ESP TOYOTA YARIS HYBRID 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

441-1. För säkert bruk
OM52J30SE
Manuellt i-/urkopplingssystem för krock-
kuddarna vid framsätespassagerarplatsen
”PASSENGER AIR BAG”, indi-
keringslampa
Modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem
Indikeringslampan tänds när
krockkuddesystemet är på (en-
dast när startknappen är i läge
”ON”).
Modeller med elektroniskt lås-
och startsystem
Indikeringslampan tänds när
krockkuddesystemet är på (en-
dast när startknappen är i tänd-
ningsläge).
Manuell i-/urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens krock-
kudde
Det här systemet inaktiverar krockkudden vid framsätespassa-
gerarens plats.
Krockkuddarna får endast kopplas ur om ett barn sitter i bilbarnstol
i framsätet.
1
2
OM52J30SE.book Page 44 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

451-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM52J30SE
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Sätt nyckeln i låset och vrid om
till läget ”OFF”.
Indikeringslampan ”OFF” tänds
(endast när startknappen är i läge
”ON”).
Modeller med elektroniskt lås-
och startsystem
Sätt in den mekaniska nyckeln i låset och vrid om till läget ”OFF”.
Indikeringslampan ”OFF” tänds (endast när startknappen är i tändningsläge).
nInformation om indikationsla mpan ”PASSENGER AIR BAG”
Om något av följande uppstår tyder det på att systemet inte fungerar som det
ska. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
l Varken ”ON” eller ”OFF” tänds.
l Indikeringslampan ändras inte när den manuella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krockkudde trycks till ”ON” eller ”OFF”.
Koppla ur krockkudden på framsätespassagerarplatsen
VA R N I N G
nNär du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera en bilbarnstol i baksätet. Om baksätet
inte kan användas kan framsätet användas under förutsättning att den
manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde
trycks till läge ”OFF”.
Om den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krock-
kudde är kvar i läge ”ON” kan kraften när krockkudden utlöses medföra svåra
eller även livshotande skador.
n Om en bilbarnstol inte är mont erad på framsätespassagerarens plats
Kontrollera att den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassage-
rarens krockkudde är i läge ”ON” (på).
Om den får vara kvar i läge ”OFF” (av) kommer krockkudden eventuellt inte att
utlösas om en olycka skulle inträffa, vi lket kan leda till svåra eller livshotande
skador.
OM52J30SE.book Page 45 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

501-1. För säkert bruk
OM52J30SE
Informationen i tabellen visar var i bilen det är lämpligt att placera bil-
barnstolen.
Passagerarsäte fram
OBS!
I modeller med spak för höjdinställning måste sittdynan ställas in i det
högsta läget.
Toyota rekommenderar att barnet sitter i en bakåtvänd bilbarnstol så
länge det är tekniskt möjligt.
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
Passagerarsäte fram
Rekommenderade bilbarnstolarManuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens krockkudde
PÅAV
0
Max. 10 kg
(0–9 månader) X
Aldrig L”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE”
”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS” ”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS med SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM”
0
+
Max. 13 kg
(0–2 år) X
Aldrig L”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE”
”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS” ”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS med SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM”
I
9 till 18 kg
(9 månader – 4 år) X
Aldrig UF
*1”TOYOTA DUO+”
II, III
15 till 36 kg
4–12 år) X
Aldrig UF
*1”TOYOTA KID”
”TOYOTA KIDFIX”
Viktgrupper Bilbarnstolens
placering
OM52J30SE.book Page 50 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

541-1. För säkert bruk
OM52J30SE
(1) För bilbarnstolar som inte är försedda med identifiering av stor-leksklassen för ISO/XX (A till G) för den relevanta viktgruppen
ska återförsäljaren visa vilket/vilka ISOFIX-barnstolsystem som
rekommenderas för respektive plats i bilen.
Förklaring till bokstäver som fö rekommer i ovanstående tabell:
IUF: Lämplig för framåtvänd ISOFIX-b ilbarnstol av universal typ som
är godkänd för denna viktgrupp.
IL: Lämplig för ISOFIX bilbarnsto l för kategorierna ”fordonsspecifik”,
”begränsad” eller ”semiuniversal” som är godkända för denna
viktgrupp.
X: ISOFIX-placering som inte är lämplig för ISOFIX-bilbarnstol i denna viktklass och/eller denna storleksklass.
*1: Om bilbarnstolen är monterad ba kom framsätet som är försett med
funktion för höjdinställning och framsätet är inställt under ett läge
för medelhöjd ska framsätets nackskyd d ställas in i sitt högsta läge.
*2: När du använder en bilbarnstol i detta läge ska du ta bort nack-
skyddet.
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-
området. Övriga bilbarnstolar, som skiljer sig från dem som redovisas
i tabellen, kan användas. Kontrollera dock noggrant lämpligheten med
bilbarnstolens tillverkare och återförsäljare.
OM52J30SE.book Page 54 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

551-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM52J30SE
nVid montering av bilbarnstol på framsätespassagerarens säte
n Val av lämplig bilbarnstol
lAnvänd en bilbarnstol som är anpassad för barnet tills barnet är så stort att
det kan använda bilens reguljära säkerhetsbälte.
l Barn som är för stora för bilbarnstolar ska placeras i baksätet och använda
bilens reguljära säkerhetsbälte. ( Sid. 26)
När du måste placera bilbarnstolen på
framsätespassagerarens plats ska följande
inställningar göras:
l
Ställ ryggstödet till helt upprätt läge
l Sätet så långt bakåt som möjligt
l Sittdynan i sitt högsta läge (i förekom-
mande fall)
OM52J30SE.book Page 55 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

561-1. För säkert bruk
OM52J30SE
VA R N I N G
nAnvända bilbarnstol
En bilbarnstol som inte är lämplig för bilen utgör eventuellt inte ett fullgott
skydd för ett spädbarn eller barn. Svåra eller livshotande skador kan uppstå
(om en olycka skulle inträffa eller vid plötslig inbromsning).
n Säkerhetsåtgärder vid användning av bilbarnstol
l För att vara effektivt skyddade vid trafikolyckor och häftiga inbromsningar
måste barn sitta fastspända med antingen säkerhetsbälte eller i bilbarnstol
beroende på barnets ålder och storlek. Att hålla ett barn i armarna ger inget
skydd som kan jämföras med en bilbarnstol. Vid en olycka kan barnet
krossas mot vindrutan eller klämmas mellan dig och kupéns interiör.
l Toyota framhåller med skärpa vikten av att barn alltid ska sitta i bilbarnstolar
som är lämpliga för deras storlek och vikt om de är för små för att använda
bilens reguljära säkerhetsbälten. Olycksstatistiken visar att barn som sitter
rätt fastspända i baksätet är säkrare än om de sitter i framsätet.
l Använd aldrig en bilbarnstol på framsätet när den manuella i-/urkopplings-
kontakten till krockkudden är i läge ON. ( Sid. 44)
Om en olycka skulle inträffa kan den explosiva uppblåsningen av krockkud-
den på passagerarsidan fram orsaka barnet svåra eller livshotande skador.
l Endast om det är absolut oundvikligt får en framåtvänd bilbarnstol monte-
ras i framsätet. En bilbarnstol som kräver en övre rem ska inte användas
på framsätespassagerarens plats eftersom det sätet saknar fästpunkt för en
övre rem. Placera ryggstödet i upprätt läge och flytta alltid sätet så långt
bakåt som möjligt eftersom krockkudden framför framsätespassageraren
kan utlösas med oerhörd hastighet och kraft. Barnet riskerar i sådant fall
att få svåra eller livshotande skador.
l Modeller utan sidokrockgardiner: Låt inte ett barn luta huvudet eller någon
annan kroppsdel mot dörren eller mot sätesytan där sidokrockkudden blåses
upp även om han/hon sitter i en bilbarnstol. En sidokrockkudde blåses upp
med våldsam kraft och kan orsaka barnet svåra eller livsfarliga skador.
OM52J30SE.book Page 56 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

691-2. Hybridsystem
1
Trygghet och säkerhet
OM52J30SE
VA R N I N G
lOm det skulle börja brinna i hybridbilen ska du lämna den snarast möjligt.
Använd aldrig en brandsläckare som inte är avsedd för elektrisk brand.
Även en liten mängd vatten kan vara farligt.
l Om din bil måste bogseras ska det ske med framhjulen upplyfta från mar-
ken. Om hjulen, som är anslutna till elmotorn, är på marken under bogsering
kan motorn fortsätta att generera elektricitet. Det kan orsaka brand.
(Sid. 363)
l Undersök noggrant marken under bilen. Om du upptäcker att vätska har
runnit ner på marken kan bränslesystemet vara skadat. Lämna bilen
snarast möjligt.
n Hybridbatteri
l Du ska aldrig sälja, ge bort eller anpassa hybridbatteriet. För att undvika
olyckshändelser ska hybridbatterier so m tagits bort från ett skrotat fordon
samlas in genom en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Du
ska inte göra dig av med batteriet på egen hand.
Om batteriet inte tas om hand på rätt sätt kan följande ske vilket kan
resultera i svåra eller livshotande skador:
• Hybridbatteriet kan skrotas eller slängas bort på olagligt sätt vilket blir en miljöfara, eller också kan någon vidröra en högspänningskomponent
vilket resulterar i en elektrisk stöt.
• Hybridbatteriet är endast avsett att användas i din hybridbil. Om hybridbat-
teriet används utanför din bil, eller anpassas på något sätt, kan olycks-
händelser som exempelvis elstötar, värmeutveckling, rökutveckling,
explosion och elektrolytläckage uppstå.
Om du säljer din bil vidare, eller lämnar över den, är möjligheten av en
olyckshändelse extremt hög eftersom den person som tar emot bilen är
eventuellt inte medveten om dessa faror.
l Om din bil skrotas utan att hybridbatteriet har demonterats finns det risk
för svåra elektriska stötar om högspänningsdelar, kablar eller respektive
anslutningsdon vidrörs. Om din bil behöver skrotas måste du låta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare, Toyota-verkstad eller annan kvalificerad
verkstad ta hand om hybridbatteriet. Om hybridbatteriet inte omhändertas
på rätt sätt kan det orsaka dödsfall eller allvarliga person\
skador på grund
av elektriska stötar.
OM52J30SE.book Page 69 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

93
3
Funktionen hos
respektive komponent
OM52J30SE 3-1. Information om nycklar
Nycklar ................................. 94
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Sidodörrar .......................... 100
Baklucka ............................ 106
Elektroniskt lås- och startsystem ............... 112
3-3. Inställning av säten Framsäten.......................... 120
Baksäte .............................. 122
Nackskydd ......................... 125
3-4. Justera ratten och speglarna
Ratt .................................... 127
Invändig backspegel .......... 129
Ytterbackspeglar ................ 131
3-5. Öppna och stänga fönster
Elfönsterhissar ................... 134
OM52J30SE.book Page 93 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

953-1. Information om nycklar
3
Funktionen hos respektive komponent
OM52J30SE
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Elektroniska nycklar
• Använda det elektroniska lås- ochstartsystemet ( Sid. 100, 106)
• Använda fjärrkontrollfunktionen (Sid. 101)
Mekaniska nycklar
Bricka med nyckelnummer
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Låsa alla dörrarna (
Sid. 101)
Kontrollera att bakluckan är ordent-
ligt låst.
Låsa upp alla dörrarna
(
Sid. 101)
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Låsa alla dörrarna (
Sid. 101)
Kontrollera att bakluckan är ordent-
ligt låst.
Låsa upp alla dörrarna
( Sid. 101)
1
2
3
Fjärrkontroll (i förekommande fall)
1
2
1
2
OM52J30SE.book Page 95 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

973-1. Information om nycklar
3
Funktionen hos respektive komponent
OM52J30SEn
Förhållanden som påverkar använ dningen (trådlös fjärrkontroll)
Fjärrkontrollfunktionen fungerar eventuellt inte korrekt i följande situationer:
l Om batteriet till den trådlösa nyckeln laddas ur
l Nära en TV-mast, kraftstation, bensinstation, radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som genererar starka radiovågor eller elek-
triskt brus
l Om du bär på en bärbar radio, mobiltelefon eller annan trådlös kommunika-
tionsapparater
l Om en fjärrkontroll kommer i kontakt med eller täcks av ett metallföremål
l Om andra trådlösa nycklar (som avger radiovågor) används i närheten
l Om en färgad film med metalliskt innehål l eller metallföremål fästs på bakrutan
n Nyckelbatteri, urladdning
Även om fjärrkontrollen inte används kan batteriet ta slut. Byt batteri vid behov.
n Urladdning av batteri till elektro nisk nyckel (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)
l Standardbatteriets livslängd är 1 till 2 år.
l Om batteriet har låg laddning hörs ett larm i kupén när hybridsystemet
stängs av. (Sid. 113)
l Eftersom den elektroniska nyckeln hela tiden tar emot radiovågor kan batteriet
ta slut även om den elektroniska nyckeln inte används. Följande symptom
indikerar att batteriet till den elektroniska nyckeln är urladdat. Byt batteri vid
behov. ( Sid. 335)
• Fjärrkontrollen eller det elektroniska lås- och startsystemet fungerar inte.
• Räckvidden blir mindre.
• Lysdioden på nyckeln tänds inte.
l Placera inte den elektroniska nyckeln närmare följande elektriska apparater
än 1 meter, eftersom de producerar ett magnetiskt fält som kan försämra
batteriet:
• TV-apparater
• Persondatorer
• Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner och batteriladdare
• Mobiltelefoner eller sladdlösa telefoner på laddning
• Induktionsspisar
• Bordslampor
OM52J30SE.book Page 97 Friday, October 7, 2016 2:29 PM