lock YAMAHA SR125 2000 Betriebsanleitungen (in German)

3-1
3
GAU00027
3-Armaturen, Bedienungselemente und deren FunktionGAU00029*
Zünd-/LenkschloßDas Zündschloß schaltet die Zündung so-
wie die Stromversorgung der anderen elek-
trischen Systeme ein und aus. Die einzel-
nen Schlüsselstellungen sind nachfolgend
beschrieben.
GAU00036
ON
Die Zündung ist eingeschaltet, der Motor
kann angelassen werden, und alle elektri-
schen Systeme sind betriebsbereit. Der
Schlüssel läßt sich in dieser Position nicht
abziehen.
GAU00038
OFF
Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal-
tet, und der Schlüssel kann abgezogen
werden.
GAU00040
LOCK
In dieser Zündschloßstellung ist der Lenker
verriegelt. Alle Stromkreise sind ausge-
schaltet, und der Schlüssel kann abgezo-
gen werden.
Zum Verriegeln den Lenker bis zum An-
schlag nach links drehen, den Zündschlüs-
sel in Position “OFF” hineindrücken und auf
“LOCK” drehen, dann abziehen.
Zum Entriegeln des Lenkers den Zünd-
schlüssel in Position “LOCK” hineindrücken
und auf “OFF” drehen.
GW000016
WARNUNG
@ Den Schlüssel niemals auf “OFF” oder
“LOCK” drehen, während das Fahrzeug
in Bewegung ist. Das dadurch bewirkte
Ausschalten der Stromkreise könnte zu
einem Verlust der Fahrzeugkontrolle
und möglicherweise zu einem Unfall
führen. @1. Drücken.
2. Drehen.
G_3mw.book Page 1 Friday, March 30, 2001 1:58 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-12
6
GAU00634
Gaszugspiel einstellenHINWEIS:@ Vor dem Prüfen des Gaszugspiels die Leer-
laufdrehzahl kontrollieren und erforderli-
chenfalls korrigieren. @Der Gasdrehgriff muß in Drehrichtung ein
Spiel aufweisen. Falls das Spiel nicht dem
korrekten Wert entspricht, die Einstellung
folgendermaßen vornehmen.1. Die Kontermutter lockern.
2. Die Einstellmutter in Richtung
a dre-
hen, um das Spiel zu erhöhen, und in
Richtung
b drehen, um das Spiel zu
reduzieren.
3. Die Kontermutter festziehen.
GAU00636
Steuerkette einstellenMit zunehmender Betriebszeit längt sich die
Steuerkette, wodurch sich die Öffnungs-
und Schließzeiten der Ventile ändern. Dar-
über hinaus kann es durch Steuerketten-
längung zu Schäden am Motor kommen.
Um dem vorzubeugen, muß der Steuerket-
tenspanner regelmäßig geprüft und ggf.
eingestellt werden. Diese Einstellung sollte
grundsätzlich nur von einem YAMAHA-
Händler durchgeführt werden.
a. Gaszugspiel am GasdrehgriffGaszugspiel am Gasdrehgriff
3–5 mm
1. Einstellmutter (Gaszugspiel)
2. Kontermutter
G_3mw.book Page 12 Friday, March 30, 2001 1:58 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-16
6
GAU00692
Kupplungshebel-Spiel einstellenDer Kupplungshebel muß ein Spiel von
10–15 mm aufweisen. Erforderlichenfalls
folgende Einstellung vornehmen:
1. Die Kontermutter am Handgriff lok-
kern.
2. Die Einstellschraube am Handgriff
nach
a drehen, um das Hebelspiel zu
erhöhen, bzw. nach
b drehen, um
das Hebelspiel zu reduzieren.
3. Die Kontermutter festziehen.
HINWEIS:@ Falls sich die Kupplung nicht richtig einstel-
len läßt oder nicht ordnungsgemäß funktio-
niert, den internen Kupplungsmechanismus
von einem YAMAHA-Händler überprüfen
lassen. @
GAU00696
Handbremshebel-Spiel einstellenDer Handbremshebel sollte ein Spiel von
2–5 mm aufweisen. Die Einstellung wie
folgt vornehmen:
1. Die Kontermutter am Handbremshe-
bel lockern.
2. Zum Erhöhen des Spiels am Hebelen-
de die Einstellschraube in Richtung
a
drehen, zum Reduzieren des Hebel-
spiels die Einstellschraube in
Richtung
b drehen.
3. Die Kontermutter festziehen.
1. Kontermutter
2. Einstellschraube
c. Kupplungshebel-Spiel
1. Kontermutter
2. Einstellschraube
c. Handbremshebel-Spiel
G_3mw.book Page 16 Friday, March 30, 2001 1:58 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-17
6
GW000099
WARNUNG
@ l
Das Spiel am Handbremshebel prü-
fen und sicherstellen, daß die Brem-
se richtig funktioniert.
l
Ein weiches oder schwammiges
Gefühl bei der Betätigung des Hand-
bremshebels läßt auf Luft in der
Bremsanlage schließen, die unbe-
dingt vor Fahrtantritt durch Entlüf-
ten der Bremsen entfernt werden
muß. Luft in der Bremsanlage ver-
ringert die Bremskraft und stellt ein
erhebliches Sicherheitsrisiko dar.
Erforderlichenfalls die Bremsen von
einem YAMAHA-Händler überprüfen
und entlüften lassen.
@
GAU01105
Fußbremshebel-Position und
-Spiel einstellen
GW000104
WARNUNG
@ Diese Einstellarbeit sollte grundsätzlich
von einem YAMAHA-Händler durchge-
führt werden. @
Hebelposition
Die Oberkante des Fußbremshebels sollte
mit der Oberkante der Fußraste fluchten.
1. Die Kontermutter lockern.
2. Die Einstellschraube in Richtung
a
drehen, um den Fußbremshebel an-
zuheben, und in Richtung
b drehen,
um ihn zu senken.
3. Die Kontermutter festziehen.
GW000105
WARNUNG
@ Nach der Hebelposition das Hebelspiel
einstellen. @
1. Einstellschraube (Fußbremshebel-Position)
2. Kontermutter
3. Abstand Fußbremshebel–Fußraste
c. Fußbremshebelspiel
G_3mw.book Page 17 Friday, March 30, 2001 1:58 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-21
6
GAU00746
Antriebsketten-Durchhang
prüfenHINWEIS:@ Das Hinterrad mehrmals drehen, um die
straffste Stelle der Kette ausfindig zu ma-
chen. Den Antriebsketten-Durchhang an
dieser Stelle messen und einstellen. @Den Antriebsketten-Durchhang folgender-
maßen kontrollieren:
1. Das Motorrad auf dem Hauptständer
abstellen.
2. Das Getriebe in die Leerlaufstellung
schalten.
3. Das Hinterrad drehen und dabei die
Antriebskette durch das Sichtfenster
am Kettenkasten beobachten.4. Bei korrektem Antriebsketten-Durch-
hang ist das Kettenglied im Sichtfen-
ster laut Abbildung in seiner ganzen
Höhe sichtbar.
5. Falls die obere oder untere Kante des
Kettenglieds nicht sichtbar ist, muß
der Antriebsketten-Durchhang einge-
stellt werden.1. Sichtfenster
1. Sollbereich
2. Kette zu straff
3. Kette zu locker
G_3mw.book Page 21 Friday, March 30, 2001 1:58 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-22
6
GAU01533
Antriebsketten-Durchhang
einstellen1. Die Einstellmutter für das Fußbrems-
hebel-Spiel lockern.
2. Die Achsmutter lösen.3. Zum Straffen der Kette beide Exzen-
terplatten in Richtung
a drehen; zum
Lockern der Kette das Rad nach vorne
drücken und beide Exzenterplatten in
Richtung
b drehen. Beide Exzenter-
platten jeweils gleichmäßig einstellen,
damit die Radausrichtung sich nicht
verstellt.
GC000096
ACHTUNG:@ Eine zu straff gespannte Antriebskette
verursacht erhöhten Verschleiß von Mo-
tor, Lagern und anderen wichtigen Tei-
len. Daher darauf achten, daß der Ket-
tendurchhang sich im Sollbereich
befindet. @
4. Nach dem Einstellen des Antriebsket-
ten-Durchhangs die Achsmutter vor-
schriftsmäßig festziehen.
5. Das Fußbremshebel-Spiel einstellen.
GW000103
WARNUNG
@ Nach dem Einstellen des Fußbremshe-
bels die Funktion des Bremslichtschal-
ters prüfen. @
1. Einstellmutter (Fußbremshebel-Spiel)
1. Achsmutter
2. Exzenterplatte (Kettendurchhang)
Anzugsmoment
Achsmutter
65 Nm (6,5 m·kg)
G_3mw.book Page 22 Friday, March 30, 2001 1:58 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-26
6
GAU00794
Lenkung prüfenVerschlissene oder lockere Lenkungslager
stellen eine erhebliche Gefährdung dar.
Darum den Zustand der Lenkung in regel-
mäßigen Abständen prüfen.
Das Motorrad so aufbocken, daß sich die
Lenkung frei drehen läßt. Das untere Ende
der Teleskopgabel greifen und versuchen,
es in Fahrtrichtung hin und her zu bewe-
gen. Ist dabei Spiel spürbar, die Lenkung
von einem YAMAHA-Händler prüfen und
instand setzen lassen. (Die Lenkung läßt
sich übrigens bei demontiertem Vorderrad
einfacher prüfen. Siehe dazu den entspre-
chenden Abschnitt.)
GW000115
WARNUNG
@ Das Fahrzeug sicher abstützen, damit es
nicht umfallen kann. @
GAU01144
Radlager prüfen und wartenFalls die Vorder- oder Hinterradlager zuviel
Spiel aufweisen oder die Räder nicht leicht-
gängig drehen, die Radlager von einem
YAMAHA-Händler überprüfen lassen.
GAU01647
Batterie prüfen und wartenDie Batterie befindet sich hinter dem Ver-
kleidungsteil A. (Siehe dazu Seite 6-5.)
Eine unzureichend gewartete Batterie ver-
schleißt vorzeitig und entlädt sich schnell.
Daher den Batterie-Säurestand und die Fe-
stigkeit der Polklemmen mindestens einmal
im Monat prüfen.1. Maximalstand
2. Minimalstand
G_3mw.book Page 26 Friday, March 30, 2001 1:58 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-32
6
GAU01116*
Hinterrad demontieren
GW000122
WARNUNG
@ l
Wartungsarbeiten an den Rädern
sollten grundsätzlich von einem
YAMAHA-Händler durchgeführt
werden.
l
Das Fahrzeug sicher abstützen, da-
mit es nicht umfallen kann.
@1. Das Motorrad auf den Hauptständer
stellen.
2. Die Bremsankerstrebe durch Demon-
tieren deren Splint, Mutter und
Schraube von der Bremsankerplatte
lösen.
3. Die Einstellmutter für das Fußbrems-
hebel-Spiel und das Bremsgestänge
vom Bremswellenhebel lösen.4. Die Einstellmuttern beider Ketten-
spanner lockern.
5. Die Achsmutter lösen.
6. Die Radachse herausziehen.
7. Das Rad nach vorn drücken und die
Antriebskette lösen.
8. Das Hinterrad herausziehen.
1. Einstellmutter (Fußbremshebel-Spiel)
2. Bremsgestänge
3. Bremsankerstrebe
4. Splint
1. Achsmutter
2. Exzenterplatte (Kettendurchhang)
G_3mw.book Page 32 Friday, March 30, 2001 1:58 PM