ESP YAMAHA FX HO 2022 Manuale de Empleo (in Spanish)

Funcionamiento de los instrumentos
48
Añadir una posición específica como
punto de ruta:
(1) Mantenga pulsada la posición en elmapa que desea especificar.
(2) Introduzca el nombre del punto de ruta.
(3) Seleccione “Save”.
Eliminar un punto de ruta:
(1) Seleccione el punto de ruta “ ” que desea eliminar para mostrar los detalles
del punto de ruta.
(2) Seleccione “Delete”.
NOTA
Al seleccionar “Delete” se activa el gestor de
puntos de ruta. Consulte en la página 62 los
detalles del gestor de puntos de ruta.
(3) Seleccione “Confirm” en el gestor de puntos de ruta.
Modificar puntos de ruta:
(1) Seleccione el punto de ruta “ ” quedesea modificar para mostrar los deta-
lles del punto de ruta.
(2) Seleccione “Edit”.
NOTA
Al seleccionar “Edit” se activa el gestor de
puntos de ruta. Consulte en la página 62 los
detalles del gestor de puntos de ruta.
(3) Seleccione “ ” o “ ”; el nombre del punto de ruta o el símbolo cambian de
color.
(4) Seleccione “Save”.
1 “Save”
1 “Delete”
SaveAdd Waypoint
AKA
1
Go-To
DeleteEdit
AKA
Distance: 291.83mLat: 34.69164
Lon: 137.58110
1
1“Confirm”
1 “Edit”
ConrmWaypoint Manager
AAI
Delete Waypoint?
1
Go-To
DeleteEdit
AKA
Distance: 291.83mLat: 34.69164
Lon: 137.58110
1
UF3V73S0.book Page 48 Tuesday, September 14, 2021 4:16 PM

Funcionamiento de los instrumentos
50
SJU46691Trayectoria
Establezca una trayectoria para mostrar un
rumbo en el centro de información multifun-
ción.
Puede crear una trayectoria con la función
“Create Track”. Puede seguir una trayectoria
creada con la función “Follow”. Puede grabar
el rumbo que ha recorrido como información
de trayectoria con la función “Record”.
Añadir una trayectoria con la función
“Create Track”:
(1) Seleccione “ ” en el “overflow menu”.
(2) Seleccione “Create Track”.
NOTA
Se puede establecer un máximo de 5 trayec-
torias. Cuando se alcanza el límite, no se
puede crear una trayectoria. Es necesario eli-
minar una trayectoria.
(3) Decida la posición para comenzar la tra-yectoria en el mapa y pulse sobre ella.
NOTA
Para mover el mapa que se muestra,
seleccione “ ”.
Cuando se establece el punto de partida
de la trayectoria, se muestra “ ” en el ma-
pa.
(4) Decida la posición del punto medio o fi-nal de la trayectoria y pulse sobre él.
NOTA
El punto medio de la trayectoria se indica
como “ ” y el punto final se indica
como “ ”.
Pulse “ ” para restablecer el estado ante-
rior de la información de ajuste de trayec-
toria.
(5) Después de fijar la posición del punto fi-nal de la trayectoria, seleccione “Done”.
(6) Introduzca el nombre de la trayectoria y seleccione “Save”.
Activar la función “Follow”:
(1) Seleccione “ ” en el “overflow menu”.
(2) Seleccione “Follow”.
1“Create Track”
FollowCreate TrackRecord
Tracks
REC
1
1
“Done”
1 “Save”
BAB
CancelDone
200 m
1
SaveAdd Track
ABC
1
UF3V73S0.book Page 50 Tuesday, September 14, 2021 4:16 PM

Funcionamiento de los instrumentos
57
SJU46771Selección de las unidades (“Unit”)
Se pueden seleccionar las unidades siguien-
tes para el centro de información multifun-
ción.
“U.S. Unit”: Las distancias se indican en
millas, la velocidad en MPH y el combusti-
ble en galones.
“Metric”: Las distancias se indican en kiló-
metros, la velocidad en km/h y el combus-
tible en litros.
Para seleccionar las unidades:
Seleccione “U.S. Unit” o “Metric”.SJU46781Selección del idioma (“Language”)
Se pueden seleccionar los siguientes idio-
mas para el centro de información multifun-
ción.
Inglés
Español
Francés
Para seleccionar el idioma:
Escoja el idioma que desee.SJU46791Cambio de la indicación del reloj
(“Clock”)
Se pueden cambiar los ajustes de la indica-
ción del reloj.
Huso horario
Tipo de indicación del reloj
Horario de verano
Cambiar el huso horario:
(1) Seleccione el huso horario actual.
(2) Seleccione el huso horario que desee.
Cambiar el tipo de indicación del reloj:
Seleccione entre “12-Hr” y “24-Hr” para
cambiar el tipo de indicación del reloj.
Unit Selection
U.S. UnitMetric
Language Selection
English
Español
Français
1Valor del huso horario
1 Valor del tipo de indicación del reloj
Clock
ESTTime Zone:
12-HrClock Type:
DisabledDaylight Saving Time:
1
Clock
ESTTime Zone:
12-HrClock Type:
DisabledDaylight Saving Time:
1
UF3V73S0.book Page 57 Tuesday, September 14, 2021 4:16 PM

Funcionamiento de los instrumentos
59
NOTA
Las notificaciones de los dispositivos son
compatibles con los idiomas siguientes: In-
glés, francés, español, alemán, italiano,
portugués, griego, sueco y japonés.
Consulte en la página 44 el método de vi-
sualización de la información de notifica-
ciones.
SJU46820Gestión del teléfono (“Phone
Manager”)
Abra “Phone Manager” y establezca el dispo-
sitivo para que se conecte a la moto de agua
por Bluetooth. Los siguientes ajustes pueden
realizarse con “Phone Manager”.
Mostrar una lista de dispositivos registra-
dos
Iniciar la comunicación con un dispositivo
registrado
Detener la comunicación con un dispositi-
vo conectado
Registrar un nuevo dispositivo
Cambiar el orden de prioridad de los dis-
positivos en comunicación
Eliminar la información de un dispositivo
registrado
Mostrar información de las llamadas en-
trantes recibidas por un dispositivo conec-
tado
NOTA
Para mostrar información sobre las llamadas
entrantes recibidas por un dispositivo conec-
tado, consulte la página 44.
Iniciar la comunicación con un dispositi-
vo registrado:
(1) Seleccione “ ” para mostrar una listade los dispositivos registrados.
(2) Escoja un dispositivo de la lista para co- municarse con él a través de Bluetooth y
seleccione “ ”.
Notications
Enabled
Enabled
Enabled
Text Messages
Phone Calls
Media Remote
1Lista de dispositivos
Bluetooth Devices
No Device Connected
Device name 1
Device name 2
Device name 3
Devices
1
UF3V73S0.book Page 59 Tuesday, September 14, 2021 4:16 PM

Funcionamiento de los instrumentos
65
(2) Después de aceptar el mensaje de con-firmación final, seleccione “Reset”.
SJU46910Confirmación de la información
reglamentaria (“Regulatory Info”)
Muestra la información reglamentaria para la
que está autorizada la moto de agua.
SJU46920
Pantalla de bloqueo del motor “ ”
Puede bloquear o desbloquear el motor in-
troduciendo el código PIN en la pantalla de
bloqueo del motor. (Consulte en la página 25
las instrucciones para desbloquear la panta-
lla.)
NOTA
Si la moto de agua está en modo accesorio,
no se puede bloquear ni desbloquear el mo-
tor.
1“RESET”
1 “Reset”
Factory Reset
RESET USER SETTINGS
RESET
1
CancelReset
Reset To Factory Settings?
Resetting to Factory Settings cannot be undone.
1
Regulatory Information
Argentina:RAMATEL
X-00000
Australia-NZ:
R
123
456
789
Cancel0
Enter PIN Code
UF3V73S0.book Page 65 Tuesday, September 14, 2021 4:16 PM

Funcionamiento de equipos
72
Para montar el asiento delantero:
(1) Introduzca el saliente de la parte delante-ra del asiento en el espacio debajo de la
guantera, como se muestra.
(2) Presione la parte trasera del asiento ha- cia abajo para que quede bien fija.
(3) Sujete bien el asiento trasero en su posi- ción original.
SJU31365Asidero
El asidero se usa al subir la moto desde el
agua y cuando el observador está sentado
hacia atrás. ¡ADVERTENCIA! No utilice el
asidero para levantar la moto de agua. El
asidero no está diseñado para aguantar el
peso de la moto de agua. Si el asidero se
rompe, la moto de agua puede caer y pro-
vocar daños personales graves.
[SWJ00022]
SJU37383
Asidero de embarque
El asidero de embarque se utiliza para em-
barcar en la moto desde el agua.
SJU34867Escalón de embarque
El escalón de embarque se usa para ayudar
a volver a embarcar en la moto desde el
agua.
Al subirse a la moto de agua, empuje el esca-
lón de embarque hasta que se detenga. El
1 Asidero
1 Asidero de embarque
1
1
UF3V73S0.book Page 72 Tuesday, September 14, 2021 4:16 PM

Funcionamiento de equipos
74
SJU46960Mosquetones dobles
Los mosquetones dobles se utilizan para fijar
un cabo a la moto de agua para transportarla
o amarrarla.
SJU35148Pañoles
Esta moto de agua está dotada con los si-
guientes espacios de almacenamiento.
Solamente es impermeable al agua el pañol
estanco bien cerrado. Si lleva objetos que
deban mantenerse secos, guárdelos en una
bolsa impermeable.
Verifique que los pañoles estén bien cerrados
antes de utilizar la moto de agua.
SJU45250Pañol de proa
El compartimento de almacenamiento de
proa está situado debajo de la tapa.
Para abrir el compartimento de almace-
namiento de proa:
Tire del cierre de la tapa hacia atrás y, a con-
tinuación, levante la parte posterior de la ta-
pa.
Para cerrar el compartimento de alma-
cenamiento de proa:
Presione la parte trasera de la tapa hacia
abajo para que quede bien fija.
1 Cornamusa
1 Mosquetones dobles
1
11
1Cierre de la tapa
1 Pañol de proa
Compartimento de almacenamiento de
proa:
Capacidad:
130.0 L (34.3 US gal, 28.6 Imp.gal)
Carga máxima: 5.0 kg (11 lb)
1
1
UF3V73S0.book Page 74 Tuesday, September 14, 2021 4:16 PM

Requisitos de utilización y manipulación
79
SJU31823
Requisitos de combustibleSJU45311CombustibleSWJ00283
La gasolina y los vapores de gasolina
son muy inflamables. Para evitar incen-
dios y explosiones y reducir el riesgo de
daños personales en el momento de re-
postar, siga estas instrucciones.
La gasolina es tóxica y puede provocar
lesiones o la muerte. Manipule la gasoli-
na con cuidado. No trasvase nunca ga-
solina haciendo sifón con la boca. Si
ingiere algo de gasolina, inhala una gran
cantidad de sus vapores o se salpica los
ojos con ella, acuda inmediatamente al
médico. Si se salpica la piel con gasoli-
na, lávese con agua y jabón. Si se salpi-
ca la ropa con gasolina, cámbiese.
SCJ00322
No utilice gasolina con plomo. La gaso-
lina con plomo puede dañar gravemente
el motor.
Evite que penetre agua y suciedad en el
depósito de combustible. Un combusti-
ble contaminado puede afectar al fun-
cionamiento del motor y averiarlo.
Utilice únicamente gasolina nueva que
se haya almacenado en contenedores
limpios.
NOTA
Esta marca identifica el combustible reco-
mendado para esta moto de agua según
se especifica en la reglamentación europea
(EN228).
En el momento de repostar, compruebe
que el surtidor de gasolina tenga la misma
marca de identificación.
Gasohol
Hay dos tipos de mezcla de gasolina y alco-
hol etílico: el tipo que contiene etanol y el tipo
que contiene metanol.
Puede utilizarse la mezcla de gasolina y alco-
hol etílico al etanol si el contenido de este no
supera el 10% y el combustible cumple con
el octanaje mínimo. El E-85 es una mezcla
con un 85% de etanol y, por tanto, no se
debe utilizar en esta moto de agua. Todas las
mezclas que contengan más de un 10% de
etanol pueden dañar el sistema de combusti-
ble y ocasionar problemas de rendimiento
del motor.
Yamaha no recomienda el uso de gasohol con metanol, ya que puede dañar el sistema
de combustible u ocasionar problemas de
rendimiento del motor.
Para llenar el depósito de combustible:
(1) Antes de repostar, pare el motor. No se suba ni se siente sobre la moto de agua.
No fume mientras reposta y evite asimis-
Combustible recomendado:
Gasolina normal sin plomo con un
octanaje mínimo de86
(Octanaje en surtidor) = (R + M)/2
90 (Octanaje Research)
E5E10
UF3V73S0.book Page 79 Tuesday, September 14, 2021 4:16 PM

Requisitos de utilización y manipulación
81
SJU40291
Requisitos del aceite del motorSJU41514Aceite del motorSCJ00282
Utilice únicamente aceite para motores de
4 tiempos. El uso de aceite para motores
de 2 tiempos puede provocar averías gra-
ves en el motor.
NOTA
En regímenes altos el motor puede consumir
algo de aceite. No olvide comprobar el nivel
de aceite del motor.
Por qué Yamalube
El aceite YAMALUBE es un repuesto original
YAMAHA creado gracias a la pasión de los ingenieros y su creencia de que el aceite del
motor es un componente líquido del motor
importante. Creamos equipos de especialis-
tas en los campos de ingeniería mecánica,
química, electrónica y pruebas en pista, y les
pedimos que desarrollen el motor junto con
el aceite que utilizará. Los aceites Yamalube
aprovechan al máximo las cualidades del
aceite de base y lo mezclan con el equilibrio
idóneo de aditivos para garantizar que el
aceite final cumpla nuestros estándares de
rendimiento. De esta forma, los aceites sinté-
ticos, semisintéticos y minerales Yamalube
tienen sus propios caracteres singulares y
valor. La experiencia de Yamaha acumulada durante muchos años de investigación y de-
sarrollo de aceites desde la década de 1960
ayuda a que Yamalube sea la mejor opción
para su motor Yamaha.
Comprobación del nivel de aceite del mo-
tor
SWJ00341
Inmediatamente después de parar el mo-
tor, el aceite está muy caliente. El contac-
to del aceite con el cuerpo o la ropa puede
provocar quemaduras.
SCJ01002
Evite que penetren residuos y agua por el
orificio de llenado del depósito de aceite.
La presencia de residuos y agua en el
aceite puede provocar averías graves del
motor.
Comprobación del nivel de aceite del
motor:
(1) Coloque la moto de agua en una superfi-
cie totalmente plana con el motor para-
do. Si el motor estaba en marcha, antes
de comprobar el nivel de aceite, deje que
éste se asiente durante 5 minutos o más.
(2) Desmonte los asientos. (Consulte en la página 71 las instrucciones de desmon-
taje y montaje del asiento).
(3) Extraiga la varilla y límpiela.
Aceite de motor recomendado:
YAMALUBE 4W o aceite para moto-
res de 4 tiempos
Tipo de aceite del motor recomendado: SAE 10W-30, 10W-40, 20W-40,
20W-50
Grado recomendado de aceite del mo-
tor:
API SG, SH, SJ, SL
UF3V73S0.book Page 81 Tuesday, September 14, 2021 4:16 PM

Requisitos de utilización y manipulación
82
(4) Vuelva a introducir la varilla hasta el fon-do en el tubo. Extraiga de nuevo la varilla
y compruebe que el nivel de aceite del
motor se encuentra entre las marcas de
nivel máximo y mínimo.
(5) Si el nivel de aceite del motor está signi- ficativamente por encima de la marca de
nivel máximo, consulte a un concesiona-
rio de Yamaha. Si el nivel de aceite del
motor está por debajo de la marca de ni-
vel mínima, añada aceite del motor.
(6) Afloje el tapón de llenado de aceite y ex- tráigalo. (7) Vierta lentamente aceite del motor.
NOTA
La diferencia entre las marcas de nivel míni-
mo y máximo en la varilla equivalen aproxi-
madamente a 1 L (1.06 US qt, 0.88 Imp.qt) de
aceite del motor.
(8) Espere aproximadamente 5 minutos
para permitir que el aceite del motor se
asiente y luego vuelva a comprobar el ni-
vel.
(9) Repita los pasos 3–8 hasta que el aceite del motor esté en el nivel correcto.
(10) Coloque el tapón de llenado del aceite del motor y apriételo hasta que deje de
girar.
(11) Sujete bien los asientos en sus posicio- nes originales.
1Varilla
1 Marca de nivel máximo
2 Marca de nivel mínimo
1
1
2
1Tapón de llenado de aceite del motor
1
UF3V73S0.book Page 82 Tuesday, September 14, 2021 4:16 PM