TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4319-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM52G10FI
15-tuumaiset renkaat
*: Eräille malleille Eco-rengaspaine esitetään painetaulukossa. (S. 397)
"Polttoaineen kulutuksen optimoimiseksi, suositellaan käytettäväksi ECO-
rengaspainetta.
Rengaspaine vaikuttaa matkustusmukavuuteen, ajomeluun ja ohjauk-
seen."
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko175/65R15 84H
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneille renkaille)
Eturenkaat
kPa (bar)Takarenkaat
kPa (bar)
Vakio rengaspaine:
230 (2,3)
ECO-rengaspaine
*:
250 (2,5)
Vakio rengaspaine:
220 (2,2)
ECO-rengaspaine
*:
240 (2,4)
Vanteen koko15  5J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N ·m
Rengaskoko185/60R15 84H
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneille renkaille)
Auton nopeusEturenkaat
kPa (bar)Takarenkaat
kPa (bar)
160 km/h
tai alle220 (2,2)200 (2,0)
Yli
160 km/h230 (2,3)200 (2,0)
Vanteen koko15  5 1/2J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N ·m
OM52G10FI.book Page 431 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

4329-1. Tekniset tiedot
OM52G10FI
16-tuumaiset renkaat
Kompaktit varapyörät
Rengaskoko195/50R16 84V
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneille renkaille)
Auton nopeusEturenkaat
kPa (bar)Takarenkaat
kPa (bar)
160 km/h
tai alle220 (2,2)200 (2,0)
Yli
160 km/h240 (2,4)210 (2,1)
Vanteen koko16  6J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N ·m
RengaskokoT125/70D16 96M
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneille renkaille)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko16  4T
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N ·m
OM52G10FI.book Page 432 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

4339-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM52G10FI
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli
Halogeeniajovalot55A
Etusumuvalot*19B
Etuseisontavalot/päiväajovalot
(polttimotyyppinen)21/5C
Etusuuntavalot21D
Sivusuuntavalot5D
Takasuuntavalot21F
Jarru-/takavalot (polttimotyyppinen)21/5C
Peruutusvalo21C
Takasumuvalo21C
Rekisterikilven valot5C
Sisätilat
Ehostuspeilien valot*5E
Kohdevalot/sisävalo5C
Tavaratilan valo5E
A: HIR2 halogeenipolttimot
C: Lasikantapolttimo (kirkas) E: Kaksikantainen polttimo B: H16-halogeenipolttimo
D: Lasikantapolttimo (kellertävä) F: Metallikantapolttimot (kirkas)
*: Joissakin malleissa
OM52G10FI.book Page 433 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

4349-1. Tekniset tiedot
OM52G10FI
Polttoainetietoa
nEtanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
n Jos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon ja kysy heiltä neuvoa.
l Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan ly ijytöntä bensiiniä, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95 tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95 tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
OM52G10FI.book Page 434 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

4359-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM52G10FI
HUOMAA
nPolttoaineen laatuvaatimus
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
l Älä käytä lyijyä sisältävää polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
saa päästöjen valvontajärjestelmän toimimaan väärin.
l EU alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85 sekä polttoai-
netta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten poltto-
aineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet
epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
l EU:n ulkopuolinen alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85
sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää.
Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etanolia.
Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 %
(E10), vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma asiasta,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
OM52G10FI.book Page 435 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

4369-2. Muutettavat asetukset
OM52G10FI
Muutettavat asetukset
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti, kun muiden
toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
Navigointijärjestelmällä /mediakeskuksella varustetut autot: Asetuk-
set, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmää/mediakeskusta
käyttämällä
(Katso lisätietoja asetusten muuttamisesta navigointijärjestelmää ja
mediakeskusta käyttäen navigoint ijärjestelmän ja mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.)
Asetukset, joita voidaan muokata valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon
toimesta
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
Autosi sisältää sähköisiä toimin toja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden toimintojen oh jelmointi vaatii erikoistyökaluja,
ja se voidaan suorittaa valtuutet ulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammatt itaitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
Muutettavat asetukset
1
2
OM52G10FI.book Page 436 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

4379-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
OM52G10FIn
Älyavainjärjestelmä (
S. 104, 116)
nLukituksen kauko-ohjain ( S. 99, 105)
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Smart entry & start system (Avaime-
ton avaus- ja käynnistysjärjestelmä)ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS PÄÄLTÄ) OO
Operation signal (Emergency flas-
hers)
Toimintasignaali (Hätävilkut)
ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS PÄÄLTÄ) —O
Time elapsed before automatic door
lock function is activated if door is not
opened after being unlocked (Viive,
jonka jälkeen ovet automaattisesti
lukkiutuvat uudelleen, jos ovea ei
avata lukituksen avaamisen jälkeen)
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
—O
120 seconds
(120 sekuntia)
Open door warning function (when
locking the vehicle) (Varoitus avoi-
mesta ovesta)
(autoa lukittaessa)
ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS
PÄÄLTÄ) —O
Number of permissible times of
continuous smart lock (Toistuvien
älytoiminolla suoritettavien lukitus-
ten määrä) Tw i c e
(Kaksi ker- taa) Unlimited
(Rajoittama- ton) —O
12
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Wireless remote control (Lukituk-
sen kauko-ohjain)ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS
PÄÄLTÄ) —O
Operation signal (Emergency flas-
hers)
Toimintasignaali (Hätävilkut)
ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS PÄÄLTÄ) —O
Time elapsed before automatic door
lock function is activated if door is not
opened after being unlocked (Viive,
jonka jälkeen ovet automaattisesti
lukkiutuvat uudelleen, jos ovea ei
avata lukituksen avaamisen jälkeen)
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
—O
120 seconds
(120 sekuntia)
Open door warning buzzer (When
locking the vehicle)
Avoimen oven summeri (Kun autoa
ollaan lukitsemassa)
ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS PÄÄLTÄ) —O
12
OM52G10FI.book Page 437 We
dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

4389-2. Muutettavat asetukset
OM52G10FIn
Hämärätunnistimen ohjaama
ajovalojärjestelmä (S. 171)
nVa l o t ( S. 171)
nVa l a i s t u s ( S. 271)
*: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Light sensor sensitivity (Hämärä-
tunnistimen herkkyys) Level 3
(Taso 3) Level 1 to 5
(Taso 1 - 5) OO
12
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Time that the low beam headlights
are on when the vehicle is parked
(Aika, jonka lähivalot ovat päällä,
kun auto pysäköidään)
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
—O90 seconds
(90 sekuntia)
120 seconds
(120 sekuntia)
12
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Time elapsed before the interior
lights turn OFF (Viive, jonka jälkeen
sisävalot sammuvat)15 seconds
(15 sekuntia)
7.5 seconds (7,5 sekun- tia)
—O
30 seconds
(30 sekuntia)
Operation when the doors are
unlocked (Toiminta, kun ovien luki-
tus avataan)
ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS PÄÄLTÄ) —O
Operation after the power switch is
turned OFF (Toiminta sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on
valittu OFF-toimintatila)
ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS PÄÄLTÄ) —O
Operation when you approach the
vehicle with the electronic key on
your person (Toiminto, kun lähestyt
autoa elektronisen avaimen
kanssa)
*
ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS PÄÄLTÄ) —O
12
OM52G10FI.book Page 438 We
dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

4399-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
OM52G10FIn
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä (
S. 260)
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Air conditioning control of Eco drive
mode (Eco-ajotilan kontrolloima
lämmitys-/ilmastointilaitteen
ohjaus)
ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS PÄÄLTÄ) —O
VAROITUS
n
Asetusten muokkaamisen aikana
Koska hybridijärjestelmän on oltava käynnissä asetuksia muokattaessa var-
mista, että auto on pysäköity riittävästi tuulettuvaan paikkaan. Suljetussa
tilassa, kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää
(CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
nAsetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen, varmistu, että hybridijär-
jestelmä on käynnissä, kun muokkaat asetuksia.
12
OM52G10FI.book Page 439 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

4409-3. Alustettavat kohteet
OM52G10FI
Alustettavat kohteet
*: Joissakin malleissa
Seuraavat kohteet on alustettava niiden toiminnan normalisoimi-
seksi jos esim. akku on ollut kytkettynä pois virtapiiristä tai jos
autoa huolletaan.
KohdeMilloin tulisi alustaaSivuviite
Rengaspaineva-
roitin
*
• Jos renkaita kiertovaihdetaan autoissa, joissa on poikkeavat ren-
gaspaineet etu- ja takapyörissä
• Jos muutat rengaspaineita (esim. matkanopeuden muuttuessa)
• Jos vaihdat rengaskokoa S. 318
OM52G10FI.book Page 440 We
dnesday, March 30, 2016 12:01 PM