YAMAHA JOG50R 2015 Notices Demploi (in French)

Pneu avant:Type:
Sans chambre (Tubeless)
Taille:
110/70-12 47L
Fabricant/modèle:
CHENG SHIN TIRE/C922
Pneu arrière:Type:
Sans chambre (Tubeless)
Taille:
120/70-12 51L
Fabricant/modèle:
CHENG SHIN TIRE/C922
Charge:Charge maximale:
CS50/CS50M: 169 kg (372 lb)
CS50Z: 166 kg (366 lb)
Pression de gonflage (contrôlée les
pneus froids):
Conditions de charge:
0-90 kg (0-198 lb)
Avant:
175 kPa (1,75 kgf/cm
2, 25 psi,
1,75 bar)
Arrière:
200 kPa (2,00 kgf/cm
2, 29 psi,
2,00 bar)
90 kg (198 lb) - charge maximale
Avant:
175 kPa (1,75 kgf/cm
2, 25 psi,
1,75 bar)Arrière:
225 kPa (2,25 kgf/cm
2, 33 psi,
2,25 bar)
Roue avant:Type de roue:
Roue coulée
Taille de jante:
MT 2,75X12
Roue arrière:Type de roue:
Roue coulée
Taille de jante:
MT 3,00X12
Frein avant:Type:
Frein monodisque
Commande:
À la main droite
Liquide recommandé:
DOT 4
Frein arrière:Type:
Frein à tambour
Commande:
À la main gauche
Suspension avant:Type:
Fourche télescopique
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydrauli-
que
Débattement des roues:
70,0 mm (2,76 in)
Suspension arrière:Type:
Ensemble oscillant
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydrauli-
que
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydrauli-
que et à gaz (en fonction du modèle)
Débattement des roues:
60,0 mm (2,36 in)
Partie électrique:Système d’allumage:
CDI
Système de charge:
Volant magnétique
Batterie:
Modèle:
GT4L-BS
Voltage, capacité:
12 V, 4,0 Ah
Phare:Type d’ampoule:
À incandescence
Voltage et wattage d’ampoule x
quantité:
Phare:
12 V, 35 W/35,0 W x 1
Feu arrière/stop:
12 V, 21,0 W/5,0 W x 1
Clignotant avant:
12 V, 10,0 W x 2
Clignotant arrière:
12 V, 10,0 W x 2
CARACTÉRISTIQUES
8-2
8

Veilleuse:
12 V, 5,0 W x 2
Éclairage des instruments:
12 V, 1,2 W x 2
Témoin de feu de route:
12 V, 1,2 W x 1
Témoin d’avertissement du niveau d’huile:
LED x 1
Témoin des clignotants:
12 V, 1,2 W x 2
Témoin d’alerte de la température du liquide
de refroidissement (CS50Z):
LED x 1
Fusible:Fusible principal:
7,5 A
CARACTÉRISTIQUES
8-3
8

FAU26351
Numéros d’identification
Inscrire le numéro d’identification de la
clé, le numéro d’identification du véhicule
et les codes figurant sur l’étiquette du
modèle aux emplacements prévus, pour
référence lors de la commande de pièces
de rechange auprès d’un concessionnaire
Yamaha ou en cas de vol du véhicule.
●NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE LA
CLÉ :
●NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU
VÉHICULE :
●RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR
L’ÉTIQUETTE DU MODÈLE :
FAU26381
Numéro d’identification de la
clé
1. Numéro d’identification de la clé
Le numéro d’identification de la clé est
poinçonné sur l’onglet de la clé. Inscrire
ce numéro à l’endroit prévu et s’y référer
lors de la commande d’une nouvelle clé.
FAU26410
Numéro d’identification du
véhicule
1. Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule est
poinçonné sur le cadre.
N.B.
Le numéro d’identification du véhicule
sert à identifier le véhicule et, selon les
pays, est requis lors de son immatricula-
tion.
1
1
ZAUM0070
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-1
9

FAU26490
Étiquette des codes du modèle
1. Étiquette des codes du modèle
L’étiquette des codes du modèle est
collée au dos de la selle. (Voir page 3-11).
Inscrire les renseignements repris sur cet-
te étiquette dans l’espace prévu à cet
effet. Ces renseignements seront néces-
saires lors de la commande de pièces de
rechange auprès d’un concessionnaire
Yamaha.
1
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-2
9
ÍNDICE

AAccélération et décélération ......................5-2
Ampoule d’éclairage de plaque
d’immatriculation, remplacement ..........6-25
Avertisseur, contacteur ..............................3-6
BBagages, crochet de fixation ...................3-13
Batterie .....................................................6-20
Béquille centrale, contrôle et
lubrification ............................................6-18
Bougie, contrôle.........................................6-7
CCâble des gaz, réglage du jeu .................6-11
Cache et carénage, dépose et repose ......6-6
Caractéristiques .........................................8-1
Carburant ...................................................3-8
Carburant, économies ...............................5-3
Carburateur, réglage ................................6-11
Clé de contact, numéro d’identification ....9-1
Clignotants, contacteur..............................3-6
Clignotants, témoins ..................................3-2
Combiné ressort-amortisseur, réglage ....3-12
Combinés de contacteurs .........................3-6
Compartiment de rangement...................3-11
Compteur de vitesse..................................3-3
Compteurs, écran multifonction ................3-4
Contacteur à clé/antivol .............................3-1
DDémarrage .................................................5-2
Démarrage, moteur froid............................5-1
Démarreur, contacteur ...............................3-6
Dépannage, schémas de diagnostic .......6-27
Direction, contrôle....................................6-19
EEmplacement des éléments ......................2-1
Entretiens et graissages périodiques,
tableau .....................................................6-2
Étiquette des codes du modèle.................9-2
FFeu arrière/stop et clignotants arrière,
remplacement d’une ampoule ...............6-24
Filtre à air, élément ...................................6-10
Fourche, contrôle .....................................6-19
Frein arrière, levier......................................3-7
Frein avant, contrôle de la garde
du levier .................................................6-14
Frein avant, levier .......................................3-6
Freinage .....................................................5-3
Freins, réglage de la garde de levier .......6-14
Fusible, remplacement.............................6-21
HHuile de transmission finale .......................6-8
Huile moteur 2 temps ..............................3-10
Huile moteur, témoin du niveau .................3-3
IInverseur feu de route/feu de
croisement ...............................................3-6
KKick ..........................................................3-10
LLeviers de frein, lubrification ....................6-17
Liquide de frein, changement ..................6-17
Liquide de frein, contrôle du niveau ........6-16
Liquide de refroidissement ........................6-9
NNuméros d’identification ............................9-1
PPannes, diagnostic ..................................6-26
Phare et clignotants avant, remplacement
d’une ampoule .......................................6-22
Pièces de couleur mate .............................7-1
Plaquettes et mâchoires de frein,
contrôle ..................................................6-15
Pneus .......................................................6-12
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification ............................................6-17
Points à contrôler avant chaque
utilisation..................................................4-2
Pot catalytique ...........................................3-9
RRemisage ...................................................7-3
Réservoirs de carburant et d’huile
2 temps, bouchon ...................................3-7
Rodage du moteur .....................................5-4
Roues .......................................................6-13
Roulements de roue, contrôle .................6-20
SSécurité ......................................................1-1
Sécurité routière .........................................1-5
Selle du pilote ..........................................3-11
Soin ............................................................7-1
Stationnement ............................................5-4
TTémoin de feu de route .............................3-2
Témoins et témoins d’alerte ......................3-2
VVéhicule, numéro d’identification...............9-1
Veilleuse, remplacement d’une
ampoule .................................................6-25
INDEX

MBK IndustrieZ.I. de Rouvroy 02100 Saint Quentin
Société Anonyme au capital de 45 000 000 e
R.C St-Quentin B 329 035 422
PRINTED IN FRANCE
2012-03 (F)