Spína če elektricky ovládaných oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
1
2
3
4
5
6

22Obrazový rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Spínače (Vozidla s pravostranným řízením)
Spínače vn ějších zp ětných zrcátek*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158
Ovlada č manuálního nastavení sklonu sv ětlometů . . . . . . S. 195
Spína č vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
Spína č blokování oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
Spína č centrálního zamykání dve ří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 123
Spína če elektricky ovládaných oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
1
2
3
4
5
6

761-2. Hybridní systém
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Po vybití 12V akumulátoru, nebo když byl pólový nástavec odpojen a p ři-
pojen p ři vým ěn ě, atd.
Benzínový motor se nemusí zastavit, i když je vozidlo pohán ěno hybridním
(trak čním) akumulátorem. Pokud tento stav trvá ně kolik dní, kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zvuky a vibrace specifické pro hybridní vozidlo
Nemusí být slyšet žádný zvuk motoru nebo vibrace, a čkoliv je vozidlo schop-
no se pohybovat, když svítí indikátor "READY". Když parkujete, z bezpe č-
nostních dů vodů zabrzd ěte parkovací brzdu a ujist ěte se, že jste př esunuli
ř adicí páku do P.
Mohou se objevit následující zvuky nebo vibrace, když je hybridní systém v čin-
nosti, a není to porucha:
● Zvuky elektrického motoru mohou být slyšet z motorového prostoru.
● Zvuky mohou být slyšet z hybridního (trak čního) akumulátoru za zadními
sedadly, když hybridní systém startuje nebo se vypíná.
● Když se hybridní systém startuje nebo vypíná, z hybridního (trak čního) aku-
mulátoru za zadními sedadly se ozývají zvuky činnosti relé, např. cvakání
nebo slabé klapání.
● Z hybridního systému mohou být slyšet zvuky, když jsou otev řeny zadní
dve ře.
● Z p řevodovky mohou být slyšet zvuky, když je startován nebo vypínán ben-
zínový motor, když jedete nízkou rychlostí, nebo p ři volnob ěhu.
● Zvuky benzínového motoru mohou být slyšet p ři prudkém zrychlení.
● Mohou být slyšet zvuky z d ůvodu regenera čního brzdění, když je sešlápnut
brzdový pedál nebo je uvolně n plynový pedál.
● Provozní zvuky nebo zvuky elektromotoru, které se objeví, když je ovládán
brzdový pedál.
● Můžete pocítit vibrac

e, když benzínový motor startuje nebo se vypíná.
● Můžete slyšet zvuky chladicích ventilátor ů vycházející z v ětracího otvoru
p řívodu vzduchu ve spodní části zadního levého sedadla.
■ Údržba, opravy, recyklace a likvidace
Ohledn ě údržby, oprav, recyklace a likvidace kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Nelikvidujte vozidlo sami.
■ Přizp ůsobení
Nastavení (nap ř. zapnutí/vypnutí činnosti indikátoru EV) m ůže být zm ěněno.
(P řizp ůsobitelné funkce S. 439)

87
1
1-3. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Systém dvojitého zamykání
Vozidla vybavená tímto systémem
mají na skle oken obou p ředních
dve ří štítky.
Vypn ěte spína č POWER, nechte vystoupit vš echny cestující z vozidla
a zajist ěte, aby byly všechny dve ře zav řeny.
Použití funkce nastupování (vozidla se systémem bezklíč ového na-
stupování a startování vybavená funkcí nastupování):
B ěhem 5 sekund se dotkn ěte dvakrát oblasti senzoru na vn ější klice
dve ří.
Použití bezdrátového dálkového ovládání:
B ěhem 5 sekund stiskn ěte dvakrát .
: Je-li ve výbav ě
Neoprávněnému p řístupu do vozidla je zabrán ěno vy řazením
funkce odemykání dve ří jak zevnitř, tak zvenku vozidla.
Nastavení systému dvojitého zamykání

1002. Přístrojová deska
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Indikátor EV m ůže být aktivován nebo deak tivován stisknutím tlačítka
p řepínání displeje, když je zobrazen displej p řizp ůsobení indikátoru
EV.
Pro př epnutí displeje p řizp ůsobení indikátoru EV zobrazte celkové po číta-
dlo kilometr ů a stiskně te a podržte tlačítko př epínání displeje, až se displej
p řepne.
Hodiny je možné se řídit stisknutím tla čítek.
Nastavení hodin
Nastavení minut
Zobrazení teploty zobrazuje tepl otu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
■Zobrazení
V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní
teplota, nebo zm ěna zobrazení m ůže trvat déle než normáln ě:
● Při zastavení vozidla nebo jízd ě nízkou rychlostí
(mén ě než 25 km/h)
● Když se venkovní teplota náhle zm ění
(p ři vjezdu/výjezdu z garáže nebo tunelu, atd.)
■Když se zobrazí " " nebo "E"
Systém m ůže mít poruchu. Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autori-
zovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému řádn ě
kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
P řizp ůsobení indikátoru EV
Hodiny
1
2
Zobrazení venkovní teploty

1123-1. Informace o klíčích
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Vým ěna baterie
S. 335
■ Ověř ení čísla registrovaného klí če (vozidla se systémem bezklí čového
nastupování a startování)
Č ísla klí čů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ov ěřit. Podrob-
nosti vám sd ělí kterýkoliv autorizovaný prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiný řádně kvalifikovaný a vybavený odborník.
■ Pokud je použit špatný klí č
U n ěkterých model ů se zámek voln ě protá čí, aby izoloval vnit řní mechanismus.
■ Přizp ůsobení
Nastavení (nap ř. systém bezdrátového dálkového ovládání) m ůže být zm ě-
n ěno.
(P řizp ůsobitelné funkce: S. 439)

1253-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Systém uvoln ění zámků dveří s detekcí nárazu
V p řípadě , že vozidlo dostane silný náraz, všechny dve ře se odemknou. V zá-
vislosti na síle nárazu nebo typu nehody však systém nemusí fungovat.
■ Používání mechanického klí če (vozidla se systémem bezklíč ového na-
stupování a startování)
Dveř e mohou být také zamknuty a odemknuty pomocí mechanického klí če.
( S. 413)
■ Podmínky ovliv ňující činnost bezdrátového dálkového ovládání nebo
systému bezklí čového nastupování a startování
S. 111, 135
■ Pokud byl systém bezklí čového nastupování a startování deaktivován
vp řizp ůsobeném nastavení (vozidla se systémem bezklí čového nastu-
pování a startování)
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klí č. ( S. 121, 413)
VÝSTRAHA
■ Abyste zabránili nehod ě
B ěhem jízdy s vozidlem dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže vést k otevř ení dveří a vypadnutí cestujících, mající
za následek smrtelné nebo vážné zran ění.
● Vždy používejte bezpečnostní pásy.
● Ujist ěte se, že jsou všechny dve ře řádně zavřeny.
● Netahejte b ěhem jízdy za vnit řní kliku dveř í.
Dveř e se mohou otevř ít a cestující mohou vypadnout z vozidla, což m ůže
vést ke zraně ní nebo smrti.
Dávejte pozor hlavn ě u př edních dve ří, protože tyto dve ře se mohou ote-
vř ít, i když jsou vnit řní zamykací tlačítka v zamknuté poloze.
● Zajist ěte dětské pojistky zadních dve ří, pokud sedí na zadních sedadlech
d ěti.

1283-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Signalizace činnosti (vozidla s funkcí nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním)
S. 122
■ Zabezpeč ovací funkce
S. 122
■ Bzu čák zámk ů dve ří (vozidla se systémem bezklí čového nastupování
a startování vybavená funkcí nastupování)
S. 123
■ Osvě tlení zavazadlového prostoru
Když jsou otev řeny zadní dve ře, rozsvítí se osv ětlení zavazadlového prostoru.
■ Pokud byl systém bezklí čového nastupování a startování deaktivován
vp řizp ůsobeném nastavení (vozidla se systémem bezklí čového nastu-
pování a startování)
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klí č. ( S. 121, 413)
■ Pokud funkce nastupování (vozidla se systémem bezklí čového nastupo-
vání a startování vybavená funkcí n astupování) nebo bezdrátové dálko-
vé ovládání (je-li ve výbav ě) nefunguje správn ě
● Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Použijte klí č,
abyste odemkli zadní dve ře. ( S. 127)
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Použijte me-
chanický klí č, abyste odemkli zadní dve ře. ( S. 413)
● Pokud je baterie klíče vybitá, vym ěňte ji za novou. (S. 335)

1383-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Aby systém správn ě fungoval
Když ovládáte systém, ujist ěte se, že máte elektronický klí č u sebe. Nedávej-
te elektronický klí č příliš blízko k vozidlu, když ovládáte systém zvenku vozi-
dla.
V závislosti na poloze a uchopení elektronického klí če nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správn ě fungovat. (Alarm se m ůže náhodn ě vy-
pnout nebo nemusí fungovat funkce ochrany p řed zamknutím dve ří.)
■ Když systém bezklí čového nastupování a startování řádn ě nefunguje
● Zamykání a odemykání dveř í: Použijte mechanický klíč. ( S. 413)
● Startování hybridního systému: S. 414
■ Přizp ůsobení
Nastavení (nap ř. systém bezklí čového nastupování a startování) m ůže být zm ě-
n ěno.
(P řizp ůsobitelné funkce: S. 439)
■ Pokud byl systém bezklí čového nastupování a startování deaktivován
vp řizp ůsobeném nastavení
● Zamykání a odemykání dveř í:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klí č. (S. 110, 413)
● Startování hybridního systému nebo p ře
pínání režim ů spínač e POWER:
S. 414
● Vypnutí hybridního systému: S. 181