TOYOTA YARIS HYBRID 2017 Manuale duso (in Italian)

2615-3. Uso della radio
5
Impianto audio
YARIS HV_OM_Europe_OM52J34L
Cercare una stazione desiderata ruotando o premendo “” o “” su
.
Premere e tenere premuto il pulsante (da [1] a [6]) su cui la
stazione deve essere impostata fino a sentire un segnale acustico.
■Aggiornamento dell’elenco stazioni
Premere .
Verrà visualizzato l’elenco stazioni.
Premere (UPDATE) per aggiornare l’elenco.
Durante la ricerca viene visualizzata la scritta “Updating”, successivamente le
stazioni disponibili vengono elencate sul display.
Per annullare il processo di aggiornamento, premere .
■Selezione di una stazione dall’elenco stazioni
Premere .
Verrà visualizzato l’elenco stazioni.
Ruotare per selezionare una stazione.
Premere per sintonizzare la stazione.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere .
Selezione di stazioni preimpostate
Utilizzo dell’elenco stazioni
1
2
1
2
1
2
3

2625-3. Uso della radio
YARIS HV_OM_Europe_OM52J34L
Questa caratteristica permette alla radio di ricevere le stazioni.
■Ascolto di stazioni della stessa rete
Premere .
Portare su “RADIO” e premere .
Ruotare fino a visualizzare la modalità desiderata: “FM AF” o
“Region code”.
Premere per selezionare “ON” o “OFF”.
Modalità FM AF attivato: Tra tutte le stazioni della stessa rete,
viene selezionata quella con la ricezione
più forte.
Modalità codice regione attivato:Tra tu tte le stazioni della stessa rete,
viene selezionata quella con la ricezione
più forte che trasmette lo stesso
programma.
RDS (Radio Data System)
1
2
3
34

2635-3. Uso della radio
5
Impianto audio
YARIS HV_OM_Europe_OM52J34L
■Informazioni sul traffico
Premere .
Portare su “RADIO” e premere .
Portare sulla modalità “FM TA”.
Premere per selezionare “ON” o “OFF”.
Modalità TP: Quando si riceve una trasmissione con un segnale sulle
informazioni sul traffico, il sistema passa automaticamente
alle informazioni sul traffico.
Quando le informazioni sul traffico terminano, il sistema ritorna alla
stazione precedente.
Modalità TA: Quando si riceve una trasmissione con un segnale sulle
informazioni sul traffico, il sistema passa automaticamente
alle informazioni sul traffico. In modalità FM, il sistema
resterà in modalità mute a meno che non vengano
trasmesse informazioni sul traffico.
Quando le informazioni sul traffico terminano, l’impianto audio
ritorna alla modalità precedentemente impostata.
1
2
3
34

2645-3. Uso della radio
YARIS HV_OM_Europe_OM52J34L
■Sistema EON (Altra rete potenziata) (per la funzione comunicazioni traffico)
Se la stazione RDS (con dati EON) che state ascoltando non sta trasmettendo un
programma di informazioni traffico e l’impianto audio è in modalità TA (Comunicazioni
traffico), la radio passerà automaticamente su una stazione che trasmette un
programma di informazioni traffico nell’elenco delle frequenze AF EON appena
avranno inizio delle informazioni sul traffico.
■ Quando la batteria è scollegata
Le stazioni preimpostate sono cancellate.
■ Sensibilità della ricezione
● A causa dei continui cambiamenti di posizione dell’antenna, delle diverse intensità
dei segnali e della vicinanza di oggetti come treni, trasmettitori, ecc., è difficile
mantenere sempre una ricezione radio perfetta.
● L’antenna della radio è montata sulla parte posteriore del tetto. L’antenna può essere
rimossa dalla base svitandola.
■ Autoradio DAB (Digital Audio Broadcast)
L’antenna e il sintonizzatore radio opzionali sono necessari per poter usufruire del
sistema Digital Audio Broadcast (DAB).
NOTA
■ Per evitare danni, rimuovere l’antenna nei seguenti casi
● L’antenna tocca il soffitto del garage.
● Si deve mettere una copertura sul tetto.

265
5
5-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
Impianto audio
YARIS HV_OM_Europe_OM52J34L
Funzionamento del lettore CD
Inserire un disco.
Premere e rimuovere il disco.
: Se presente
Inserire un disco o premere per iniziare la riproduzione di un
disco.
Alimentazione
Volume
Espulsione disco
Ripetizione
Riproduzione casuale
Selezione di una traccia/un file o
visualizzazione di un messaggio
di testo
Selezione di una cartella
Pulsante indietro
Riproduzione
Visualizza l’elenco delle tracce/
cartelle
Selezione di una traccia, avanti
veloce o indietro
Caricamento di dischi CD o MP3 e WMA
Espulsione di dischi CD o MP3 e WMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

2665-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
YARIS HV_OM_Europe_OM52J34L
■Selezione di una traccia
Ruotare o premere “ ” per spostarsi verso l’alto o “” per spostarsi
verso il basso usando finché non viene visualizzato il numero della
traccia desiderato.
■Selezione di una traccia da un elenco di tracce
Premere .
Verrà visualizzato l’elenco delle tracce.
Ruotare e premere per selezionare una traccia.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere o .
■Avanzamento rapido e indietro delle tracce
Per avanzare velocemente o tornare indietro, premere e tenere premuto
“ ” o “” su .
■Ripetizione
Premere (RPT).
La traccia in ascolto viene riprodotta in modo ripetuto finché (RPT) non
viene premuto nuovamente.
■Riproduzione casuale
Premere (RDM).
Le tracce vengono riprodotte in ordine casuale finché (RDM) non viene
premuto nuovamente.
■Cambio visualizzazione
Premere .
Sul display vengono visualizzati Titolo brano, Nome artista e Titolo CD.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere o .
Uso del lettore CD
1
2

2675-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
YARIS HV_OM_Europe_OM52J34L
■Selezione di una cartella alla volta
Premere “ ” o “” su per selezionare la cartella desiderata.
■Selezione di una cartella e di un file dall’elenco cartelle
Premere .
Verrà visualizzato l’elenco cartelle.
Ruotare e premere per selezionare una cartella e un file.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere .
Per uscire, premere .
■Ritorno alla prima cartella
Premere e tenere premuto “ ” su fino a sentire un segnale acustico.
■Selezione dei file
Ruotare o premere “ ” o “” su per selezionare il file
desiderato.
■Avanzamento rapido e indietro dei file
Per avanzare velocemente o tornare indietro, premere e tenere premuto
“ ” o “” su .
■Ripetizione
Premendo (RPT) si variano le modalità nel seguente ordine:
Ripetizione file  Ripetizione cartella*  Spento.
*: Non disponibile quando si seleziona RDM (riproduzione casuale)
■Riproduzione casuale
Premendo (RDM) si variano le modalità nel seguente ordine:
Cartella casuale  Disco casuale  Spento.
Riproduzione di dischi MP3 e WMA
1
2

2685-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
YARIS HV_OM_Europe_OM52J34L
■Cambio visualizzazione
Premere .
Sul display vengono visualizzati Titolo traccia, Nome artista e Titolo album (solo
MP3).
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere o .
■ Display
È possibile visualizzare fino a 24 caratteri.
A seconda dei contenuti registrati, i caratteri potrebbero non essere visualizzati
correttamente oppure non essere visualizzati del tutto.
■ Messaggi di errore
Se dovesse essere visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente
tabella e prendere i provvedimenti adeguati. Se il problema non viene risolto, rivolgersi
a qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
MessaggioMotivoProcedure correttive
“CD CHECK”
• Il disco è sporco o
danneggiato.
• Il disco è inserito al
contrario.
• Pulire il disco.
• Inserire il disco in
maniera corretta.
“ERROR”È presente un guasto
all’interno del sistema.Espellere il disco.
“WAIT”
L’operazione è terminata
per via della temperatura
elevata all’interno del
lettore.
Attendere qualche minuto
e poi premere .
Se il CD non può ancora
essere riprodotto,
contattare un qualsiasi
concessionario
autorizzato Toyota o
officina, o un altro
professionista
adeguatamente
qualificato e attrezzato.
“NO SUPPORT”I file MP3/WMA non sono
inclusi nel CD.Espellere il disco.

2695-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
YARIS HV_OM_Europe_OM52J34L
■ Dischi che possono essere utilizzati
Si possono usare i dischi che recano i contrassegni riportati sotto.
La riproduzione potrebbe non essere possibile a causa di un diverso formato di
registrazione o diverse caratteristiche del disco oppure a causa di graffiature, sporcizia
o danneggiamento del disco stesso.
I CD con protezione anticopia potrebbero non venire riprodotti.
■ Caratteristica di protezione del lettore CD
Per proteggere i componenti interni, la riproduzione viene automaticamente arrestata
nel momento in cui si rileva un problema mentre il lettore CD è in uso.
■ Se un disco viene lasciato all’interno del lettore CD o in posizione di espulsione
per tempi prolungati
Il disco può rovinarsi e non essere più letto correttamente.
■ Detergenti per lenti
Non utilizzare detergenti per lenti. Questi possono danneggiare il lettore CD.
■ File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato Microsoft di compressione audio.
Con la compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1/10 delle loro
dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio di Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dei valori più piccoli rispetto al formato MP3.
Esiste un limite per gli standard di file MP3 e WMA e per i supporti/formati registrati
che possono essere utilizzati.
● Compatibilità con i file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili con VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Modalità di canale compatibili: stereo, joint stereo, dual channel e monaural

2705-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
YARIS HV_OM_Europe_OM52J34L
● Compatibilità con i file WMA
• Standard compatibili
WMA ver. 7, 8, 9
• Frequenze di campionatura compatibili
32, 44.1, 48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili solo con riproduzione a
2 canali)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Supporti compatibili
I supporti utilizzabili per la riproduzione di MP3 e WMA sono CD-R e CD-RW.
In alcuni casi la riproduzione potrebbe non essere possibile, a seconda della
condizione del CD-R o CD-RW. Se il disco è graffiato o sporco di impronte di dita, la
riproduzione potrebbe non essere possibile o l’audio potrebbe saltare.
● Formati compatibili di dischi
Possono essere utilizzati i seguenti formati di dischi.
• Formati di disco: CD-ROM Mode 1 e Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 e Form 2
• Formati di file: ISO9660 level 1, level 2, (Romeo, Joliet)
I file MP3 e WMA scritti in formati diversi da quelli sopra specificati possono non
essere letti correttamente, nel qual caso il nome dei file e delle cartelle non verrà
visualizzato come previsto.
Standard e limitazioni sono i seguenti.
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli
• Massima lunghezza dei nomi di cartelle/file: 32 caratteri
• Massimo numero di cartelle: 192 (compresa quella principale)
• Massimo numero di file per disco: 255
● Nomi file
Gli unici file che possono essere riconosciuti come MP3/WMA e riprodotti sono
quelli con l’estensione .mp3 o .wma.
● Multi-sessione
Siccome l’impianto audio è compatibile con multi-sessioni, è possibile riprodurre
dischi che contengono file MP3 e WMA. Tuttavia, può essere riprodotta solo la
prima sessione.
● Tag ID3 e WMA
Tag ID3 possono essere aggiunti ai file MP3, allo scopo di rendere possibile la
registrazione del titolo traccia, del nome dell’artista, ecc.
Il sistema è compatibile con tag ID3 ver. 1.0, 1.1 e tag ID3 ver. 2.2, 2.3. (Il numero
dei caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1.)
Ai file WMA possono essere aggiunti tag WMA e questo consente di registrare il
titolo della traccia e il nome dell’artista proprio come con i tag ID3.