YAMAHA FX SVHO 2019 Betriebsanleitungen (in German)

Betrieb des Wasserfahrzeugs
33
GJU40014
Betriebsfunktionen des
Wasserfahrzeugs
GJU43154Schaltsystem
WARNUNG
GWJ01773
Vor dem Umschalten auf Rückwärts-
fahrt sicherstellen, dass keine Schwim-
mer oder anderen Hindernisse den Weg
versperren.
Um Verletzungen zu vermeiden, sollte
die Umkehrklappe nicht berührt werden,
während der RiDE-Hebel betätigt wird.
Wenn der RiDE-Hebel und der Gashebel
gleichzeitig betätigt werden, nicht nur
den RiDE-Hebel loslassen. Andernfalls
kann das Wasserfahrzeug unerwartet
schnell beschleunigen, was zu einem
Unfall führen kann.
Der RiDE-Hebel und der Gashebel können
nur bei laufendem Motor betätigt werden, um
die Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung des
Wasserfahrzeugs zu ändern. Wenn der RiDE-
Hebel betätigt wird, senkt sich die Umkehr-
klappe und lenkt das Wasser ab, das aus der
Jetdüse ausgestoßen wird, sodass sich das
Wasserfahrzeug rückwärts bewegt oder in
Neutralstellung bleibt. Wenn der Gashebel
betätigt wird, hebt sich die Umkehrklappe
und das Wasserfahrzeug bewegt sich vor-
wärts.
HINWEIS:
Dieses Modell ist mit einer Funktion zur Be-
grenzung der Geschwindigkeit bei Rück-
wärtsfahrt ausgestattet.
Wenn der Motor gestartet wird, bewegt
sich die Umkehrklappe automatisch in die
Neutralstellung.Auf Rückwärtsfahrt schalten:
(1) Den Gashebel loslassen.
(2) Den RiDE-Hebel betätigen. Die Umkehr-
klappe wird abgesenkt, die Motordreh-
zahl erhöht sich, das Wasserfahrzeug
beginnt sich rückwärts zu bewegen, und
UF3X70G0.book Page 33 Thursday, August 23, 2018 10:14 AM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
34
die Schaltanzeige “R” (Rückwärtsfahrt)
wird angezeigt.
Von Rückwärtsfahrt auf Neutralstellung
schalten:
Den RiDE-Hebel loslassen. Die Umkehrklap-
pe kehrt automatisch in die Neutralstellung zurück und die Schaltanzeige “N” (Neutral-
stellung) wird angezeigt.
HINWEIS:
Obwohl die Neutralstellung dazu dient, dass
sich das Wasserfahrzeug selbst bei laufen-
dem Motor nicht bewegt, ist eine geringe Be-
wegung möglich.
1RiDE-Hebel
1Umkehrklappe
2Rückwärtsstellung
1“R” (Rückwärtsstellung)
1
2
1
0
R13.6Vx100
RPM
100%
MPH
1
1RiDE-Hebel
1Umkehrklappe
2Neutralstellung
1“N” (Neutralstellung)
1
2
1
0
N13.6Vx100
RPM
100%
MPH
1
UF3X70G0.book Page 34 Thursday, August 23, 2018 10:14 AM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
35
Auf Vorwärtsfahrt schalten:
(1) Den RiDE-Hebel loslassen.
(2) Den Gashebel betätigen. Die Umkehr-
klappe wird komplett angehoben, die
Motordrehzahl erhöht sich, das Wasser-
fahrzeug beginnt sich vorwärts zu bewe-gen und die Schaltanzeige “F” (Vor-
wärtsfahrt) wird angezeigt.
HINWEIS:
Wenn der RiDE-Hebel bei betätigtem Gashe-
bel betätigt wird, bremst das Wasserfahrzeug
ab und bewegt sich, nachdem es angehalten
hat, rückwärts.
1Gashebel
1Umkehrklappe
2Vorwärtsstellung
1“F” (Vorwärtsstellung)
1
2
1
0
F13.6Vx100
RPM
100%
MPH
1
UF3X70G0.book Page 35 Thursday, August 23, 2018 10:14 AM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
36
Von Vorwärtsfahrt auf Neutralstellung schal-
ten:
(1) Den Gashebel loslassen.
(2) Den RiDE-Hebel leicht betätigen und los-
lassen. Die Schaltanzeige “N” (Neutral-
stellung) wird angezeigt.
HINWEIS:
Wenn der RiDE-Hebel lange betätigt wird,
bewegt sich die Umkehrklappe in die Rück-
wärtsstellung.
GJU45041Elektrisches Trimmsystem
Das elektrische Trimmsystem ist eine Funkti-
on zur Änderung des vertikalen Winkels der
Jetdüse, um den Trimmwinkel und die Leis-
tungsmerkmale des Wasserfahrzeugs zu ver-
ändern.
Diese Betriebsart kann nur bei Vorwärtsfahrt
des Wasserfahrzeugs benutzt werden.
HINWEIS:
Wenn sich das Wasserfahrzeug rückwärts
oder im Leerlauf bewegt, wechselt die Jet-
düse automatisch in die neutrale Trimmein-
stellung. Wenn das Wasserfahrzeug in die
Vorwärtsfahrt geschaltet wird, wechselt die
Jetdüse automatisch in die ausgewählte
Trimmeinstellung.
Während sich das Wasserfahrzeug im
Leerlauf befindet, regeln die Schalter
“TRIM/T.D.E.” die Vorwärts- und Rück-
wärtsfahrt des T.D.E. (Schubrichtungsver-
stärker). (Informationen zum T.D.E. siehe
Seite 38.)
Das Fahrverhalten des Wasserfahrzeugs
ändert sich entsprechend dem Trimmwin-
kel und den Betriebsbedingungen.
Trimmeinstellung bestätigen
Die Trimmeinstellung kann durch die
Trimmeinstellungsanzeige und das
Trimmeinstellungsniveau am Multifunktions-
display bestätigt werden.
Trimmeinstellung ändern:
(1) Auf Vorwärtsfahrt schalten.
(2) Den Aufwärtsschalter “TRIM/T.D.E.”
drücken, um die Trimmeinstellung zu er-
höhen und den Bug anzuheben, oder
den Abwärtsschalter “TRIM/T.D.E.” drü-
cken, um die Trimmeinstellung zu verrin-
1“N” (Neutralstellung)
0
N13.6Vx100
RPM
100%
MPH
1
1Trimmeinstellungsanzeige
2Trimmeinstellungsniveau
+2
F13.6Vx100
RPM
100%
MPH
12
UF3X70G0.book Page 36 Thursday, August 23, 2018 10:14 AM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
37
gern und den Bug abzusenken. Der
Trimmwinkel kann im Bereich der
Trimmeinstellungen –2 bis +2 verändert
werden.
Stellungen Bug nach oben
Der Bug bewegt sich nach oben, wodurch
der Trimmwinkel größer wird.
Der Wasserwiderstand ist geringer, wodurch
die Geradeaus-Beschleunigung verbessert
wird.
Stellungen Bug nach unten
Der Bug bewegt sich nach unten, wodurch
der Trimmwinkel kleiner wird.Die vertikale Bewegung des Bugs wird ver-
mindert, und das Wasserfahrzeug kommt
beim Beschleunigen schneller ins Gleiten.
1Aufwärtsschalter “TRIM/T.D.E.”
2Abwärtsschalter “TRIM/T.D.E.”
1
2
+2
-2
UF3X70G0.book Page 37 Thursday, August 23, 2018 10:14 AM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
38
GJU40002
Betriebsarten des
Wasserfahrzeugs
GJU45061Rückfahrhilfe
Die Rückfahrhilfe ist eine Funktion zur vorü-
bergehenden Erhöhung der Motordrehzahl
bei Rückwärtsfahrt, z. B. um beim Starten
des Wasserfahrzeugs von einem Anhänger
aus sanft ins Wasser zu gelangen.
Diese Funktion erfolgt nach dem Starten des
Motors und nur, wenn das Wasserfahrzeug
nicht in die Vorwärtsfahrt geschaltet ist.
HINWEIS:
Wenn das Wasserfahrzeug nach dem Anlas-
sen des Motors in die Vorwärtsfahrt geschal-
tet wird, kann die Rückfahrhilfe nicht betätigt
werden.
Rückfahrhilfe aktivieren und deaktivieren
Die Aktivierung der Rückfahrhilfe kann durch
die Rückfahrhilfe-Anzeige am Multifunktions-
display bestätigt werden.
Rückfahrhilfe aktivieren:
(1) Den Motor starten.
(2) Den RiDE-Hebel in die vollständig geöff-
nete Stellung bringen und dann den Auf-
wärtsschalter “SPEED CONTROL” drü-
cken. Sobald der Piepton einmal ertönt
und die Rückfahrhilfe-Anzeige erscheint, nimmt die Motordrehzahl zu. Die Motor-
drehzahl kann auf zwei Niveaus einge-
stellt werden: +1 und +2.
Rückfahrhilfe deaktivieren:
Führen Sie eines der folgenden Verfahren
durch. Der Piepton ertönt zweimal und die
Rückfahrhilfe-Anzeige verschwindet, wenn
die Rückfahrhilfe deaktiviert wird.
Den RiDE-Hebel allmählich freigeben.
Den Abwärtsschalter “SPEED CONTROL”
drücken, wenn das Rückfahrhilfen-Niveau
auf +1 gestellt ist.
Den Gashebel betätigen.GJU45071T.D.E. (Schubrichtungsverstärker)
Der T.D.E. ist eine Funktion zum leichten An-
heben oder Absenken der Umkehrklappe aus
der Neutralstellung, um das Wasserfahrzeug
1Reverse-Assist-Anzeige
2Reverse-Assist-Niveau
0
R13.6Vx100
RPM
100%Reverse Assist +2
MPH
21
1RiDE-Hebel
1Aufwärtsschalter “SPEED CONTROL”
2Abwärtsschalter “SPEED CONTROL”
1
1
2
UF3X70G0.book Page 38 Thursday, August 23, 2018 10:14 AM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
39
im Leerlauf mit sehr geringer Geschwindig-
keit zu betreiben.
Diese Funktion kann nur genutzt werden,
wenn sich das Wasserfahrzeug im Leerlauf
befindet.
HINWEIS:
Wenn das Wasserfahrzeug in die Vorwärts-
fahrt geschaltet wird, regeln die Schalter
“TRIM/T.D.E.” das elektrische Trimmsystem.
(Informationen zum elektrischen Trimmsys-
tem siehe Seite 36.)
T.D.E. aktivieren und deaktivieren
Die Aktivierung des T.D.E. kann durch die
T.D.E.-Anzeige am Multifunktionsdisplay be-
stätigt werden.
T.D.E. aktivieren:
(1) In den Leerlauf schalten.
(2) Den Aufwärtsschalter “TRIM/T.D.E.”
drücken, um mit sehr geringer Ge-
schwindigkeit vorwärts zu fahren, oder
den Abwärtsschalter “TRIM/T.D.E.” drü-cken, um mit sehr geringer Geschwin-
digkeit rückwärts zu fahren.
HINWEIS:
Während der T.D.E. aktiviert ist, werden die
Schaltanzeige “N” (Neutral) und “0” auf dem
Geschwindigkeitsmesser angezeigt.
T.D.E. deaktivieren:
Führen Sie eines der folgenden Verfahren
durch. Die T.D.E.-Anzeige verschwindet und
der T.D.E. wird deaktiviert.
Den Gashebel betätigen.
Den RiDE-Hebel betätigen.
Den Schalter “NO-WAKE MODE” gedrückt
halten.
Beim Vorwärtsbewegen mit sehr niedriger
Geschwindigkeit den Abwärtsschalter
“TRIM/T.D.E.” drücken.
Beim Rückwärtsbewegen mit sehr niedri-
ger Geschwindigkeit den Aufwärtsschalter
“TRIM/T.D.E.” drücken.
HINWEIS:
Der T.D.E. kann ebenfalls durch Ausschalten
des Motors deaktiviert werden.
GJU45051Strudellose Betriebsart
Die strudellose Betriebsart erlaubt es, das
Wasserfahrzeug bei gleich bleibender Motor-
drehzahl mit niedriger Geschwindigkeit zu
betreiben. Während das Wasserfahrzeug in
1T. D . E . - A n z e i g e
2Vorwärtsfahrt mit sehr geringer Geschwin-
digkeit
3Rückwärtsfahrt mit sehr geringer Ge-
schwindigkeit
0
N13.6Vx100
RPM
100%T.D.E. FORWARD
MPH
T.D.E. REVERSE T.D.E. FORWARD3
2
1
1Aufwärtsschalter “TRIM/T.D.E.”
2Abwärtsschalter “TRIM/T.D.E.”
1
2
UF3X70G0.book Page 39 Thursday, August 23, 2018 10:14 AM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
40
der strudellosen Betriebsart betrieben wird,
kann die Motordrehzahl auf jeweils eine Mo-
tordrehzahl über und unter der Ausgangs-
drehzahl eingestellt werden.
Diese Funktion kann nur verwendet werden,
wenn sich das Wasserfahrzeug im Leerlauf
befindet oder wenn das Wasserfahrzeug in
die Vorwärtsfahrt geschaltet wird und der
Motor im Leerlauf läuft.
HINWEIS:
Wenn die strudellose Betriebsart aktiviert
wird, während sich das Wasserfahrzeug im
Leerlauf befindet, schaltet das Wasserfahr-
zeug automatisch in die Vorwärtsfahrt und
das Wasserfahrzeug beginnt sich mit einer
niedrigen Geschwindigkeit zu bewegen.
Strudellose Betriebsart ein- und ausschal-
ten
Die Aktivierung der strudellosen Betriebsart
kann durch die Anzeige strudellose Betriebs-
art am Multifunktionsdisplay bestätigt wer-
den.
Strudellose Betriebsart einschalten:
(1) In den Leerlauf schalten oder den Gas-
hebel loslassen, sodass der Motor in die
Leerlaufdrehzahl zurückkehrt.
(2) Den Schalter “NO-WAKE MODE” ge-
drückt halten. Sobald der Piepton drei-
mal ertönt und die Anzeige strudellose Betriebsart erscheint, ist die strudellose
Betriebsart aktiviert.
(3) Den Aufwärtsschalter “SPEED CON-
TROL” oder den Abwärtsschalter
“SPEED CONTROL” drücken, um die
Motordrehzahl auf drei Stufen einzustel-
len: “No Wake –1”, “No Wake” (Standar-
deinstellung) und “No Wake +1”.
Strudellose Betriebsart ausschalten:
Führen Sie eines der folgenden Verfahren
durch. Der Piepton ertönt zweimal und die
Anzeige strudellose Betriebsart verschwin-
det, wenn die strudellose Betriebsart deakti-
viert wird.
Den Schalter “NO-WAKE MODE” drücken.
Den Gashebel betätigen.
Den RiDE-Hebel betätigen.
HINWEIS:
Die strudellose Betriebsart kann ebenfalls
durch Abstellen des Motors ausgeschaltet
werden.
GJU45031Antriebsregelungsbetriebsart
Die Antriebsregelungsbetriebsart ist eine
Funktion zur Einstellung der maximalen Ge-
schwindigkeit und Beschleunigung von Was-
serfahrzeugen für stabiles Schleppen und zur
Unterstützung unerfahrener Bediener.
1Anzeige Strudellose Betriebsart
2Niveau Strudellose Betriebsart
0
F13.6Vx100
RPM
100%No Wake +1
MPH
21
1“NO-WAKE MODE”-Schalter
2Aufwärtsschalter “SPEED CONTROL”
3Abwärtsschalter “SPEED CONTROL”
1
2
3
UF3X70G0.book Page 40 Thursday, August 23, 2018 10:14 AM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
41
Die maximale Geschwindigkeit des Wasser-
fahrzeugs kann aus drei Einstellungen und
die Beschleunigung aus zwei Einstellungen
gewählt werden.
HINWEIS:
Die Geschwindigkeitseinstellung des Was-
serfahrzeugs ist ein Zielwert. Die tatsächliche
Geschwindigkeit des Wasserfahrzeugs kann
je nach Betriebsbedingungen variieren.
Antriebsregelungsbetriebsart aktivieren
Die Aktivierung der Antriebsregelungsbe-
triebsart kann durch die Antriebsregelungs-
betriebsart-Anzeige am Multifunktionsdis-
play bestätigt werden. Wenn die
Antriebsregelungsbetriebsart aktiviert ist,
wird die Antriebsregelungsbetriebsart-Anzei-
ge hellblau dargestellt.
Antriebsregelungsbetriebsart aktivieren:
(1) Den Gashebel loslassen, um den Motor
auf Leerlaufdrehzahl zu bringen.
(2) Die Antriebsregelungsbetriebsart-Anzei-
ge am Multifunktionsdisplay antippen.
(3) Wenn die Antriebsregelungsbetriebsart-
Bildschirmseite gesperrt ist, wird die
PIN-Eingabebildschirmseite angezeigt.
Nach oben oder unten drücken, um jede
Ziffer der 4-stelligen PIN einzustellen,
und dann den Knopf “Enter” antippen.
Wenn die Antriebsregelungsbetriebsart-
Bildschirmseite nicht gesperrt ist, wird die bei Schritt 4 gezeigte Bildschirmseite
angezeigt.
(4) Den Knopf “ON” antippen. Sobald der
Piepton dreimal ertönt und “ ” hellblau
angezeigt wird, ist die Antriebsrege-
lungsbetriebsart aktiviert.
Antriebsregelungsbetriebsart deaktivieren:
(1) Die Schritte 1–3 unter “Antriebsrege-
lungsbetriebsart aktivieren” durchführen.
(2) Den Knopf “OFF” antippen. Der Piepton
ertönt zweimal und “ ” wird schwarz
angezeigt, wenn die Antriebsregelungs-
betriebsart deaktiviert ist.
Bedienung des Wasserfahrzeugs in der An-
triebsregelungsbetriebsart:
(1) Den Gashebel loslassen, um den Motor
auf Leerlaufdrehzahl zu bringen.
(2) Die Antriebsregelungsbetriebsart aktivie-
ren.
(3) Den Gashebel betätigen. Das Wasser-
fahrzeug beschleunigt entsprechend der
1Antriebsregelungsbetriebsart-Anzeige
1
Enter
Enter PIN
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
ON
Settings
OFF
Lock
Drive Control
UF3X70G0.book Page 41 Thursday, August 23, 2018 10:14 AM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
42
gewählten Beschleunigungseinstellung
bis zur eingestellten maximalen Wasser-
fahrzeuggeschwindigkeit.
HINWEIS:
Wird der Gashebel auf einen Wert kleiner als
die gewählte Beschleunigungseinstellung
bewegt, beschleunigt das Wasserfahrzeug
entsprechend der Gashebelbetätigung an-
stelle der gewählten Beschleunigungseinstel-
lung.
Auswahl der Einstellungen der Antriebsre-
gelungsbetriebsart
Die Einstellungen der Antriebsregelungsbe-
triebsart für die maximale Geschwindigkeit
und Beschleunigung des Wasserfahrzeugs
werden gespeichert. Zusätzlich können die
Aktivierung und Einstellungen der Antriebsre-
gelungsbetriebsart gesperrt werden, um zu
verhindern, dass andere sie ändern.
Wenn die Antriebsregelungsbetriebsart ge-
sperrt ist, muss eine PIN eingegeben werden,
um die Antriebsregelungsbetriebsart-Bild-
schirmseite zu bedienen.
Auswahl der Einstellungen für die maximale
Geschwindigkeit und Beschleunigung des
Wasserfahrzeugs:
(1) Die Schritte 1–3 unter “Antriebsrege-
lungsbetriebsart aktivieren” durchführen.
(2) Den Knopf “Settings” antippen.
(3) Unter “Speed” die Einstellung für die ma-
ximale Geschwindigkeit des Wasserfahr-zeugs und unter “Accel.” die Einstellung
für die Beschleunigung auswählen.
(4) Den Knopf “Save” antippen, um die Ein-
stellungen abzuschließen und zur vorhe-
rigen Anzeige zurückzukehren.
Antriebsregelungsbetriebsart-Bildschirmsei-
te sperren:
(1) Den Gashebel loslassen, um den Motor
auf Leerlaufdrehzahl zu bringen.
(2) Die Antriebsregelungsbetriebsart-Anzei-
ge am Multifunktionsdisplay antippen.
(3) Den Knopf “Lock” antippen.
(4) Die PIN-Eingabebildschirmseite wird an-
gezeigt. Nach oben oder unten drücken,
um jede Ziffer der 4-stelligen PIN einzu-
stellen, und dann den Knopf “Enter” an-
tippen.
(5) Den Knopf “ON” antippen.
1Maximale Geschwindigkeitseinstellung des
Wasserfahrzeugs
2Beschleunigungseinstellung
Save
Speed
35 MPH
45 MPH
55 MPHAccel.
Normal
Slow
Slow
12
ONOFF
Drive Control Lock
Save
UF3X70G0.book Page 42 Thursday, August 23, 2018 10:14 AM