YAMAHA KODIAK 700 2021 Notices Demploi (in French)

10-3
10
c. Remonter le capuchon de bougie sur la
bougie et placer cette dernière sur la cu-
lasse de sorte que ses électrodes soient
mises à la masse. (Cette technique per-
mettra de limiter la production d’étincelles
à l’étape suivante.)
d. Lancer le moteur à plusieurs reprises à l’aide du démarreur. (Ceci permet de ré-
partir l’huile sur la paroi du cylindre.)
e. Retirer le capuchon de la bougie, remon- ter cette dernière et monter ensuite le ca-
puchon.
5. Lubrifier tous les câbles de commande ainsi que les articulations de tous les leviers et pé-
dales.
6. Placer le cadre sur des béquilles ou des cales pour soulever toutes les roues du sol. (Il est
aussi possible de tourner les roues tous les
mois pour éviter que les pneus s’abiment à un
endroit précis.)
7. Recouvrir la sortie du pot d’échappement à l’aide d’un sachet en plastique afin d’éviter
toute infiltration d’eau.
8. Déposer la batterie et la recharger complète- ment. (Voir page 9-58.)
UB5K63F0.book Page 3 Monday, October 12, 2020 9:09 AM

11-1
11
FBU25964
CARACTÉRISTIQUES
FBU38810N.B.Le code à 4 caractères du type de modèle peut
être confirmé en vérifiant l’étiquette de modèle.
(Voir page 1-1.) Dimensions:Longueur hors-tout:2070 mm (81.5 in)
Largeur hors-tout:
1180 mm (46.5 in)
Hauteur hors-tout: 1240 mm (48.8 in)
Hauteur de la selle: 860 mm (33.9 in)
Empattement:
1250 mm (49.2 in)
Garde au sol: 275 mm (10.8 in)
Rayon de braquage minimal: 3.2 m (10.50 ft)
Limite de profondeur d’eau:
35 cm (14 in)
Poids:Poids à vide:314.0 kg (692 lb) (B6KE)
319.0 kg (703 lb) (BGF1)
324.0 kg (714 lb) (BGF8, BGFB)Charge:Charge maximale:240.0 kg (530 lb)
(Poids total du pilote, du chargement, des accessoires et
de la flèche d’attelage)Niveau sonore et vibratoire:Niveau sonore (77/311/CEE):79.0 dB(A) à 3125 tr/mn
Incertitude de mesure: 0.6 dB(A)
Vibrations au niveau de la selle (EN1032, ISO5008):
0.5 m/s2 maximum
Incertitude de mesure: 0.0 m/s2
Vibrations au niveau de la poignée (EN1032, ISO5008): 2.5 m/s2 maximum (YFM700FWBD)
Vibrations au niveau de la poignée (EN1032, ISO5008):
2.9 m/s2 (YFM700FWB)
Incertitude de mesure: 0.2 m/s2 (YFM700FWB)
0.4 m/s2 (YFM700FWBD)
UB5K63F0.book Page 1 Monday, October 12, 2020 9:09 AM

11-2
11
Niveau de dioxyde de carbone (CO2):Émissions de dioxyde de carbone (CO2) (2016/1628):904.6 g/kWhMoteur:Cycle de combustion:4 temps
Circuit de refroidissement: Refroidissement par liquide
Dispositif de commande des soupapes:
SACT
Nombre de cylindres: Monocylindre
Cylindrée: 686 cm3
Alésage × course:
102.0 × 84.0 mm (4.02 × 3.31 in)
Taux de compression: 10.0 : 1
Système de démarrage: Démarreur électrique
Système de graissage:
Carter humideHuile de moteur:Marque recommandée :
Viscosités SAE:5W-30, 10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-40, 20W-50 Classification d’huile moteur recommandée:
API Service de type SG et au-delà/JASO MA
Quantité: Changement d’huile:2.00 L (2.11 US qt, 1.76 Imp.qt)
Avec dépose du filtre à huile: 2.10 L (2.22 US qt, 1.85 Imp.qt)
Huile de couple conique arrière:Type:Huile Yamaha améliorée de transmission par cardan à
coefficient de frottement modifié (N° de pièce: ACC-
SHAFT-PL-32)
Quantité:
0.52 L (0.55 US qt, 0.46 Imp.qt)0 10 30 50 70 90 110 130 F
–20 –10 0 10 20 30 40 50 CSAE 5W-30
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40
SAE 20W-40SAE 20W-50
UB5K63F0.book Page 2 Monday, October 12, 2020 9:09 AM

11-3
11
Huile de différentiel:Type:Huile Yamaha améliorée de transmission par cardan à
coefficient de frottement modifié (N° de pièce: ACC-
SHAFT-PL-32) ou huile pour engrenages hypoïdes SAE
80 API GL-4
Quantité:
0.21 L (0.23 US qt, 0.19 Imp.qt)Quantité de liquide de refroidissement:Radiateur (circuit compris):1.99 L (2.10 US qt, 1.75 Imp.qt)
Vase d’expansion (jusqu’au repère de niveau maximum):
0.24 L (0.25 US qt, 0.21 Imp.qt)Filtre à air:Élément du filtre à air:Élément de type humide
Grade de l’huile de filtre:
Huile pour élément de filtre à air en mousseCarburant:Carburant recommandé:Essence ordinaire sans plomb (essence-alcool (E10)
acceptée)
Octane de recherche minimum: 91
Capacité du réservoir:
18 L (4.8 US gal, 4.0 Imp.gal)
Quantité de la réserve: 4.0 L (1.06 US gal, 0.88 Imp.gal)Boîtier d’injection:Repère d’identification:
B4F1
Bougie(s):Fabricant/modèle:NGK/CPR7EA-9
Écartement des électrodes:
0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)Transmission:Rapport de réduction primaire:1.000
Rapport de réduction secondaire:
9.545 (41/21 x 24/18 x 20/15 x 33/12)
Transmission finale: Arbre
Type d’embrayage: Humide, centrifuge, mâchoire
Type de boîte de vitesses:
TVC automatique avec marche arrière
Rapport de démultiplication: Rapport de transmission:
2.380–0.700 :1
Marche arrière: 2.000 (23/14 x 28/23)
Gamme basse: 1.938 (31/16)
Gamme haute:
1.148 (31/27)Pneu avant:Taille:AT25 x 8-12
Fabricant/modèle:
MAXXIS/MU19
UB5K63F0.book Page 3 Monday, October 12, 2020 9:09 AM

11-4
11
Pneu arrière:Taille:AT25 x 10-12
Fabricant/modèle:
MAXXIS/MU20Pression de gonflage (contrôlée les pneus froids):Sans chargement ou remorque :
Recommandée : Avant :
35.0 kPa (0.350 kgf/cm2, 5.0 psi)
Arrière : 30.0 kPa (0.300 kgf/cm2, 4.4 psi)
Minimum : Avant :32.0 kPa (0.320 kgf/cm2, 4.6 psi)
Arrière : 27.0 kPa (0.270 kgf/cm2, 4.0 psi)
Avec chargement ou remorque :
Recommandée : Avant :50.0 kPa (0.500 kgf/cm2, 7.3 psi)
Arrière : 50.0 kPa (0.500 kgf/cm2, 7.3 psi)
Minimum :
Avant :45.0 kPa (0.450 kgf/cm2, 6.5 psi)
Arrière :
45.0 kPa (0.450 kgf/cm2, 6.5 psi)Roue avant:Taille de jante: 12 x 6.0 AT
Roue arrière:Taille de jante:12 x 7.5 ATFrein avant:Type:Frein hydraulique à disqueFrein arrière:Type:
Frein mécanique multidisque humideLiquide de frein:Liquide de frein spécifié:DOT 4Suspension avant:Type:Double bras triangulaire
Ressort: Ressort hélicoïdal
Amortisseur:
Amortisseur hydraulique
Débattement de roue: 180 mm (7.1 in)Suspension arrière:Type:
Double bras triangulaire
Ressort: Ressort hélicoïdal
Amortisseur: Amortisseur hydraulique
Débattement de roue:
230 mm (9.1 in)
UB5K63F0.book Page 4 Monday, October 12, 2020 9:09 AM

11-5
11
Partie électrique:Tension du système électrique:12 V
Système d’allumage:
TCI
Système de charge: Alternateur avec rotor à aimantation permanenteBatterie:Modèle:
YTX20L-BS
Voltage, capacité: 12 V, 18.0 AhÉclairage:Phare:
T19L, 30.0 W/30.0 W
Phare monté sur le guidon: T15H, 35.0 W/36.5 W (YFM700FWBD)
Stop/feu arrière: 21.0 W/5.0 W
Éclairage des instruments:
LED (YFM700FWBD)
Témoin du point mort: LED
Témoin de feu de route: LED (YFM700FWBD)
Témoin d’alerte du niveau de carburant:
LED (YFM700FWB)
Témoin de marche arrière: LED
Témoin d’alerte de la température du liquide de
refroidissement: LED Témoin de stationnement:
LED
Témoin de transmission à quatre roues motrices: 1.7 W (YFM700FWB)
Témoin d’alerte de panne du moteur:
LED
Témoin de la gamme haute: LED (YFM700FWBD)
Témoin de la gamme basse: LED (YFM700FWBD)
Témoin de blocage du différentiel:
LED (YFM700FWBD)
Témoin d’alerte de direction assistée EPS: LED (YFM700FWBD)
Témoin d’alerte de la tension de batterie: LED (YFM700FWBD)
Fusibles:Fusible principal:40.0 A
Fusible de phare: 10.0 A (YFM700FWB)
15.0 A (YFM700FWBD)
Fusible des circuits de signalisation: 10.0 A
Fusible de l’allumage:
10.0 A
Fusible de prise pour accessoire CC: 10.0 A
Fusible du système d’injection de carburant: 15.0 A
Fusible du moteur du dispositif quatre roues motrices:
10.0 A (YFM700FWBD)
UB5K63F0.book Page 5 Monday, October 12, 2020 9:09 AM

11-6
11
Fusible du moteur du ventilateur:20.0 A
Fusible du système EPS: 40.0 A (YFM700FWBD)FBU30403Déclaration relative aux niveaux de bruit et de
vibrations (Europe)
Les chiffres indiqués correspondent à des niveaux
d’émission qui ne sont pas nécessairement des
niveaux d’utilisation sûrs. Même s’il existe une
corrélation entre les niveaux d’émission et d’ex-
position, ces chiffres ne peuvent pas être utilisés
pour déterminer si d’autres précautions sont né-
cessaires. Les facteurs influençant le niveau réel
d’exposition de la main-d’œuvre incluent les ca-
ractéristiques du lieu de travail, les autres sources
sonores, c’est-à-dire le nombre de machines, les
autres processus adjacents et la durée d’exposi-
tion aux bruits d’un technicien. Le niveau d’expo-
sition autorisé peut également varier d’un pays à
l’autre. Ces informations permettent toutefois à
l’utilisateur de la machine de mieux évaluer les
risques et dangers.
FBU38670Déclaration des niveaux d’émissions de CO2
(pour l’Europe)
Cette mesure du CO2 est le résultat d’un essai,
réalisé sur un cycle fixe dans des conditions de la-
boratoire, portant sur un moteur (parent) repré-
sentatif du type de moteurs (de la famille de mo-
teurs), et ne constitue pas une indication ou une
garantie des performances d’un moteur particu-
lier.
UB5K63F0.book Page 6 Monday, October 12, 2020 9:09 AM

12-1
12
FBU26004
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
FBU38690Étiquette de certification des émis-
sions (pour l’Europe)Ce moteur est conforme à la/aux réglementa-
tion(s) sur les engins mobiles non routiers (EMNR)
en vigueur au moment de la fabrication.
La réglementation EMNR limite les émissions de
particules et de gaz polluants des moteurs à com-
bustion interne d’engins mobiles non routiers.Votre moteur Yamaha a été conçu et testé pour un
mélange optimal de performances sans émissions
excessives. Par conséquent, ne pas essayer de
changer les spécifications du moteur ni de modi-
fier les systèmes d’admission, moteur ou
d’échappement.
ATTENTIONFCB03790La modification du moteur ou du système de
contrôle des émissions annule l’homologation
de type de ce moteur par l’Union Européenne.
1. Étiquette de certification des émissions
1
UB5K63F0.book Page 1 Monday,
October 12, 2020 9:09 AM

13-1
13
INDEX
AAccessoires et chargement ........................................... 7-6
Accessoires, prise CC ................................................. 5-31
Amortisseurs, réglage des éléments avant et arrière (YFM700FWBD) .......................................... 5-28
Ampoule de feu arrière/stop, remplacement ............... 9-70
Ampoule de phare, remplacement .............................. 9-65
Arbre de direction, lubrification ................................... 9-57
Attache-remorque ........................................................ 5-30
Avertisseur ................................................................... 5-14BBagues de barre stabilisatrice, contrôle ...................... 9-56
Batterie ........................................................................ 9-58
Blocage de différentiel, indicateurs (YFM700FWBD) .... 5-6
Bouchon du réservoir de carburant ............................. 5-22
Bougie, contrôle .......................................................... 9-19CCâbles, contrôle et lubrification ................................... 9-54
Caches, dépose et repose ........................................... 9-11
Caractéristiques ........................................................... 11-1
Carburant ..............................................................5-24, 6-4
Commutateur de l’entraînement à quatre roues motrices (On-Command 4WD) (YFM700FWBD) ....... 5-15
Commutateur du système d’entraînement On-Command “4WD/LOCK” (YFM700FWBD) .......... 5-16
Commutateur du treuil ................................................. 5-14
Compartiment de rangement ....................................... 5-26
Conduite du VTT ............................................................ 8-1
Contacteur à clé ............................................................ 5-1 Contacteur d’éclairage ................................................ 5-14
Contacteurs à la poignée ............................................. 5-12
Contacteurs de feu stop .............................................. 9-53
Coupe-circuit du moteur ............................................. 5-13
Courroie trapézoïdale,
bouchon de vidange du carter .................................. 9-45
DDémarrage du moteur .................................................... 7-1
Démarreur .................................................................... 5-14EÉcran multifonction ........................................................ 5-6
Élément du filtre à air, nettoyage ................................. 9-40
Emplacement des éléments .......................................... 4-1
Emplacement des étiquettes ......................................... 2-1
Étiquette de certification des émissions (pour l’Europe) ........................................................... 12-1
Étiquette de modèle ...................................................... 1-1FFaisceau de phare, réglage ......................................... 9-69
Frein arrière, levier et pédale ....................................... 5-21
Frein arrière, réglage du levier, garde de la pédale ..... 9-50
Frein avant, contrôle de la garde du levier .................. 9-50
Frein avant, levier ......................................................... 5-21
Freins ........................................................................... 9-46
Freins avant et arrière .................................................... 6-4
Fusibles, remplacement .............................................. 9-62GGarde du levier des gaz, réglage ................................. 9-46
UB5K63F0.book Page 1 Monday, October 12, 2020 9:09 AM

13-2
13
HHuile de couple conique arrière ........................... 6-4, 9-27
Huile de différentiel .............................................. 6-4, 9-30
Huile moteur ................................................................... 6-4
Huile moteur et cartouche du filtre à huile ................... 9-21IIcône de transmission à quatre roues motrices (YFM700FWBD) .................................. 5-5
Instruments, éclairage et commandes ........................... 6-8
Interrupteur d’annulation (YFM700FWBD) ................... 5-14JJeu de soupapes .......................................................... 9-46LLevier des gaz ...................................................... 5-19, 6-5
Leviers de frein, contrôle et lubrification ...................... 9-55
Limiteur de vitesse ....................................................... 5-20
Liquide de frein, changement ...................................... 9-49
Liquide de refroidissement .................................. 6-4, 9-32MManuels du propriétaire et trousse de réparation .......... 9-2NNettoyage ..................................................................... 10-1
Niveau de liquide de frein, vérification ......................... 9-48
Numéro d’identification du véhicule .............................. 1-1
Numéros d’identification ................................................ 1-1PPannes, diagnostic ....................................................... 9-72
Pare-étincelles, nettoyage ........................................... 9-44
Pédale de frein, contrôle et lubrification ...................... 9-55
Pivots de fusée arrière, lubrification ............................. 9-57
Plaquettes de frein et disques de friction, contrôle ..... 9-47 Pneus ............................................................................. 6-5
Porte-bagages arrière .................................................. 5-28
Porte-bagages avant ................................................... 5-27
RRangement ................................................................... 10-2
Rodage du moteur ......................................................... 7-5
Roue, dépose ............................................................... 9-70
Roue, montage ............................................................ 9-71
Roulements de moyeu de roue, contrôle ..................... 9-56SSécurité .......................................................................... 3-1
Sélecteur de marche .................................................... 5-22
Sélecteur de marche et conduite en marche arrière ...... 7-3
Sélecteur de mode de traction 2WD/4WD
(YFM700FWB) ............................................................ 5-18
Selle ............................................................................. 5-25
Soufflets d’essieu ......................................................... 9-52
Stationnement ................................................................ 7-5
Stationnement en pente ................................................. 7-6TTableau d’entretien, entretien général et graissage ....... 9-6
Tableau des entretiens, système antipollution .............. 9-4
Tableaux de dépistage des pannes ............................. 9-74
Témoin d’alerte de la température du liquide de refroidissement ....................................................... 5-3
Témoin d’alerte de la tension de batterie ...................... 5-3
Témoin d’alerte de panne du moteur ............................. 5-4
Témoin d’alerte du niveau de carburant (YFM700FWB) .............................................................. 5-4
Témoin d’alerte EPS (YFM700FWBD) ........................... 5-5
Témoin de feu de route .................................................. 5-3
Témoin de la gamme basse (YFM700FWBD) ................ 5-2
UB5K63F0.book Page 2 Monday, October 12, 2020 9:09 AM