ESP YAMAHA NEO115 2007 Manual de utilização (in Portuguese)

Grande Motos Com. de V
eic. e Pcs Ltda.
Av . Ten. Cel. Escolástico, 660
Bandeirantes
Fone/Fax: (065) 624-3884
Juína
Oskar Comércio de Motos e Peças Ltda.
Av . Gabriel Muller , 70 - Centro
Fone: (066) 566-2020/2000 \

Fax: 566-1988
Pontes e Lacerda
Centro-Oeste Comércio de Motos Ltda.
Rua Goiás, 1080 Frente - Jd. Olmezira
Fone: (065) 266-2208 - Fax: 266-3075
Primavera do Leste
Marangoni & Cia. Ltda
Av . Minas Gerais, 263 – Centro
Fone: (066) 3497-1566 - Fax: 3497-1414
Rondonópolis
American Motos Ltda.
Av . Fernando C. Costa, 645 - A - Centro
Fone: (065) 421-6500 - Fax: 423-3804
Sinop
Comércio de Motos Sinop Ltda.
Av . das Palmeiras, 1569 - Jardim Imperial
Fone/Fax: (066) 3532-2670
Diniz Moto Peças Ltda.
Av . Dos T arumas, 1 175 - Centro
Fone: (066) 51 1-9906 – Fax: 51 1-9901
Sorriso
Rizzo Comércio de Motos Ltda.-EPP
Av . Curitiba, 2645 - Centro
Fone/Fax: (066) 3545-1000
T angara da Serra
Centuryon Comércio de Motos Ltda. - Fl.
Rua Olivio de Lima, 142-W Frente -
Centro
Fone: (065) 31 1-3000 - Fax: 326-7060 V
ila Rica
A. J. Wilhelms & Cia Ltda.
Av . Brasil, 673 - Lado Norte
Fone: (066) 554-1 161 - Fax: 554-1890
MA TO GROSSO DO SUL
Aquidauana
Beda Motos Ltda.
Rua T eodoro Rondon, 659 - Centro
Fone/Fax: (067) 241-661 1
Campo Grande
Dismoto Distr . de Moto Ltda.
Rua Ceará, 1013 - Jd. dos Estados
Fone: (067) 326-6333 - Fax 326-6227
Remotor ’s Comércio de Motos Lt da.
Av . Presidente Ernesto Geisel, 3923
Horto Florestal
Fone: (067) 382-7777 - Fax: 362-4015
Corumbá
Remotor´s Com. de Motos e Peças Ltda.
Rua Frei Mariano, 892/894 – Centro
Fone/Fax: (067) 3232-3131
Coxim
João Gilberto Marcato & Cia Ltda-Me
Av . Virginia Ferreira, 737 - Flávio Garcia
Fone: (067) 291-1596 - Fax: 291-2461
Dourados
Douramoto Com. Motos Pçs Ltda. - EPP .
Rua Aquidauana, 445 - Centro
Fone: (067) 424-4566 - Fax: 424-0042
Navirai
Negreli & Cia Ltda - ME.
Av . Weimar Gonçalves Torres, 200/A
Centro - Fone/Fax: (067) 461-2002 Nova Andradina
Autonan V
eículos Ltda.
Av . Antonio Joaquim M. Andrade, 2380
Centro
Fone: (067) 441-6222
Fone/Fax: 441-1629
Paranaíba
Selena Motos Ltda.
Rua Comendador Garcia, 1 15 - Centro
Fone: (067) 3668-2777
Fone/Fax: 3668-2700
Três Lagoas
Dismoto Distribuidora de Moto Ltda.
Av . Antônio T rajano Santos, 1410 - Centro
Fone/Fax: (067) 521-6333
MINAS GERAIS
Alfenas
Rodrigo V eículos e Náutica Ltda
Av . José Paulino da Costa, 555 – Centro
Fone: (035) 3292-6905 – Fax: 3292-7363
Araxá
Kamel Motos Ltda.
Av . Senador Montandon, 125 - Centro
Fone: (034) 3662-3544 - Fax: 3661-6970
Barbacena
T urinhos V eículos Ltda.
Rua Gov . Bias Fortes, 287 - Pontilhão
Fone/Fax: (032) 3332-3212
Belo Horizonte
Agrizzi & Santos Ltda.
Av . Amazonas, 3416B - Prado
Fone: (031) 3372-7700 – Fax: 3372-441 1
Ampla Motos Ltda.
Av . do Contorno, 2070 - Floresta
Fone/Fax: (031) 3222-1622 JP
AR - Distrib. de V eículos Ltda.
Av . Pedro II, 1578 - Carlos Prates
Fone: (031) 2122-6000 - Fax: 2122-6080
Nardi V eículos Ltda.
Av . Barão Homem de Mello, 1997
Jd. América
Fone: (031) 3377-8600 - Fax: 3373-4147
Nardi V eículos Ltda.
Av . Pedro I, 1213 - S ta. Branca
Fone: (031) 3497-9090 - Fax:3427-5288
Betim
Deva Motos e Acessórios Ltda - Filial II
Av . Bandeirantes, 274 - Vila Recreio
Fone/Fax: (031) 3596-0004
Bom Despacho
T riama Motos Ltda.
R. Miguel Gontijo, 185 - Centro
Fone: (037) 3522-3337 - Fax: 3522-4062
Caratinga
Ferreira & Silveira Ltda.
Av . João Caetano do Nascimento, 712-B
Limoeiro
Fone/Fax: (033) 3321-1552
Cataguazes
MC Motos. Ltda.
Rua Porf. Alcantara, 136 - Lj. 4 - Centro
Fone/Fax: (032) 3422-8881
Conselheiro Lafaiete
JRS Lafaiete Com. de V eículos Ltda.
Av . Prof. Manoel Martins, 410 – C. Alegre
Fone/Fax: (031) 3763-1667
Contagem
Deva Motos e Acessórios Ltda.
Av . João C. Oliveira, 3933 - N. Eldorado
Fone/Fax: (031) 3352-2020
9-6

Curvelo
Marco
Aurélio V az da Silva-ME
Av . Antonio Olinto, 640 - Centro
Fone/Fax: (038) 3721-7676
Divinópolis
Motominas Motos e Acessórios Ltda.
Rua Espírito Santo, 322 - Centro
Fone: (037) 3222-2444 – Fax: 3222-5120
Formiga
Crismotos Ltda.
Av . Brasil, 370 - V . Maria Cristina
Fones: (037) 3322-3523/3524
Fax 3321-3058
Frutal
GE Motos de Frutal Lt da.
Av . Pres. Juscelino Kubitschek, 235
N. Sra. Aparecida
Fon/Fax: (034) 3421-9050
Governador V aladares
Milbratz Comercial Ltda.
Rua Espírito Santo, 27 - Lourdes
Fone/Fax: (033) 3271-2221
Guanhaes
Deva Motos e Acessórios Ltda.
Av . Gov . Milton Campos, 3156 - Centro
Fone/Fax: (033) 3421-4690
Guaxupé
Copevel - Coml. Pedro de V eículos Ltda.
Rua Aparecida, 198 - Centro
Fone/Fax: (035) 3551-3782
Ipatinga
Milbratz Comercial Ltda – Filial
Av . Macapá, 495 – V eneza I
Fone/Fax: (031) 3823-0815 Itabira
Maqmotos Ltda.
Av
. Tab. Osório Sampaio, 102 - V . S. Rosa
Fone/Fax: (031) 3831-1406
Itaúna
G . T . Motos Ltda.
Av . São João, 3.539 - Universitário
Fone/Fax: (037) 3242-1777
Ituiutaba
Auto Nível Motors Ltda.
Av . Prof. José Vieira Mendonça, 2333
Alvorada
Fone: (034) 3268-0900 – Fax: 3268-0905
Janaúba
DN Motos Ltda.
Av . Santa Mônica, 529 - São Gonçalo
Fones: (038) 3821-3030 / 3813-1086
Fax: 3821-8686
Januária
S tar Motos Motociclet as Januária Ltda.
Av . Cônego Ramiro Leite, 508-B - Centro
Fone/Fax: (038) 3621-3377
João Monlevade
Maqmotos J.M. Ltda.
Av . Wilson Alvarenga, 401 - Carneirinhos
Fone/Fax: (031) 3852-2224
Juiz de Fora
Juiz de Fora Moto Show Ltda.
Rua T ereza Cristina, 165
Mariano Procópio
Fone/Fax: (032) 3236-5500
Lagoa da Prata
Moto Geraes Comercial Ltda.
Av . Brasil, 101 1 - Santa Eugênia
Fone: (037) 3261-3200 - Fax: 3261-1 177Lavras
Astral Motos Ltda.
R. Otacílio Negrão de Lima, 261 - Centro
Fone/Fax: (035) 3822-8444
Manhuaçu
Moto V
ega Ltda.
Rua Antonio Wellerson, s/n - Centro
Fone/Fax: (033) 3331-1460
Montes Claros
DN Motos Montes Claros Ltda.
Av .Dep. Esteves Rodrigues, 1 152 - Centro
Fone/Fax: (038) 3221-9008
Motonorte Motocicletas e Peças Lt da.
Av . Floriano Neiva, 435 - Alto São João
Fone: (038) 3213-3330 – Fax: 3213-3200
Muriaé
Big Motos Ltda.
Rua Santa Rit a, 325 - Centro
Fone: (032) 3722-2972- Fax: 3722-2948
Nanuque
Altemar Motos Nanuque Ltda.
Av . Geraldo Romano, 77 - Centro
Fone/Fax: (033) 3621-2252
Nova Serrana
Y amafest Com. de Motocicleta Lt da.
Rua Cel. Martinho F . Amaral, 465
Centro
Fone: (037) 3226-8888 - Fax: 3226-8889
Pará de Minas
Moto Líder Ltda.
Rua Pequi, 84 - Jd. Serra Dourada
Fone: (037) 3236-7777 – Fax: 3236-7720
Passos
Rodrigo Motocicletas e Náutica Lt da.
Av . Com. Francisco Avelino Maia, 3770
Centro
Fone: (035) 3521-3821 - Fax: 3522-9077 Patos de Minas
Motopatos Lt
da.
Rua Dr . Marcolino, 953 - Centro
Fone: (034) 3823-1877 – Fax: 3823-1807
Patrocínio
AG Motos Ltda
Av Rui Barbosa, 1401 - Centro
Fone/Fax: (034) 3832-1645
Pirapora
DN Motos Pirapora Ltda
Av Ot avio Carneiro, 345 - S. Antonio
Fone/Fax: (038) 3743-3555
Poços de Caldas
Casa Pedro Ltda.
Av . João Pinheiro, 760 - Centro
Fone: (035) 3722-1233 – Fax: 3721-2101
Ponte Nova
Murad Motos Ponte Nova Ltda.
Av . Abdalla Felício, 293 - Centro
Fone/Fax: (031) 3817-1771
Pouso Alegre
Novamoto Distrib. de V eículos Ltda.
Rua Com. José Garcia, 941 – Centro
Fone/Fax: (035) 3425-6600
S. Sebastião Paraíso
Recon V eículos Peças e Serv . Ltda.
Av . Darcio Cantieri, 1750 - Jd. São José
Fones: (035) 3531-2161 / 2771
Fax: 3531-2373
S. Gotardo
Gotardo Distribuidora de Motos Lt da.
Av . Pref. Erotides Batista, 214
S. T erezinha
Fone: (034) 3671-1569 - Fax: 3671-1 133
9-7

Carpina
Andrade e Maciel Motos Ltda.
Av
. Agamenom Magalhães, 161 - S. José
Fone/Fax: (081) 3621-0491
Caruaru
Ribeiro Neves Comércio Ltda.
Av . José R. de Jesus, 557
Indianópolis
Fone: (081) 3723-51 11 – Fax: 3723-5072
Goiana
Geralmotos Com. e Serviços Ltda.
Rod. PE 75 - Km 03 - N.100 - Centro
Fone: (081) 3626-061 1 – Fax: 3626-0032
Palmares
Radical Motos e Jet Comercial Ltda.
Av . Luiz Portela de Carvalho, 89-C
Nova Palmares
Fone/Fax: (081) 3661-0026
Petrolina
Moto Carlos Ltda.
Av . Honorato Viana, 815
Gercino Coelho
Fone/Fax: (087) 3863-4000
Recife
Livre Motos Ltda.
Rua da Concôrdia, 460 - Santo Antônio
Fones: (081) 3224-1445/1446
Fax: 3224-4000
Motomariner Com. e Serviços Ltda.
Av . Eng. Antonio de Goes, 25B - Pina
Fone: (081) 3465-8744 - Fax: 3465-7308
Motovia Comercial Ltda.
Av . Mal. Mascarenhas de Moraes, 2244
Imbiribeira
Fone: (081) 2129-0202 - Fax: 2129-0207 Recimotos Ltda.
Av
. Caxanga, 998 - Madalena
Fones: (081) 3227-0835 / 0582
Fax: 3227-2133
Serra T alhada
NGB Motos Ltda.
Av . João Gomes de Lucena, 4387
S. Cristovão
Fones: (081) 3831-2922/2585
Fone/Fax: 3831-2229
Santa Cruz Capibaribe
Almeida Comércio de Motos Ltda.
Rua V er. Rodolfo F . Aragão, 39 - Novo
Fone/Fax: (081) 3705-1958
Timbaúba
Jalmotors Com. de Motos e Serv . Ltda.
Rua Mal. Dantas Barreto, 20 - Centro
Fone: (081) 3631-0508 – Fax: 3631-0399
PIAUÍ
Campo Maior
CM Motos Ltda.
Av . Santo Antonio, 441 – Centro
Fone/Fax: (086) 252-5454
Floriano
F . C. Motos Ltda.
Av . Bucar Neto, 830 - Centro
Fone/Fax: (089) 515-2020
Oeiras
Oeiras Motor Peças e Serv . Ltda.
Av . T ransamazônica, 1786 - Centro
Fone: (089) 462-4510 - Fax: 462-451 1
Parnaíba
Delta Automotores Ltda.
Rua Caramuru, 640 - Boa Esperança
Fone: (086) 323-2513 – Fax: 323-3717 Paulistana
Paulistana Motor Peças e Serv
. Ltda.
Av .Transnordestina, s/n - Centro
Fone: (089) 487-2205 - Fax: 487-2206
Picos
R. SA Picos Motor Peças e Serv . Ltda.
Rua Cel. Luiz Santos, 807 - Centro
Fone: (089) 3415-7007
Fax: 3 415-7008
São Raimundo Nonato
Nordeste Motos Ltda.
Av . Prof. João Meneses, 521 – Centro
Fone: (089) 582-3417
Fone/Fax: 582-1423
T eresina
P .M. Motos Ltda.
Av . Barão de Gurgueia. 1736 - V ermelha
Fones: (086) 229-5454/4700
Fax: 229-5300
R. SA Motos e Náutica Ltda.
Av . Barão de Gurgueia, 3333 - T abuleta
Fone: (086) 218-1500 – Fax: 218-2545
Urucui
Urucui Motor Peças e Serv . Ltda.
Av . Ayrton Senna, s/n - Dt. 1 - S t 11 - Q 43
Aeroporto
Fone/Fax: (089) 544-2601
RIO DE JANEIRO
Angra dos Reis
Parkway Comércio de V eículos Ltda.
R. Bruno Andréa, 24 - Pq. das Palmeiras
Fone: (024) 3365 - 2221
Fone/Fax: 3377-2777 Araruama
Car-Lagos V
eículos Ltda. - ME
Rod. Amaral Peixoto, Km 87 - Coqueiral
Fone/Fax: (022) 2665-141 1
Cabo Frio
Comoto - Com. de Moto Cabofriense Lt.
T revo de São Cristovão s/n
São Cristovão
Fone: (022) 2647-4800
Fax:2647-5335
Campos de Goitacazes
Suaid & Viceconte Com. Mt s. Art. Náut.
Rua Barão de Miracema, 287 - Centro
Fone: (022) 2734-3447 – Fax: 2733-2887
Duque de Caxias
T rinca Motos e Acessórios Ltda.
Rua Mal. Floriano, 506 - 25 de Agosto
Fones: (021) 2671-4442
Fax: 2671-1684
Itaboraí
Via 22 Motos Lt da.
Av . 22 de Maio, s/n - Rio Várzea
Fone: (021) 2639-2628
Fone/Fax: 2639-2612
Itaperuna
Moto Peçalmir Ltda - ME.
Rua Noemia G . Bittencourt, 313
Aeroporto - Fone: (022) 3822-2740
Fax: 3831-1415
Macaé
WG Minas Comércio de Motos Ltda.
Av . Rui Barbosa, 1860 - Loja 01
Altos dos Cajueiros
Fone: (022) 2772-5572 - Fax: 2762-3143
Niterói
Motox Com. Import. Exp. Motos Ltda.
Al. S. Boa V entura, 480 - T ribobo
Fone: (021) 2627-5610
9-10

Nova Friburgo
Y
amotor V eículos Ltda.
Rua Luiz S pinelli, 27 - Centro
Fone: (022) 2522-8425 – Fax: 2523-3233
Nova Iguaçu
T rinca Motos e Acessórios Ltda.
R. Damas Batista,1 1-E. Plínio Casado
Centro
Fone/Fax: (021) 3773-9002
Petrópolis
Moto Mundi Ltda.
Rua W ashington Luiz, 1076 - Centro
Fone/Fax: (024) 2243-4483
Rio de Janeiro
CSP2 V eículos Ltda.
Estrada do Mendanha, 349
Campo Grande
Fone/Fax: (021) 2415-5800
Distac Distr . de Autom. e Com. Ltda.
Rua das Laranjeiras, 291/301 -
Laranjeiras
Fone: (021) 2554-2200 - Fax: 2551-1577
Fun Bike Comércio e Importação Lt da.
Av . Geremario Dantas, 324 - Tanque
Fone:(021) 3392-5314/3596
Fone/Fax: 3392-9955
Kimoto Show Ltda.
Av . Braz de Pina, 359 - Penha
Fone:(021) 2270-7022 - Fax: 3884-8515
T rinca Motos e Acess. Ltda. Filial 1
R. S. Francisco Xavier , 242
Maracanã
Fones: (021) 2254-5402 / 2284-4438
Fax: 2671-1684 T
rinca Motos e Acessórios Ltda.
Av . Erico V eríssimo, 522 - B. da T ijuca
Fone/Fax: (021) 2671-4442
Santo Antonio de Pádua
Ideal de Padua Motos Ltda
Rua Cel. Olivier , 339 - Centro
Fone/Fax: (022) 3851-0954
São Gonçalo
CSP1 V eículos Ltda.
Rua Dr . Nilo Peçanha, 775 - Antonina
Fone/Fax: (021) 3713-5800
T eresópolis
Buddy Comércio de V eículos Ltda.
Rua Tte Luiz Meirelles, 51 Loja 02
Várzea - Fone/Fax: (021) 2643-0470
Três Rios
Y amarios - Com. Motos T rês Rios Ltda.
Rua Manoel Duarte, 183 - Centro
Fone: (024) 2252-2008 – Fax: 2252-0768
V olta Redonda
T empo Livre Motos Ltda.
Av . Paulo de Frontin, 354 - Aterrado
Fone: (024) 3347-4454 – Fax: 3345-0688
RIO GRANDE DO NORTE
Caico
Silva & Azevedo Ltda.
Av . Cel. Martiniano, s/n Lt. 557/8 - Penedo
Fone: (084) 421-3023
Fone/Fax: 421-3820
Currais Novos
Francisco Chagas Silva Bicicleta
Av . Dr . Silvio Bezerra, 1084 - Centro
Fone: (084) 431-1834 - Fax:431-1 119 Mossoró
Kavel Comercial de V
eículos Ltda.
Av . Cunha da Mota, 1410 - Cx. P . 62
Centro - Fone: (084) 316-3760
Fax: 316-2539
Natal
Espacial Car Rent al Ltda.
Av . Eng. Roberto Freire, 1536
Capim Macio
Fone: (084) 642-1 101 - Fax: 642-3740
LFC Motos e V eículos Ltda.
Av . Bernardo Vieira, 2216-B
DIX - Sept Rosado
Fone/Fax: (084) 613-0107
Parnamirim
LFC Motos e V eículos LTDA
Av . Piloto Pereira T im, 2789 - Br. 101
Fone/Fax: (084) 3272-2843
RIO GRANDE DO SUL
Alegrete
T okyo Motos Ltda.
Rua Luiz de Freitas, 206
Esq. V en. Aires - Centro
Fone/Fax: (055) 3421-1 190
Bagé
V elomotos V eículos Ltda.
Av . Pres. V argas, 709 - Getúlio V argas
Fone: (053) 242-8147 – Fax: 241-4216
Bento Gonçalves
Motolak V eículos Ltda.
Av . Humberto A. Castelo Branco, 430
Fenavinho
Fone/Fax: (054) 3454-5544
Camaquá
Y amasul Com. de Motos Ltda.
Rua Luiza Maraninchi, 805 - Centro
Fone: (051) 671-0069 – Fax: 671-0404 Canoas
Motoryama Com. Rep. Motoc. Ltda - Filial
Av
. Getúlio V argas, 6741 - Centro
Fone/Fax: (051) 3032-4004
Carazinho
Butzke & Adami Ltda. – Filial
Av . Flores da Cunha, 3365 – Centro
Fone/Fax: (054) 331-1245
Caxias do Sul
A.M Motos Ltda.
Rua Ludovico Cavinato, 2546-S. Catarina
Fone/Fax: (054) 21 1-3113
Motozoom Comércio de Motores Ltda.
Rua Os Dezoito do Forte, 945 - Centro
Fone: (054) 222-2855 - Fax: 222-2447
Erechim
Butzke & Adami Ltda
Rua Luiz Hermínio Berto, 222 - Centro
Fone/Fax: (054) 519-71 17
Ijuí
Orlando Ribas
Rua 13 de Maio, 850 - Centro
Fone: (055) 3332-9222 - Fax: 3332-5771
Lajeado
Kraemer Artigos Esportivos Ltda.
Av . Senador Alberto Pasqualini, 474
Centro
Fone/Fax: (051) 3714-3234
Montenegro
HN Motocicletas Lt da.
Rua Oswaldo Aranha, 1694 – Centro
Fone/Fax: (051) 632-1258
Nova Prata
Polese Motos Ltda.
Rua Flores da Cunha, 1219 Sl 1 Térreo
Fone: (054) 242-1270 - Fax: 242-271 1
9-1 1

Novo Hamburgo
Sinosyama Motocicletas Lt
da.
Rua Guia Lopes, 4493 - SL - Jd. Mauá
Fone: (051) 527-7000 - Fax: 594-5655
Passo Fundo
Butzke & Adami Ltda - Filial
Av . Brasil Oeste, 1735
Fone: (054) 312-1599 – Fax: 312-1214
Pelotas
Irmãos Pinho Ltda.
Rua General Osório, 913 - Centro
Fone: (053) 222-2626 – Fax: 225-1215
Porto Alegre
Failace e Gostinski Motos Ltda.
Av . Dos Gauchos, 443B - Sarandi
Fone/Fax: (051) 3024-3355
Motoryama Com. Repr . de Motoc. Ltda.
Av . Farrapos, 3946 - Navegantes
Fone: (051) 3337-4440 - Fax: 3337-4414
Rio Grande
Guanabara V eículos Ltda.
Av . Presidente V argas, 489 - Parque
Fone: (053) 231-1 144 – Fax: 231-1496
Santa Cruz do Sul
Kraemer Art. Esportivos Ltda.
Rua Marechal Floriano, 1 134 - Centro
Fone/Fax: (051) 3713-1555
Santa Maria
Azzurra Motocicletas Lt da.
Av . Pres. V argas, 1944 - Lj. 1, 2, e 3
Centro
Fone: (055) 3223-991 1 - Fax: 3223-9912
Santa Rosa
GP Pneus e Motos Lt da.
Av . Borges de Medeiros, 1 175 - Centro
Fone/Fax: (055) 3512-6555 Santana do Livramento
Moto Giro - Comércio de V
eículos Ltda.
Av . Pres. João B. Goulart, 2034
Centro
Fone/Fax: (055) 3243-21 13
Santo Ângelo
Noroeste Motos e Acessórios Ltda.
Av . V enâncio Aires, 1915 - Centro
Fone: (055) 3312-2428 - Fax: 3312-2223
São Leopoldo
Y amavale Motos Ltda. - Filial
Av . Getúlio V argas, 940 - Centro
Fone: (051) 554-2200 – Fax: 589-6485
São Luiz Gonzaga
Carlos Rogério Militiz & Cia Ltda.
Rua São João, 2125 - Centro
Fone/Fax: (055) 3352-2470
T aquara
V ale Motos Ltda.
Av . Oscar M. Rangel, 441 1, Lj. B
S ta. Maria
Fone/Fax: (051) 542-2200
T orres
Pinho Coml. de V eículos Ltda.
Av . Castelo Branco, 1775 - Eng. V elho
Fones: (051) 664-2777/626-5352
Fax: 664-1734
Três Passos
Motometal V eículos Ltda.
Av . Ijuí, 666 - Centro
Fone/Fax: (055) 3522-1 185
Uruguaiana
T okyo Motos Ltda.
R. Gregório Beheregaray Filho, 2765
Centro
Fone/Fax: (055) 341 1-0190 V
enâncio Aires
HN Motocicletas Lt da.
Rua Osvaldo Aranha, 307 - Centro
Fone/Fax: (051) 3741-1609
RONDÔNIA
Ariquemes
Central Motos Com. Motos e Pçs. Ltda.
Av . Canaã, 3105 Qd. 3 Bl. 1 Lt. 2-A - St. 3
Fone: (069) 3536-3536
Fone/Fax: 3535-5045
Cacoal
Pica-Pau Motos Ltda.
Av . Castelo Branco, 18539 - Liberdade
Fone/Fax: (069) 441-2488
Jarú
JKL Com. de Combust. e Repres. Ltda.
Av . Brasil, 1862 - Centro
Fone: (069) 521-1931 - Fax: 521-2287
Jí - Paraná
Motonáutica Pica-Pau Ltda.
Av . T ranscontinental, 1660
Fones: (069) 422-1480/1213
Fax: 422-1602
Porto V elho
Nova Rondônia Com. e Repres. Ltda.
Av . Rogério Weber , 1867, Sl. 3 - Centro
Fones: (069) 217-1717/1700
Fax: 217-1730
Rolim de Moura
Orion Comércio de Motos Ltda.
Av . 25 de Agosto, 4697 - Centro
Fone: (069) 442-9900 - Fax: 442-5583 V
ilhena
Mazzutti Com. de Motonáutica Ltda.
Rua Costa e Silva, 99 - Centro
Fone/Fax: (069) 3322-7878
RORAIMA
Boa V ista
Liramoto - Lira Motores Ltda.
Av . Major Williams, 1088 - São Francisco
Fones: (095) 224-2643/2905
Fax: 224-1020/3359
Motoka V eículos e Motores Ltda.
Av . Ville Roy , 1041E - São Francisco
Fone: (095) 624-4040 – Fax: 624-2780
SANT A CA TARINA
Ararangua
T erra Motor ’s Ltda.
Rua Pedro Natal de Luca, 45
Cidade Alta
Fone/Fax: (048) 524-0345
Balneário Camboriú
Praia Comércio de Motos Ltda
Av . do Estado, 1440 - Sala 02 - Aririba
Fone/Fax: (047) 360-8661
Blumenau
Dick Motos Com. e Manut. de Motos
Ltda.
Rua Itajaí, 260 - Sala 01 - Centro
Fone/Fax: (047) 326-0044
Braço do Norte
Delupo Motors Ltda.
Rod. SC 438 - KM 31, Nº 1781 - R. Bonito
Fone: (048) 658-8161 – Fax: 658-8162 9-12

10-1
10-1
Requisitamos sua atenção para as instruções contidas nas pá\
ginas seguintes, pois elas
estão ligadas à GARANTIA de sua motocicleta YAMAHA.
Você encontrará, nas páginas seguintes, definição das resp\
onsabilidades do CONCESSIONÁRIO
AUTORIZADO e da YAMAHA MOTOR DA AMAZÔNIA LTDA., quanto a sua motocicleta.
Encontrará também, a definição de suas próprias responsab\
ilidades em relação ao uso da
motocicleta, a fim de que possa fazer jus à GARANTIA que lhe é ofe\
recida.
Requisite ao seu CONCESSIONÁRIO que preencha corretamente o CUPOM DO \
PROPRIETÁRIO,
inserido neste MANUAL, pois dele dependerá o processo de GARANTIA, qu\
ando necessário.
Nas páginas seguintes estão os certificados de cada revisão. Ca\
berá ao CONCESSIONÁRIO dar-lhes
o destino certo. Não os perca mantendo-os sempre presos ao MANUAL.
ATENÇÃO
A garantia contratual oferecida pela fabricante limita-se única e exc\
lusivamente aos termos do presente
certificado, e qualquer espécie de garantia extra oferecida por outre\
m, a parte do presente certificado,
será concedida por conta e risco, e às expensas daquele que a oferecer, por mera liberalidade do
mesmo, sem qualquer participação ou responsabilidade da fabricante\
quanto ao que for contratado.CERTIFICADO DE GARANTIA -
Nº 2B8
MOTOCICLETA YAMAHA
Requisitamos sua atenção para as instruções contidas nas pá\
ginas seguintes, pois elas
estão ligadas à GARANTIA de sua motocicleta YAMAHA.
Você encontrará, nas páginas seguintes, definição das resp\
onsabilidades do CONCESSIONÁRIO
AUTORIZADO e da YAMAHA MOTOR DA AMAZÔNIA LTDA., quanto a sua motocicleta.
Encontrará também, a definição de suas próprias responsab\
ilidades em relação ao uso da
motocicleta, a fim de que possa fazer jus à GARANTIA que lhe é ofe\
recida.
Requisite ao seu CONCESSIONÁRIO que preencha corretamente o CUPOM DO \
PROPRIETÁRIO,
inserido neste MANUAL, pois dele dependerá o processo de GARANTIA, qu\
ando necessário.
Nas páginas seguintes estão os certificados de cada revisão. Ca\
berá ao CONCESSIONÁRIO dar-lhes
o destino certo. Não os perca mantendo-os sempre presos ao MANUAL.
ATENÇÃO
A garantia contratual oferecida pela fabricante limita-se única e exc\
lusivamente aos termos do presente
certificado, e qualquer espécie de garantia extra oferecida por outre\
m, a parte do presente certificado,
será concedida por conta e risco, e às expensas daquele que a oferecer, por mera liberalidade do
mesmo, sem qualquer participação ou responsabilidade da fabricante\
quanto ao que for contratado.CERTIFICADO DE GARANTIA -
Nº 2B8
MOTOCICLETA YAMAHA
CERTIFICADO DE GARANTIA - Nº 2B8
(REMETER PARA A YAMAHA)
NOME DO PROPRIETÁRIO
ENDEREÇO
CEP
ESTADOTELEFONE
Nº DO CHASSI
COR DATA DE VENDA
CÓDIGO DO CONCESSIONÁRIO
SÉRIE
NOTA FISCAL Nº
ASS. CLIENTE
Obs.: Utilizar papel carbono para o preenchimento, preencher com letra d\
e forma bem legível.
CARIMBO DO CONCESSIONÁRIO
DECALQUE DO Nº DO CHASSIS
CIDADE CPF
CERTIFICADO DE GARANTIA - Nº 2B8
(REMETER PARA A YAMAHA)
NOME DO PROPRIETÁRIO
ENDEREÇO
CEP
ESTADOTELEFONE
Nº DO CHASSI
COR DATA DE VENDA
CÓDIGO DO CONCESSIONÁRIO
SÉRIE
NOTA FISCAL Nº
ASS. CLIENTE
Obs.: Utilizar papel carbono para o preenchimento, preencher com letra d\
e forma bem legível.
CARIMBO DO CONCESSIONÁRIO
DECALQUE DO Nº DO CHASSIS
CIDADE CPF

10-3
10-3
aprovados por esta, mesmo que tenham sido insta-
lados em concessionárias YAMAHA.
3.6.Que as peças de origem não tenham sido substituídas
por outras não originais, e que o veículo não tenha
sido utilizados para fins de competição;
3.7. Que o veículo tenha sido protegido e mantido ade-
quadamente, inclusive quanto à integridade da pin-
tura;
3.8.Que os defeitos de funcionamento, pintura e/ou alte-
ração de cor em partes cromadas ou não, não sejam
decorrentes de influências externas anormais, intem-
péries, impactos, substâncias químicas do meio ambi-
ente, inclusive corrosão por efeitos de maresia, detri-
tos de origem animal ou vegetal, aplicação de subs-
tâncias químicas (combustível ou produtos não reco-
mendados pela YAMAHA);
3.9.Que os danos não sejam causados por combustível
de má qualidade ou com impurezas, ou por desuso
da motocicleta com combustível no tanque;
3.10.Quando da solicitação da garantia seja apresentada
à concessionária a motocicleta completa e nunca a
peça defeituosa separadamente.
ATENÇÃO: As avarias decorrentes de: negligência ou
má utilização do bem; desrespeito às instruções conti-
das no Manual do Proprietário; sobrecarga do veículo,
ainda que passageira; ou inexperiência do condutor,
nãoserão cobertas pela garantia.
3.11. Por constituírem itens que sofrem desgaste natural
ou de consumo normal, as peças e serviços des-
critos a seguir não estão cobertos pela garantia,qualquer que seja o tempo ou quilometragem
decorridos:
a) Óleos lubrificantes, graxas, combustível, aditivo, fluí-
dos e similares;
b) Reapertos, limpeza do carburador, lavagem, lubrifi-
cação, verificações, ajustes, regulagens, etc...
c) Alinhamento e balanceamento de rodas.
d) Elementos filtrantes /filtros em geral, vela, lonas e
pastilhas de freio, juntas, lâmpadas, fusíveis, cabos e
bateria.
e) Peças que se desgastam com o uso, como por exem-
plo: pneus, câmaras de ar, amortecedores, discos de
fricção; corrente, coroa, pinhão de transmissão, velas
de ignição; rolamentos e os demais que tem vida útil
determinada, etc.;
f) Estofados com deterioração normal e demais itens
aparentes, devido a desgaste pelo uso ou exposição
ao tempo.
IMPORTANTE: Estão cobertas pela garantia as peças de
desgaste natural que COMPROVADAMENTE apresentarem
defeito de fabricação ou fadiga anormal de material, com
exceção de pneus e câmaras de ar, que são garantidos
diretamente pelo fabricante dos mesmos.
4 . RESTRIÇÕES: A presente garantia se restringe ao veí-
culo, suas peças e componentes, não cobrindo quais-
quer repercussões mesmo decorrentes de avarias ou
defeito do veículo, suas peças e componentes tais
como: a) despesas com: transporte, socorro ou guin-
cho, hospedagem; b) lucro cessante e outros gastos
decorrentes da indisponibilidade do veículo.
aprovados por esta, mesmo que tenham sido insta-
lados em concessionárias YAMAHA.
3.6.Que as peças de origem não tenham sido substituídas
por outras não originais, e que o veículo não tenha
sido utilizados para fins de competição;
3.7. Que o veículo tenha sido protegido e mantido ade-
quadamente, inclusive quanto à integridade da pin-
tura;
3.8.Que os defeitos de funcionamento, pintura e/ou alte-
ração de cor em partes cromadas ou não, não sejam
decorrentes de influências externas anormais, intem-
péries, impactos, substâncias químicas do meio ambi-
ente, inclusive corrosão por efeitos de maresia, detri-
tos de origem animal ou vegetal, aplicação de subs-
tâncias químicas (combustível ou produtos não reco-
mendados pela YAMAHA);
3.9.Que os danos não sejam causados por combustível
de má qualidade ou com impurezas, ou por desuso
da motocicleta com combustível no tanque;
3.10.Quando da solicitação da garantia seja apresentada
à concessionária a motocicleta completa e nunca a
peça defeituosa separadamente.
ATENÇÃO: As avarias decorrentes de: negligência ou
má utilização do bem; desrespeito às instruções conti-
das no Manual do Proprietário; sobrecarga do veículo,
ainda que passageira; ou inexperiência do condutor,
nãoserão cobertas pela garantia.
3.11. Por constituírem itens que sofrem desgaste natural
ou de consumo normal, as peças e serviços des-
critos a seguir não estão cobertos pela garantia,qualquer que seja o tempo ou quilometragem
decorridos:
a) Óleos lubrificantes, graxas, combustível, aditivo, fluí-
dos e similares;
b) Reapertos, limpeza do carburador, lavagem, lubrifi-
cação, verificações, ajustes, regulagens, etc...
c) Alinhamento e balanceamento de rodas.
d) Elementos filtrantes /filtros em geral, vela, lonas e
pastilhas de freio, juntas, lâmpadas, fusíveis, cabos e
bateria.
e) Peças que se desgastam com o uso, como por exem-
plo: pneus, câmaras de ar, amortecedores, discos de
fricção; corrente, coroa, pinhão de transmissão, velas
de ignição; rolamentos e os demais que tem vida útil
determinada, etc.;
f) Estofados com deterioração normal e demais itens
aparentes, devido a desgaste pelo uso ou exposição
ao tempo.
IMPORTANTE: Estão cobertas pela garantia as peças de
desgaste natural que COMPROVADAMENTE apresentarem
defeito de fabricação ou fadiga anormal de material, com
exceção de pneus e câmaras de ar, que são garantidos
diretamente pelo fabricante dos mesmos.
4 . RESTRIÇÕES: A presente garantia se restringe ao veí-
culo, suas peças e componentes, não cobrindo quais-
quer repercussões mesmo decorrentes de avarias ou
defeito do veículo, suas peças e componentes tais
como: a) despesas com: transporte, socorro ou guin-
cho, hospedagem; b) lucro cessante e outros gastos
decorrentes da indisponibilidade do veículo.

10-4
10-4
5. EXTINÇÃO DA GARANTIA: a presente garantia se
extingue
5.1.Pelo decurso do prazo de validade;
5.2. A qualquer tempo, automaticamente, na hipótese de:
a) Violação do velocímetro;
b) Não cumprimento de qualquer uma das revisões peri-
ódicas, nos prazos e quilometragens estipulados;
c) Execução das manutenções, reparos e regulagens em
oficinas que não pertençam à rede de concessionári-
as YAMAHA;
d) Inobservância de qualquer uma das instruções e reco-
mendações contidas no Manual do Proprietário, bem
como das disposições constantes neste Termo deGarantia, sobretudo nas Condições Gerais da Garan-
tia acima;
e) Negligência na manutenção.
IMPORTANTE: Além da manutenção periódica, é de res-
ponsabilidade do proprietário fazer as verificações sema-
nais simples, tais como: checar o grau de desgaste e a
pressão dos pneus; verificar o perfeito funcionamento do
sistema de iluminação; verificar o nível do líquido de
arrefecimento e o nível de óleo do motor. * O Manual do
Proprietário deve sempre ser consultado no caso de
dúvida.
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS
(a cada revisão o concessionário deverá carimbar, assinatura e datar)
Os veículos produzidos pela YAMAHA são máquinas de engenharia precisa. Siga rigorosamente as etapas do plano de
manutenção recomendado efetuando todas as REVISÕES PERIÓDICAS. Elas diminuem risco de avarias, e evitam perda
de tempo e despesas desnecessárias. Contribuem para manter a motocicleta segura e em condições ideais de funciona-
mento, além de prolongar a vida útil do motor e de todo o conjunto.
Nas duas primeiras revisões - de 1.000 e 3.000 Kms - a mão de obra é gratuita, devendo o consumidor arcar com as
despesas de óleo lubrificante e peças e serviços excluídos da garantia. O custo das demais revisões previstas no
quadro abaixo correrá por conta do consumidor. Durante o período de garantia, as revisões e reparos deverão ser
efetuados em qualquer concessionário YAMAHA dentro do território nacional.
Atenção: O atendimento para as revisões de 1.000 e 3.000 kms, somente será efetuado
gratuitamente se a quilome-
tragem da motocicleta estiver dentro do limite de tolerância de 10% a mais ou a menos daquela prevista para cada
revisão,
não ultrapassando o prazo de validade, previsto no Termo de Garantia.
5. EXTINÇÃO DA GARANTIA: a presente garantia se
extingue
5.1.Pelo decurso do prazo de validade;
5.2. A qualquer tempo, automaticamente, na hipótese de:
a) Violação do velocímetro;
b) Não cumprimento de qualquer uma das revisões peri-
ódicas, nos prazos e quilometragens estipulados;
c) Execução das manutenções, reparos e regulagens em
oficinas que não pertençam à rede de concessionári-
as YAMAHA;
d) Inobservância de qualquer uma das instruções e reco-
mendações contidas no Manual do Proprietário, bem
como das disposições constantes neste Termo deGarantia, sobretudo nas Condições Gerais da Garan-
tia acima;
e) Negligência na manutenção.
IMPORTANTE: Além da manutenção periódica, é de res-
ponsabilidade do proprietário fazer as verificações sema-
nais simples, tais como: checar o grau de desgaste e a
pressão dos pneus; verificar o perfeito funcionamento do
sistema de iluminação; verificar o nível do líquido de
arrefecimento e o nível de óleo do motor. * O Manual do
Proprietário deve sempre ser consultado no caso de
dúvida.
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS
(a cada revisão o concessionário deverá carimbar, assinatura e datar)
Os veículos produzidos pela YAMAHA são máquinas de engenharia precisa. Siga rigorosamente as etapas do plano de
manutenção recomendado efetuando todas as REVISÕES PERIÓDICAS. Elas diminuem risco de avarias, e evitam perda
de tempo e despesas desnecessárias. Contribuem para manter a motocicleta segura e em condições ideais de funciona-
mento, além de prolongar a vida útil do motor e de todo o conjunto.
Nas duas primeiras revisões - de 1.000 e 3.000 Kms - a mão de obra é gratuita, devendo o consumidor arcar com as
despesas de óleo lubrificante e peças e serviços excluídos da garantia. O custo das demais revisões previstas no
quadro abaixo correrá por conta do consumidor. Durante o período de garantia, as revisões e reparos deverão ser
efetuados em qualquer concessionário YAMAHA dentro do território nacional.
Atenção: O atendimento para as revisões de 1.000 e 3.000 kms, somente será efetuado
gratuitamente se a quilome-
tragem da motocicleta estiver dentro do limite de tolerância de 10% a mais ou a menos daquela prevista para cada
revisão,
não ultrapassando o prazo de validade, previsto no Termo de Garantia.

REVISÃO 1000 Km
OBS: O óleo e peças excluídas da garantia, serão pagas pelo clien\
te.
Verificar ruído, ajuste se necessário
Verificar / Limpar se necessário
Limpar
Verificar vazamento, passagem e danos
Regular
Verificar nível, passagem do respiro
Trocar o óleo / Verificar nível
Verificar funcionamento / Regular / Desgaste
Verificar pressão dos pneus / Desgaste
Verificar folga
Verificar folga e danos
Verificar folga, engraxar a cada 12.000 Km
Verificar funcionamento / Vazamento
Verificar funcionamento / Vazamento
Verificar e Apertar
Verificar funcionamento, Apertar
Regular / Verificar funcionamento / Lubrificar
Verificar funcionamento
Verificar aperto
Verificação geralITENS OPERAÇÕES1. Válvulas
2. Vela de ignição
3. Filtro de ar / Motor / Correia
4. Mangueira de Combustível
5. Carburador
6. Bateria
7. Óleo do motor
8. Freios
9. Rodas e Pneus
10. Articulação da Balança Traseira
11. Rolamentos de Roda
12. Rolamentos da direção
13. Suspensão Dianteira
14. Amortecedor traseiro
15. Acessórios e fixações
16. Cavalete central e lateral
17. Cabos e Manetes
18. Luzes e piscas
19. Parafusos e porcas
20. Aspecto da motocicleta
REVISÃO 1000 Km
OBS: O óleo e peças excluídas da garantia, serão pagas pelo clien\
te.
Verificar ruído, ajuste se necessário
Verificar / Limpar se necessário
Limpar
Verificar vazamento, passagem e danos
Regular
Verificar nível, passagem do respiro
Trocar o óleo / Verificar nível
Verificar funcionamento / Regular / Desgaste
Verificar pressão dos pneus / Desgaste
Verificar folga
Verificar folga e danos
Verificar folga, engraxar a cada 12.000 Km
Verificar funcionamento / Vazamento
Verificar funcionamento / Vazamento
Verificar e Apertar
Verificar funcionamento, Apertar
Regular / Verificar funcionamento / Lubrificar
Verificar funcionamento
Verificar aperto
Verificação geralITENS OPERAÇÕES1. Válvulas
2. Vela de ignição
3. Filtro de ar / Motor / Correia
4. Mangueira de Combustível
5. Carburador
6. Bateria
7. Óleo do motor
8. Freios
9. Rodas e Pneus
10. Articulação da Balança Traseira
11. Rolamentos de Roda
12. Rolamentos da direção
13. Suspensão Dianteira
14. Amortecedor traseiro
15. Acessórios e fixações
16. Cavalete central e lateral
17. Cabos e Manetes
18. Luzes e piscas
19. Parafusos e porcas
20. Aspecto da motocicleta
revisão de garantia.p65 9/10/2006, 16:49
2

REVISÃO 3000 Km
OBS: O óleo e peças excluídas da garantia, serão pagas pelo clien\
te.
Verificar ruído, ajuste se necessário
Verificar e Limpar se necessário /
Trocar se necessário a cada 6.000 Km
Limpar
Verificar vazamento, passagem e danos
Regular
Verificar nível, passagem do respiro
Trocar óleo / Verificar nível
Verificar funcionamento / Regular / Desgaste
Verificar folga
Verificar pressão dos pneus / Desgaste
Verifica folga e danos
Verificar folga, engraxar a cada 12.000 Km
Verificar funcionamento / Vazamentos
Verificar funcionamento / Vazamentos
Verificar e apertar
Verificar o funcionamento e apertar
Regular / Verificar funcionamento / Lubrificar
Verificar funcionamento
Verificar aperto
Verificação geralITENS OPERAÇÕES1. Válvulas
2. Vela de ignição
3. Filtro de ar / Motor / Correia
4. Mangueira de Combustível
5. Carburador
6. Bateria
7. Óleo do motor
8. Freios
9. Articulação da Balança traseira
10. Rodas e Pneus
11. Rolamentos de roda
12. Rolamentos da direção
13. Suspensão dianteira
14. Amortecedor traseiro
15. Acessórios e fixações
16. Cavalete central e lateral
17. Cabos e Manetes
18. Luzes e piscas
19. Parafusos e porcas
20. Aspecto da motocicleta
REVISÃO 3000 Km
OBS: O óleo e peças excluídas da garantia, serão pagas pelo clien\
te.
Verificar ruído, ajuste se necessário
Verificar e Limpar se necessário /
Trocar se necessário a cada 6.000 Km
Limpar
Verificar vazamento, passagem e danos
Regular
Verificar nível, passagem do respiro
Trocar óleo / Verificar nível
Verificar funcionamento / Regular / Desgaste
Verificar folga
Verificar pressão dos pneus / Desgaste
Verifica folga e danos
Verificar folga, engraxar a cada 12.000 Km
Verificar funcionamento / Vazamentos
Verificar funcionamento / Vazamentos
Verificar e apertar
Verificar o funcionamento e apertar
Regular / Verificar funcionamento / Lubrificar
Verificar funcionamento
Verificar aperto
Verificação geralITENS OPERAÇÕES1. Válvulas
2. Vela de ignição
3. Filtro de ar / Motor / Correia
4. Mangueira de Combustível
5. Carburador
6. Bateria
7. Óleo do motor
8. Freios
9. Articulação da Balança traseira
10. Rodas e Pneus
11. Rolamentos de roda
12. Rolamentos da direção
13. Suspensão dianteira
14. Amortecedor traseiro
15. Acessórios e fixações
16. Cavalete central e lateral
17. Cabos e Manetes
18. Luzes e piscas
19. Parafusos e porcas
20. Aspecto da motocicleta
revisão de garantia.p65 9/10/2006, 16:49
4