ESP TOYOTA YARIS HYBRID 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

3277-3. När du själv arbetar med bilen
7
Underhåll och skötsel
OM52J30SE
OBSERVERA
nUndvik skador på tryckvarningsventiler och sändare (modeller med
däcktryckvarningssystem)
När ett däck lagas med flytande tätningsmedel kan det hända att tryckvarnings-
ventilen och sändaren inte fungerar på rätt sätt. Om flytande tätningsmedel
används ska du snarast möjligt kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning, eller annan kvalificerad verkstad. När flytande tätningsmedel
har använts ska du se till att ersätta tryckvarningsventil och sändare när du
reparerar eller sätter tillbaka hjulet. ( Sid. 322)
n Körning på dåliga vägar
Var särskilt försiktig när du kör på vägar med löst material på ytan eller gropar.
Under sådana förhållanden kan däcken tappa luft varvid dämpningen försäm-
ras. Dessutom kan körning på dåliga vägar orsaka skador såväl på själva
däcken som på fälgar och kaross.
n Lågprofildäck (modeller med 195/50R16-däck)
Lågprofildäck kan medföra större skada på fälgarna än vanligt när de tar
emot stötar från vägytan. Var därför uppmärksam på följande:
l Håll alltid korrekt lufttryck i däcken. Om däck har för lågt lufttryck kan de få
svårare skador.
l Undvik hål i vägbanan, ojämn asfaltering, vägkanter och andra hinder på
vägen. Riskera inte skador på däcken som kan resultera i en däckexplosion.
n Om lufttrycket i respektive däck sjunker under körning
Fortsätt inte köra, däcken och/eller fälgarna kan skadas så att de inte går att
reparera.
OM52J30SE.book Page 327 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

3527-3. När du själv arbetar med bilen
OM52J30SE
Passa in stiften och säkra
spegeln genom att trycka in
respektive diagonalt motsatt
stiftpar i den ordningen.
Se till att stiften sätts in i samma
ordning som bilden visar, tryck
på dem tills du hör ett klick.
Om inget klick hörs ska du inte
forcera in stiften. Ta istället bort
spegeln och kontrollera att stiften
är inpassade.
n
Bromsljus/bakljus (glödlampstyp), körriktningsvisare bak Öppna bakluckan och ta bort
panelen.
Vira tejp runt skruvmejseln för
att förhindra skador på bilen.
Vrid lamphållaren moturs.Broms/bakljus
Bakre körriktningsvisare
Ta bort glödlampan. Broms/bakljus
Bakre körriktningsvisare
6
1
2
1
2
3
1
2
OM52J30SE.book Page 352 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

3738-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM52J30SE
(Gul)
Bromssystem, varningslampaIndikerar funktionsstörning i:
• Det regenerativa bromssystemet; eller
• Det elektroniskt styrda bromssystemet.
 Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
(Gul)
Farthållare, indikeringslampa*2
Indikerar funktionsstörning i farthållarsystemet.
 Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
(Gul)
(Gul)
LDA-indikeringslampa*2 och körfältsmarkeringar*2
Indikerar funktionsstörning i LDA-systemet.
 Låt en auktoriserad Toyota-å terförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning kontrollera bilen.
(Blinkar med gult sken
i 15 sekunder.)
Elektroniskt lås- och startsystem, indikator*2
Indikerar störning i det elektroniska lås- och startsystemet.
 Låt en auktoriserad Toyota-å terförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Låg laddning i hybridbatteriet, indikeringslampa Indikerar att hybridbatteriet har låg laddning.
 Låt en auktoriserad Toyota-å terförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Öppen dörr, varningslampa (varningssummer)*3
Indikerar att en dörr eller flera dörrar inte har stängts helt.
 Kontrollera att alla sidodö rrarna och bakluckan verkli-
gen är låsta.
Låg bränslenivå, varningslampa Visar att det finns högst cirka 5,2 liter bränsle kvar i tanken.
 Tanka bilen.
(I instrumentgrup-
pen)
Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte,
påminnelselampa (varningssummer)
*4
Varnar föraren och framsätespassageraren att sätta på
bilbältet.
 Spänn fast säkerhetsbältet.
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM52J30SE.book Page 373 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

3748-2. Åtgärder i en akut situation
OM52J30SE
*1: Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer: En summerton hörs om bilen körs i en hastighet av minst cirka 5 km/tim.
*2: I förekommande fall
(På mittpanelen)
Baksätespassagerarnas säkerhe tsbälten, bältespåminnare
(varningssummer)
*4
Varnar baksätespassagerarna att sätta på bilbältet.
 Spänn fast säkerhetsbältet.
Lufttryck i däcken, varningslampa*2
När lampan tänds: Lågt lufttryck i däcken, t.ex.
• Naturliga orsaker ( Sid. 376)
• Punktering ( Sid. 381, 394)
 Justera lufttrycket i däcken till angivet värde.
Lampan slocknar efter någr a minuter. Om lampan inte
slocknar även när lufttrycket har justerats ska du låta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera systemet.
Om lampan förblir tänd efter att ha blinkat i 1 minut:
Funktionsstörning i däcktryckvarningssystemet. ( Sid. 377)
 Låt en auktoriserad Toyota-å terförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning kontrollera systemet.
Hybridsystemet överhettas, va rningslampa (varningssum-
mer) Indikerar att hybridsystemet är överhettat. Den här lampan
tänds eventuellt vid körning under svåra körförhållanden.
(Till exempel vid körning uppför en lång brant backe.)
 Stanna och kontrollera. ( Sid. 419)
Begäran om P-läge, indikeringslampa
Ett försök gjordes att starta hybridsystemet.
 För växelspaken till P.
Begäran om P-läge, varning slampa (varningssummer)
• Indikerar att förardörren öppnades med växelspaken i N, D eller B.
 För växelspaken till P.
• Indikerar att hybridbatteriets styrka har sjunkit eftersom en lång stund har gått sedan växelspaken fördes till N.
 För växelspaken till P och starta om hybridsystemet
när du startar bilen.
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM52J30SE.book Page 374 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

3758-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM52J30SE
*3: Öppen dörr, varningssummer: En summerton hörs om bilen kör i minst 5 km/tim med en eller flera dörrar
öppna.
*4: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, summerton: Summertonen för föraren och passagerarens säkerhetsbälten ljuder för
att uppmärksamma föraren och passager are att säkerhetsbältena inte är
fastspända. Summertonen hörs i 30 sekunder efter att bilen nått en hastig-
het av minst 20 km/tim. Om säkerhetsbältet ändå inte är fastspänt ljuder
varningssummern med en annan ton i ytterligare 90 sekunder.
När föreslagen åtgärd är utförd slocknar varningslampan.
n Framsätespassagerarbälte, sensor och påminnelse
lOm något bagage är placerat på ett passagerarsäte kan känslighetssensorn
eventuellt få varningslampan att blinka, även om ingen sitter på sätet.
l Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen, varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
n Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
På vissa modeller tänds indikeringslampan för funktionsstörning om bränsle-
tanken är nästan tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart.
Indikeringslampan för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om indikeringslampan för funktionsstörning inte slocknar ska du snarast kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer.
Andra varningslampor
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
(I förekommande fall)
Servicevarningslampa Indikerar att underhåll av hybridbatteriets kylkomponent
behövs
Filtret kan vara igensatt, luftventilen kan vara blockerad
eller ett avbrott kan ha uppstått i kanalen.
 Låt en auktoriserad Toyota-å terförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera hybridbat-
teriets kylkomponent.
OM52J30SE.book Page 375 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

4329-1. Specifikationer
OM52J30SE
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra framför
W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: ”SAE 0W-20” inne-
bär viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre delen: ”Resource-Conser-
ving” betyder att oljan har bräns-
lebesparande och miljöskyddan-
de egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Committee)
visas på behållarens framsida.
1
2
OM52J30SE.book Page 432 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

4389-1. Specifikationer
OM52J30SE
Bränsleinformation
nAnvändning av bensin med etanolinblandning i bensinmotor
Toyota tillåter användning av bensin med etanolinblandning om etanolhalten
är högst 10 %. Kontrollera att bensinen med etanolinblandning som ska
användas har ett oktantal som följer ovanstående.
n Om motorn knackar
lKontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Ibland kan man höra ett lätt kortvarigt spikande från motorn vid acceleration
eller vid körning uppför branta backar. Det är inget att oroa sig för.
Inom EU:
Din bil kan bara använda blyfri bensin enligt europeisk standard
EN228.
För att motorn ska fungera på bästa sätt bör du endast använda blyfri
bensin med oktantal 95 eller högre.
Utanför EU:
Din bil kan bara köras på blyfri bensin.
För att motorn ska fungera på bästa sätt bör du endast använda blyfri
bensin med oktantal 95 eller högre.
OBSERVERA
nOm bränslekvalitet
l Använd inte fel bränsle. Om fel bränsle används kan motorn skadas.
l Använd inte blyad bensin.
Blyad bensin minskar katalysatorns förmåga att rena avgaserna och orsakar
störningar i systemet.
l Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte använ-
das. Sådana bränslen skadar bilens bränslesystem. Om du är tveksam,
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Utanför EU: Bioetanolbränsle som sä ljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte använ-
das. Du kan använda bensin som är uppblandad med max 10 % etanol.
Om du använder bränsle som innehåller mer än 10 % etanol (E10) skadas
bilens bränslesystem. Du måste försäkra dig om att du tankar från en källa
där bränslespecifikation och kvalitet kan garanteras. Om du är tveksam,
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Använd inte bensin med metanolinblandning, t.ex. M15, M85, M100.
Användning av bensin med metanolinblandning kan orsaka skador på
motorn eller haveri.
OM52J30SE.book Page 438 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

450Alfabetiskt register
OM52J30SE
Alfabetiskt register
A/C............................................. 264Automatisk
luftkonditionering ................ 264
Luftkonditioneringsfilter ......... 333
ABS (Låsningsfria bromsar) ... 216
Syfte ...................................... 216
Varningslampa ...................... 371
Aktivt krockskyddssystem
(PCS)....................................... 190 PCS-knapp............................ 193
Syfte ...................................... 190
Varningslampa ...................... 372
Antenn Elektroniskt lås- och startsystem ......................... 112
Radio............................. 240, 290
Antisladdsystem (VSC) ........... 216
Antispinnsystem ...................... 216
Arbeten du kan göra själv ....... 300
Armstöd .................................... 287
Askkoppar ................................ 285
Automatisk ljuskontroll system .................................... 168
Automatisk luftkonditionering
Automatisk luftkonditionering ................ 264
Luftkonditioneringsfilter ......... 333
Automatiskt helljus.................. 208
Avfrostning Bakruta.................................. 268
Vindruta................................. 268
Ytterbackspeglar .. ................ 268 Backkamera*
Backlampor
Byte av glödlampor ............... 355
Watt-tal ................................. 437
Backspegel
Invändig backspegel ............. 129
Ytterbackspeglar .. ................. 131
Backspeglar ............................. 131
Inställning och infällning........ 131
Uppvärmning ........................ 268
Bakljus ...................................... 168 Byte av glödlampor ....... 352, 356
Strålkastaromkopplare .......... 168
Watt-tal ................................. 437
Baklucka
Bagagerumsbelysning .......... 108
Baklucka ............................... 106
Bakre körriktningsvisare ........ 166
Byte av glödlampor ............... 352
Körriktningsvisare, spak........ 166
Watt-tal ................................. 437
Bakrutetorkare ......................... 179
Baksäte ..................................... 122 Fälla ned ryggstöden
i baksätet ............................ 122
Baksätespassagerare, bältespåminnelse .................. 374
AB
OM52J30SE.book Page 450 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

454Alfabetiskt register
OM52J30SE
Elektrisk servostyrning (EPS) ....................................... 216
Funktion ................................ 216
Varningslampa ...................... 371
Elektronisk nyckel ..................... 94
Batteribesparande funktion ............................... 114
Byte av batteri ....................... 335
Om den elektroniska
nyckeln inte fungerar .......... 412
Elektroniskt lås- och startsystem ............................ 112
Antennplacering .................... 112
Låsfunktioner ................ 100, 106
Starta motorn ........................ 154
Varningslampor ..................... 373 Elfönsterhissar ........................ 134
Funktion ................................ 134
Fönsterlåsknapp ................... 134
Klämskydd uppåt, funktion.... 135
Elmotor
Plats ........................................ 62
Specifikation ......................... 430
Eluppvärmd bakruta ................ 268
Eluttag ...................................... 286
Energimonitor ............................ 88
Entrébelysning......................... 276
EPS (elektrisk
servostyrning) ....................... 216 Funktion ................................ 216
Varningslampa ...................... 371
EV, indikeringslampa ................ 64
EV körläge ................................ 160
E
OM52J30SE.book Page 454 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

455Alfabetiskt register
OM52J30SE
Farthållare ................................ 212Varningslampa ...................... 373
Fastna Om bilen fastnar.................... 424
Fjärrkontrollnyckel ................... 95
Batteribesparande funktion ... 114
Byte av batteri ....................... 335
Låsa/låsa upp.......................... 95
Flaskhållare .............................. 280
Framsäten................................. 120 Inställning .............................. 120
Korrekt körställning ................. 24
Nackskydd ........... ................. 125
Rengöring ............................. 294
Stolvärme .............................. 273
Framsätespassagerare, bältespåminnelse .................. 373
Funktioner som kan
specialinställas ...................... 439
Funktionsstörning, indikeringslampa ................... 371 Fälgar ........................................ 330
Byte....................................... 381
Dimension ............................. 435
”Följ mig hem”-system ........... 169
Fönster ..................................... 134 Elfönsterhissar ...................... 134
Eluppvärmd bakruta.............. 268
Spolare ......................... 175, 179
Fönsterlåsknapp ...................... 134
Fönsterrutor ............................. 134
Förbrukningsskärm ................... 88
Försiktighet vid bilolyckor ........ 68
Förvaringsfack ......................... 283
Förvaringsmöjligheter............. 277
Glödlampor Byte....................................... 344
Watt-tal ................................. 437
Golvmattor ................................. 22
F
G
OM52J30SE.book Page 455 Friday, October 7, 2016 2:29 PM