YAMAHA MAJESTY 400 2004 Betriebsanleitungen (in German)

TECHNISCHE DATEN
8-2
2
3
4
5
6
7
89

Sekundäruntersetzungsverhältnis:
42/16 (2.625)
Getriebeart:
Keilriemen-Automatik
Getriebebetätigung:
Fliehkraft-Automatik
Fahrgestell:
Rahmenbauart:
Zentral-Stahlrohrrahmen
Lenkkopfwinkel:
27.00 °
Nachlauf:
100.0 mm (3.94 in)
Vorderreifen:
Ausführung:
Schlauchlos-Reifen
Dimension:
120/80-14M/C 58S
Hersteller/Typ:
IRC/MB67
Hersteller/Typ:
DUNLOP/D305FL
Hinterreifen:
Ausführung:
Schlauchlos-Reifen
Dimension:
150/70-13M/C 64S
Hersteller/Typ:
IRC/MB67
Hersteller/Typ:
DUNLOP/D305L
Zuladung:
Max. Gesamtzuladung:
198 kg (437 lb)
* (Gesamtgewicht von Fahrer, Beifahrer,
Gepäck und Zubehör)

Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen):
Zuladungsbedingung:
0–90 kg (0–198 lb)
Vorn:
200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm
2

)
Hinten:
250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm
2

)
Zuladungsbedingung:
90–198 kg (198–437 lb)
Vorn:
200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm
2

)
Hinten:
250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm
2

)
Vorderrad:
Rad-Bauart:
Gußrad
Felgengröße:
14 x MT3.00
Hinterrad:
Rad-Bauart:
Gußrad
Felgengröße:
13 x MT4.00
Vorderradbremse:
Bauart:
Einzelscheibenbremse
Betätigung:
Handbedienung (rechts) Empfohlene Flüssigkeit:
DOT 4
Hinterradbremse:
Bauart:
Einzelscheibenbremse
Betätigung:
Handbedienung (links)
Empfohlene Flüssigkeit:
DOT 4
Vorderrad-Federung:
Bauart:
Teleskopgabel
Feder/Stoßdämpfer-Bauart:
Spiralfeder, hydraulisch gedämpft
Federweg:
107.0 mm (4.21 in)
Hinterrad-Federung:
Bauart:
selbsttragende Schwinge
Feder/Stoßdämpfer-Bauart:
Spiralfeder, hydraulisch gedämpft
Federweg:
104.0 mm (4.09 in)
Elektrische Anlage:
Zündsystem:
Transistorzündung (digital)
Lichtmaschine:
Drehstromgenerator mit Permanentma-
gnet
Batterie:
Typ:
GT9B-4

TECHNISCHE DATEN
8-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Spannung, Kapazität:
12 V, 8.0 Ah
Scheinwerfer:
Lampenart:
Halogenlampe
Lampenspannung (Watt
×
Anzahl):
Scheinwerfer:
12 V, 60 W/55.0 W
×
2
Rücklicht/Bremslicht:
LED
Blinklicht vorn:
12 V, 21.0 W
×
2
Blinklicht hinten:
12 V, 21.0 W
×
2
Standlicht vorn:
12 V, 5.0 W
×
2
Kennzeichenbeleuchtung:
12 V, 5.0 W
×
1
Instrumentenbeleuchtung:
12 V, 2.0 W
×
3
Fernlicht-Kontrolleuchte:
12 V, 1.4 W
×
1
Blinker-Kontrolleuchte:
12 V, 1.4 W
×
2
Motorstörungs-Warnleuchte:
12 V, 1.4 W
×
1
Anzeigeleuchte des Wegfahrsperren-Sy-
stems:
LED

Sicherungen:
Hauptsicherung:
40.0 A Scheinwerfersicherung:
25.0 A
Signalanlagensicherung:
10.0 A
Zündungssicherung:
10.0 A
Kühlerlüftersicherung:
10.0 A
Warnblinkanlagensicherung:
10.0 A
Sicherung der Elektronischen Kraftstoffein-
spritzung:
10.0 A
Zusatzsicherung:
10.0 A

KUNDENINFORMATION
9-1
2
3
4
5
6
7
8
9

GAU26351
Identifizierungsnummern
Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und
Fahrgestellnummern sowie die Modell-
code-Plakette in die dafür vorgesehe-
nen Felder, da diese für die Bestellung
von Ersatzteilen und -schlüsseln sowie
bei einer Diebstahlmeldung benötigt
werden.
SCHLÜSSEL-IDENTIFIZIERUNGS-
NUMMER:
FAHRGESTELLNUMMER:
MODELLCODE-PLAKETTE:
GAU26381
Schlüssel-Identifizierungsnummer
Die Schlüssel-Identifizierungsnummer
ist auf dem Schlüsselanhänger einge-
stanzt. Diese Nummer im entsprechen-
den Feld notieren, da sie bei der
Bestellung eines Ersatzschlüssels an-
gegeben werden muß.
GAU26410
Fahrgestellnummer
Die Fahrgestellnummer ist in den Rah-
men eingeschlagen.
HINWEIS:
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
dient zur Identifizierung ihres Fahr-
zeugs, und wird von der Zulassungsbe-

hörde registriert.
1. Schlüssel-Identifizierungsnummer
2. Schlüssel für die Re-Registrierung des
Codes (rote Ummantelung)
3. Standardschlüssel (schwarze Ummante-
lung)
1. Fahrgestellnummer
1

KUNDENINFORMATION
9-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

GAU26500
Modellcode-Plakette
Die Modellcode-Plakette ist an der In-
nenseite des hinteren Ablagefachs an-
gebracht. (Siehe Seite 3-18.)
Übertragen Sie Informationen auf die-
ser Plakette in die vorgesehenen Fel-
der. Diese Informationen benötigen
Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem
Yamaha-Händler.
1. Modellcode-Plakette
1

Index
A
Abblendschalter .......................................3-11
Ablagefächer ...........................................3-18
Abstellen ....................................................7-3
Achsgetriebeöl .........................................6-15
Anfahren ....................................................5-2
Anzeigeleuchte des Wegfahrsperren-
Systems...................................................3-4
B
Batterie ....................................................6-32
Beschleunigen und Verlangsamen ............5-2
Blinker-Kontrolleuchten .............................3-4
Blinkerlampe hinten, auswechseln ..........6-37
Blinkerlampe (vorn) oder
Standlichtlampe, auswechseln ..............6-35
Blinkerschalter .........................................3-11
Bordwerkzeug ............................................6-1
Bowdenzüge, prüfen und schmieren .......6-28
Bremsen ....................................................5-3
Bremsflüssigkeitsstand, prüfen ................6-27
Bremsflüssigkeit, wechseln .....................6-28
Bremshebel, schmieren ...........................6-29
D
Diebstahlanlage (Sonderzubehör) ...........3-10
Drehzahlmesser ........................................3-5
E
Einfahrvorschriften .....................................5-4
F
Fahrersitz, einstellen ...............................3-17
Fahrgestellnummer ....................................9-1
Fahrsicherheit, weitere Tips ......................1-5
Fahrzeugbeschreibung ..............................2-1
Fehlersuchdiagramme .............................6-39
Fehlersuche .............................................6-38Fernlicht-Kontrolleuchte ............................ 3-4
Feststellbremshebel
(Hinterradbremse) ................................. 3-12
Feststellbremshebelkabel
(Hinterradbremse), einstellen ................ 6-25
G
Gasdrehgriff und Gaszug kontrollieren
und schmieren....................................... 6-29
Gaszugspiel, einstellen ........................... 6-21
Geschwindigkeitsmesser........................... 3-5
H
Handbremshebel, Hinterradbremse ........ 3-12
Handbremshebel, Vorderradbremse ....... 3-12
Haupt- und Seitenständer, prüfen
und schmieren....................................... 6-29
Hupenschalter ......................................... 3-11
I
Identifizierungsnummern ........................... 9-1
K
Katalysator .............................................. 3-15
Kennzeichenleuchten-Lampe,
auswechseln ......................................... 6-37
Kraftstoff .................................................. 3-14
Kraftstoff sparen, Tips ............................... 5-4
Kühlflüssigkeit ......................................... 6-16
L
Lenkerarmaturen ..................................... 3-10
Lenkung, prüfen ...................................... 6-31
Lichthupenschalter .................................. 3-11
Luftfiltereinsätze, Ablaßschläuche und
Luftfiltereinsatz des
Riementriebgehäuses ........................... 6-18
M
Modellcode-Plakette .................................. 9-2Motor anlassen.......................................... 5-1
Motoröl und Ölfiltereinsatz ...................... 6-12
Motorstoppschalter.................................. 3-11
Motorstörungs-Warnleuchte ...................... 3-4
Multifunktionsanzeige................................ 3-6
P
Parken ....................................................... 5-5
Pflege ........................................................ 7-1
R
Räder ...................................................... 6-24
Radlager, prüfen ..................................... 6-31
Reifen ...................................................... 6-22
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn .............. 4-2
Rücklicht-/Bremslichtlampe ..................... 6-35
S
Scheibenbremsbeläge des Vorder- und
Hinterrads, prüfen ................................. 6-26
Scheinwerferlampe, auswechseln........... 6-35
Schlüssel-Identifizierungsnummer ............ 9-1
Seitenständer .......................................... 3-19
Sicherheitsinformationen........................... 1-1
Sicherungen, wechseln ........................... 6-33
Sitze ........................................................ 3-16
Spiel des Handbremshebels
(Vorderrad- und Hinterradbremse) ....... 6-25
Starterschalter ......................................... 3-11
System der Wegfahrsperre ....................... 3-1
T
Tankverschluß......................................... 3-13
Technische Daten ..................................... 8-1
Teleskopgabel, prüfen............................. 6-30
V
Ventilspiel, einstellen............................... 6-22

Index
Verkleidungsteile und Abdeckungen,
abnehmen und montieren....................... 6-6
W
Warnblinkschalter ................................... 3-11
Warn- und Kontrolleuchten ....................... 3-4
Wartungsintervalle und Schmierdienst ..... 6-3
Z
Zündkerze, prüfen ................................... 6-10
Zünd-/Lenkschloß..................................... 3-2
Zündunterbrechungs- u.
Anlaßsperrschalter-System .................. 3-20

GAU26941
DECLARATION of CONFORMITY
We
Hereby declare that the product:
is in compliance with following norm(s) or documents: Type-designation:
5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 and 5KS-10
R&TTE Directive(1999/5/EC)
EN300 330-2 v1.1.1(2001-6), EN60950(2000)
Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC)
Place of issue: Shizuoka, Japan
Date of issue: Aug. 1
st 2002 Kind of equipment: IMMOBILIZER Address: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Company: MORIC CO., LTD.
Kazuji Kawai
representative name and signature
Wir
Erklären hiermit, daß das Produkt:
den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht: Typenbestimmung:
5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 und 5KS-10
R&TTE Direktive (1999/5/EC)
EN300 330-2 v1.1.1 (2001-6), EN60950 (2000)
Direktive für Zwei- oder Dreirad Motorfahrzeuge (97/24/EC: Kapitel 8, EMC)
Ausstellungsort: Shizuoka, Japan
Ausstellungsdatum: 1. Aug. 2002 Art der technischen Ausstattung: WEGFAHRSPERRE Adresse: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Firma: MORIC CO., LTD.
Kazuji Kawai
Name und Unterschrift des Repräsentanten
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
5RU-9-G0_hyoushi2&3 11/14/03 1:15 PM Page 1

5RU-28199-G0
YP400
GEDRUCKT AUF RECYCLING-PAPIER
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
PRINTED IN JAPAN
2003.12–0.2×1 !
(G)
BEDIENUNGSANLEITUNG
5RU-9-G0_hyoushi 11/14/03 1:14 PM Page 1