Technische Daten YAMAHA EC-03 2011 Betriebsanleitungen (in German)

INHALT
Pflege ............................................. 9-1
Abstellen ......................................... 9-3
TECHNISCHE DATEN .................... 10-1
KUNDENINFORMATION................. 11-1
Identifizierungsnummern ............... 11-1
1CB-28199-G0.book 2 ページ ２０１０年１０月１５日　金曜日　午後２時５７分

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG
8-2
2
3
4
5
6
789
GAU50610
HINWEIS
Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn stattdessen eine Inspektion, basierend auf den gefahrenen Kilometern, durch-
geführt wird.

Ab 30000 km sind die Wartungsintervalle alle 6000 km zu wiederholen.

Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und solltendaher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden.
GAU50620
Allgemeine Wartungs- und Schmiertabelle NR. PRÜFPUNKTKONTROLLE ODER WARTUNGS-
ARBEITKILOMETERSTAND
JAHRES-
KONTROLLE
1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km
1*Vorderradbremse• Funktion kontrollieren und das
Spiel des Bremshebels einstel-
len.
• Trommelbremsbeläge ersetzen. Bei Abnutzung bis zum Grenzwert
2*Hinterradbremse• Funktion kontrollieren und das
Spiel des Bremshebels einstel-
len.
• Trommelbremsbeläge ersetzen. Bei Abnutzung bis zum Grenzwert
3*Räder• Rundlauf prüfen und auf
Beschädigung kontrollieren.
4*Reifen• Profiltiefe prüfen und auf
Beschädigung kontrollieren.
• Ersetzen, falls nötig.
• Luftdruck kontrollieren.
• Korrigieren, falls nötig.
5*Radlager• Das Lager auf Lockerung oder
Beschädigung kontrollieren.
1CB-28199-G0.book 2 ページ ２０１０年１０月１５日　金曜日　午後２時５７分

10-1
1
2
3
4
5
6
7
8
910
TECHNISCHE DATEN
GAU50970
Abmessungen:Gesamtlänge:
1565 mm (61.6 in)
Gesamtbreite:
600 mm (23.6 in)
Gesamthöhe:
990 mm (39.0 in)
Sitzhöhe:
745 mm (29.3 in)
Radstand:
1080 mm (42.5 in)
Bodenfreiheit:
110 mm (4.33 in)
Mindest-Wendekreis:
1700 mm (66.9 in)Gewicht:Gewicht (fahrfertig):
56 kg (123 lb)Fahrgestell:Rahmenbauart:
Rückgratrahmen
Lenkkopfwinkel:
25.00 Grad
Nachlauf:
75 mm (3.0 in)Vorderreifen:Ausführung:
Schlauchreifen
Dimension:
60/100-12 36J
Hersteller/Typ:
INOUE RUBBER/MB80
Hinterreifen:Ausführung:
Schlauchreifen
Dimension:
60/100-12 36J
Hersteller/Typ:
INOUE RUBBER/MB80
Max. Gesamtzuladung:
87 kg (192 lb)
* (Gesamtgewicht von Fahrer, Gepäck und
Zubehör)Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen):Vorn:
200 kPa (2.00 kgf/cm
2, 29 psi)
Hinten:
250 kPa (2.50 kgf/cm2, 36 psi)
Vorderrad:Felgengröße:
12 x 1.50Hinterrad:Felgengröße:
12 x 1.50Vorderradbremse:Bauart:
Trommelbremse
Betätigung:
Handbedienung (rechts)Hinterradbremse:Bauart:
Trommelbremse
Betätigung:
Handbedienung (links)
Vorderrad-Federung:Bauart:
Teleskopgabel
Feder/Stoßdämpfer-Bauart:
Spiralfeder
Federweg:
50.0 mm (1.97 in)Hinterrad-Federung:Bauart:
selbsttragende Schwinge
Feder/Stoßdämpfer-Bauart:
Spiralfeder, hydraulisch gedämpft
Federweg:
55.0 mm (2.17 in)Scheinwerfer:Lampenart:
HalogenlampeLampenspannung, Watt  Anzahl:Scheinwerfer:
12 V, 35 W/35 W  1
Rücklicht/Bremslicht:
12 V, 5.0 W/21.0 W  1
Blinklicht vorn:
12 V, 10.0 W  2
Blinklicht hinten:
12 V, 10.0 W  2
Warning indicator light:
LED
1CB-28199-G0.book 1 ページ ２０１０年１０月１５日　金曜日　午後２時５７分

INDEXAAbstellen ....................................................9-3
Anfahren ....................................................7-4
Anfahren, Vorbereitungen ..........................7-1BBatterie, effektive Ausnutzung ...................3-3
Batterie, Ladedauer ...................................6-9
Batterie, Ladeort ........................................6-1
Batterie, Ladeverfahren .............................6-3
Batteriepegel ..............................................3-4
Batterie, sicheres Aufladen ........................1-5
Batterietyp, über.......................................6-10
Beeper .......................................................4-1
Beschleunigen und Verlangsamen ............7-5
Blinkerlampe, auswechseln .....................8-15
Blinkerschalter .........................................4-11
Bowdenzüge, prüfen und schmieren .......8-10
Bremsen.....................................................7-5FFahrzeug-Identifizierungsnummer ...........11-1
Fehlersuche .............................................8-16GGasdrehgriff, kontrollieren..........................8-5
Gepäckhaken ...........................................4-13HHaltegriff...................................................4-13
Handbremshebel, Hinterradbremse .........4-11
Handbremshebel, schmieren ...................8-10
Handbremshebel, Vorderradbremse........4-11
Hauptständer, prüfen und schmieren.......8-11
Helmhalter................................................4-12
Hupenschalter ..........................................4-11IIdentifizierungsnummern..........................11-1
LLadekabel und -stecker, kontrollieren...... 8-15
Ladevorgang, Fortschrittsanzeige ............. 6-9
Lage der Teile............................................ 2-1
Lenkerarmaturen ..................................... 4-11
Lenkung, prüfen....................................... 8-12MMerkmale ................................................... 3-1
Modellcode-Plakette ................................ 11-1
Motor, Kontrolle auf
ungewöhnliche Geräusche...................... 8-5
Multifunktionsanzeige ................................ 4-2PParken ....................................................... 7-6
Pflege ........................................................ 9-1RRäder ......................................................... 8-7
Radlager, prüfen ...................................... 8-12
Reichweite ................................................. 3-2
Reifen ........................................................ 8-6
Rücklicht-/Bremslichtlampe
auswechseln ......................................... 8-14SScheinwerferlampe, auswechseln ........... 8-13
Sicherheitsinformationen ........................... 1-1
Sicherheitsverriegelung, Verwendung ....... 4-7
Sitzbank ................................................... 4-12
Spiel des Handbremshebels
(Vorderrad- und Hinterradbremse),
einstellen ................................................. 8-8
Standardmodus/Leistungsmodus .............. 3-1TTechnische Daten.................................... 10-1
Teleskopgabel, prüfen ............................. 8-11Tipps zur Fahrsicherheit............................ 1-5
Trommelbremsbeläge, prüfen ................... 8-9
VVorsicht bei Mattfarben ............................. 9-1WWartung und Schmierung, regelmäßig ..... 8-2ZZünd-/Lenkschloss .................................... 4-1
1CB-28199-G0.book 2 ページ ２０１０年１０月１５日　金曜日　午後２時５７分