YAMAHA CYGNUS 125 2012 Betriebsanleitungen (in German)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
7-5
GAU25991
PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS
HINWEISAnfallende Reparaturen vor der Stilllegung
ausführen.
4P9-F8199-G5_CS.indd 7-54P9-F8199-G5_CS.indd 7-5
2011/08/22 13:43:522011/08/22 13:43:52
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
8-1
GAU26320
TECHNISCHE DATEN
GAU50915
AbmessungenGesamtlänge
1855 mm (73.0 in)
Gesamtbreite
685 mm (27.0 in)
Gesamthöhe
1130 mm (44.5 in)
Sitzhöhe
785 mm (30.9 in)
Radstand
1295 mm (51.0 in)
Bodenfreiheit
113 mm (4.45 in)
Mindest-Wendekreis
1900 mm (74.8 in)GewichtGewicht (fahrfertig)
120 kg (265 lb)MotorBauart
Luftgekühlter 4-Takt-Motor, SOHC
Zylinderanordnung
Einzylinder
Hubraum
125 cm
3
Bohrung x Hub
52.4 x 57.9 mm (2.06 x 2.28 in)
Verdichtungsverhältnis
10.00 :1
Startsystem
Elektro- und Kickstarter
Schmiersystem
Nasssumpfschmierung
MotorölEmpfohlene Marke
YAMALUBE
Sorte (Viskosität)
SAE 10W-30, 10W-40, 10W-50, 15W-40,
20W-40 oder 20W-50
–20 –10 0
1020 30 40 50 C 10 30 50 70 90 110 0 130 F
SAE 10W-30
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40SAE 10W-50
Empfohlene Motorölqualität
API Service, Sorte SG oder höher/JASO
MAMotoröl-FüllmengeRegelmäßiger Ölwechsel
0.90 L (0.95 US qt, 0.79 Imp.qt)AchsgetriebeölSorte
SAE 10W-30 Sorte SE-Motoröl
Füllmenge
0.11 L (0.12 US qt, 0.10 Imp.qt)Luft lterLuft ltereinsatz
NasselementKraftstoffEmpfohlener Kraftstoff
Ausschließlich bleifreies NormalbenzinTankvolumen (Gesamtinhalt)
7.4 L (1.96 US gal, 1.63 Imp.gal)
DrosselklappengehäuseKennzeichnung
4P91 00
Hersteller
MIKUNIZündkerze(n)Hersteller/Modell
NGK/CR7E
Zündkerzen-Elektrodenabstand
0.7-0.8 mm (0.028-0.031 in)KupplungKupplungsbauart
Fliehkraft-Automatik-TrockenkupplungKraftübertragungPrimäruntersetzungsverhältnis
1.000
Sekundäruntersetzungsverhältnis
9.744 (38/13 × 40/12)
Achsantrieb
Zahnrad
Getriebeart
Keilriemen-AutomatikFahrgestellRahmenbauart
Rückgratrahmen
Lenkkopfwinkel
27.00 Grad
Nachlauf
90 mm (3.5 in)VorderreifenAusführung
Schlauchlos-Reifen
GAU26320
TECHNISCHE DATEN
4P9-F8199-G5_CS.indd 8-14P9-F8199-G5_CS.indd 8-1
2011/08/22 13:43:522011/08/22 13:43:52
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
8-2
GAU26320
TECHNISCHE DATEN
Dimension
110/70-12 47L
Hersteller/Typ
CHENG SHIN / C-992NHinterreifenAusführung
Schlauchlos-Reifen
Dimension
120/70-12 58L
Hersteller/Typ
CHENG SHIN / C-6007ZuladungMax. Gesamtzuladung
157 kg (346 lb)Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen)Zuladungsbedingung
0-90 kg (0-198 lb)
Vorn
175 kPa (1.75 kgf/cm
2, 25 psi, 1.75 bar)
Hinten
200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 psi, 2.00 bar)
Zuladungsbedingung
90 kg - Max. Gesamtzuladung
Vorn
200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 psi, 2.00 bar)
Hinten
225 kPa (2.25 kgf/cm2, 33 psi, 2.25 bar)
VorderradRad-Bauart
Gussrad
Felgengröße
J12 X MT2.75
HinterradRad-Bauart
Gussrad
Felgengröße
J12 X MT3.00VorderradbremseBauart
Einzelscheibenbremse
Betätigung
Handbedienung (rechts)
Empfohlene Flüssigkeit
DOT 4HinterradbremseBauart
Trommelbremse
Betätigung
Handbedienung (links)Vorderrad-FederungBauart
Teleskopgabel
Feder/Stoßdämpfer-Bauart
Spiralfeder, hydraulisch gedämpft
Federweg
78.0 mm (3.07 in)Hinterrad-FederungBauart
selbsttragende Schwinge
Feder/Stoßdämpfer-Bauart
Spiralfeder, hydraulisch gedämpft
Federweg
95.5 mm (3.76 in)Elektrische AnlageZündsystem
TCILichtmaschine
Drehstromgenerator mit Permanentma-
gnet
BatterieTyp
MF (YT7B-BS)
Spannung, Kapazität
12 V, 6.5 AhScheinwerferLampenart
HalogenlampeLampenspannung, Watt x AnzahlScheinwerfer
12 V, 60 W/55 W x 1
Rücklicht/Bremslicht
12 V, 5.0 W/21.0 W x 1
Blinklicht vorn
12 V, 10.0 W x 2
Blinklicht hinten
12 V, 10.0 W x 2
Standlicht vorn
12 V, 5.0 W x 2
Instrumentenbeleuchtung
LED x 2
Fernlicht-Kontrollleuchte
LED x 1
Blinker-Kontrollleuchte
LED x 1SicherungenHauptsicherung
20.0 A
Scheinwerfersicherung
15.0 A
4P9-F8199-G5_CS.indd 8-24P9-F8199-G5_CS.indd 8-2
2011/08/22 13:43:522011/08/22 13:43:52
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
8-3
GAU26320
TECHNISCHE DATENRücklichtsicherung
7.5 A
Signalanlagensicherung
15.0 A
Zündungssicherung
7.5 A
Zusatzsicherung
7.5 A
Ersatzsicherung
20.0 A x 1
Ersatzsicherung
7.5 A x 1
Ersatzsicherung
15.0 A x 1
4P9-F8199-G5_CS.indd 8-34P9-F8199-G5_CS.indd 8-3
2011/08/22 13:43:522011/08/22 13:43:52
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9-1
GAU26343
KUNDENINFORMATION
GAU48612
Identi zierungsnummernBitte übertragen Sie die Fahrzeug-Identi -
zierungsnummern sowie die Modellcode-
Plakette in die dafür vorgesehenen Felder,
da diese für die Bestellung von Ersatztei-
len und -schlüsseln bei Yamaha-Händlern
sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt
werden.FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGSNUM-
MER:
MODELLCODE-PLAKETTE:
GAU26410
Fahrzeug-Identi zierungsnummerZAUM00**
1
1. Fahrzeug-Identi zierungsnummerDie Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist
in den Rahmen eingeschlagen.HINWEISDie Fahrzeug-Identifizierungsnummer
dient zur Identifizierung ihres Fahrzeugs,
und wird von der Zulassungsbehörde regi-
striert.
GAUT1440
Modellcode-PlaketteZAUM00**
1
1. Modellcode-PlaketteDie Modellcode-Plakette ist an der Innen-
seite des Ablagefachs angebracht. (Siehe
Seite 3-10.) Übertragen Sie Informationen
auf dieser Plakette in die vorgesehenen
Felder. Diese Informationen benötigen
Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem
Yamaha-Händler.
GAU26343
KUNDENINFORMATION
4P9-F8199-G5_CS.indd 9-14P9-F8199-G5_CS.indd 9-1
2011/08/22 13:43:522011/08/22 13:43:52
Process BlackProcess Black

INDEXAAbblendschalter ........................................ 3-6
Abdeckungen, abnehmen und
montieren ................................................ 6-7
Ablagefächer ........................................... 3-10
Abstellen ................................................... 7-4
Achsgetriebeöl ........................................ 6-12
Anfahren ................................................... 5-2BBatterie .................................................... 6-24
Beschleunigen und Verlangsamen ........... 5-2
Blinker-Kontrollleuchte .............................. 3-2
Blinkerlampe vorn, auswechseln ............ 6-28
Blinkerschalter .......................................... 3-6
Bordwerkzeug ........................................... 6-2
Bowdenzüge, prüfen und schmieren ...... 6-21
Bremsen .................................................... 5-2
Brems üssigkeit, wechseln ..................... 6-20
Brems üssigkeitsstand, prüfen ............... 6-19
Bremshebel, schmieren .......................... 6-21EEinfahrvorschriften .................................... 5-3FFahrzeug-Identi zierungsnummer ............ 9-1
Fehlersuchdiagramm .............................. 6-31
Fehlersuche ............................................ 6-29
Fernlicht-Kontrollleuchte ........................... 3-2
Filtereinsätze von Luft lter und Riementrieb-
gehäuse-Luft lter .................................. 6-13GGasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren und
schmieren ............................................. 6-21
Geschwindigkeitsmesser .......................... 3-3
HHandbremshebel, Hinterradbremse .......... 3-6
Handbremshebel, Vorderradbremse ......... 3-6
Haupt- und Seitenständer, prüfen und
schmieren ............................................. 6-22
Hinterradbremshebel-Spiel, einstellen .... 6-18
Hupenschalter ........................................... 3-6IIdenti zierungsnummern ........................... 9-1KKatalysatoren ............................................ 3-9
Kickstarter ................................................. 3-9
Kraftstoff .................................................... 3-7
Kraftstoff, Tipps zum Sparen .................... 5-3LLage der Teile ........................................... 2-1
Lenkerarmaturen ....................................... 3-5
Lenkung, prüfen ...................................... 6-23MModellcode-Plakette ................................. 9-1
Motoröl und Ölsieb .................................. 6-10
Motorstörungs-Warnleuchte ...................... 3-2
Motor anlassen ......................................... 5-1
Multifunktionsanzeige ............................... 3-3PParken ....................................................... 5-4
P ege ........................................................ 7-1RRäder ...................................................... 6-17
Radlager, prüfen ..................................... 6-24
Reifen ...................................................... 6-16
Rücklicht-/Bremslichtlampe oder Lampe des
hinteren Blinkers, ersetzen ................... 6-28
SScheiben- und Trommelbremsbeläge,
prüfen.................................................... 6-19
Scheinwerferlampe, auswechseln .......... 6-27
Schlüsselloch-Abdeckung ......................... 3-2
Seitenständer .......................................... 3-11
Sicherheitsinformationen .......................... 1-1
Sicherungen, wechseln ........................... 6-26
Sitzbank .................................................. 3-10
Spiel des Gasdrehgriffs, prüfen .............. 6-15
Spiel des Handbremshebels, prüfen ....... 6-18
Standlichtlampe, auswechseln ................ 6-29
Starterschalter ........................................... 3-6TTankverschluss ......................................... 3-7
Technische Daten ..................................... 8-1
Teleskopgabel, prüfen ............................ 6-23
Tipps zur Fahrsicherheit ........................... 1-5VVentilspiel ................................................ 6-15
Vorsicht bei Mattfarben ............................. 7-1WWarn- und Kontrollleuchten ...................... 3-2
Wartung, Abgas-Kontrollsystem ............... 6-3
Wartung und Schmierung, regelmäßig ..... 6-4
Zünd-/Lenkschloss .................................... 3-1
Zündkerze, prüfen ..................................... 6-8
Zündunterbrechungs- u. Anlasssperrschalter-
System .................................................. 3-12
4P9-F8199-G5_CS.indd 9-24P9-F8199-G5_CS.indd 9-2
2011/08/22 13:43:522011/08/22 13:43:52
Process BlackProcess Black

INDEX
4P9-F8199-G5_CS.indd 9-34P9-F8199-G5_CS.indd 9-3
2011/08/22 13:43:522011/08/22 13:43:52
Process BlackProcess Black

INDEX
4P9-F8199-G5_CS.indd 9-44P9-F8199-G5_CS.indd 9-4
2011/08/22 13:43:522011/08/22 13:43:52
Process BlackProcess Black

INDEX
4P9-F8199-G5_CS.indd 9-54P9-F8199-G5_CS.indd 9-5
2011/08/22 13:43:522011/08/22 13:43:52
Process BlackProcess Black

PRINTED IN TAIWAN
2011.10-0.8 × 1 !
(G)
4P9-F8199-G5_CS.indd 9-64P9-F8199-G5_CS.indd 9-6
2011/09/06 14:32:012011/09/06 14:32:01