YAMAHA SUPERJET 2012 Manuale de Empleo (in Spanish)

Resolución de averías
73
molca a una velocidad superior, el agua
puede inundar la cámara del motor o pe-
netrar en el propio motor y provocar ave-
rías graves.
[SCJ01321]
SJU34734
Inmersión de la moto de agua
Si la moto de agua se sumerge totalmente o
se inunda de agua, achique el agua en la sen-
tina de la cámara del motor. Después, lleve
cuanto antes la moto a un concesionario
Yamaha.
(1) Lleve la moto de agua a tierra y retire la
tapa.
(2) Sitúe la maneta de la llave de paso de
combustible en la posición “OFF”.
(3) Gire la moto de agua lo suficiente para
que se vacíe el agua de la sentina de la
cámara del motor. PRECAUCIÓN: Si la-
dea la moto de agua sobre su costado
con la tapa desmontada puede dañar
la columna de la dirección. Utilice a
dos personas para disponer de apoyo
suficiente y evitar que la columna de
la dirección resulte dañada.
[SCJ00701]
(4) Enderece la moto de agua.
(5) Lleve a revisar la moto de agua a un con-
cesionario Yamaha lo antes posible.
PRECAUCIÓN: Haga revisar la moto
de agua en un concesionario Yamaha.
De lo contrario, podrían producirse
averías graves en el motor.
[SCJ00791]
UF2F74S0.book Page 73 Monday, May 30, 2011 11:21 AM

Resolución de averías
68
El motor funciona
de forma irregular o
se calaCombustible Agotado Repostar lo antes po-
sible29
Sucio o contaminado Hacerlo revisar en un
concesionario
Yamaha—
Demasiado aceite en
la mezclaCorregir la proporción
gasolina/aceite a
50:128
Estárter El mando se ha deja-
do fueraIntroducirlo completa-
mente22
Filtro de com-
bustibleObstruido o lleno de
aguaHacerlo revisar en un
concesionario
Yamaha64
Depósito de
combustiblePresencia de agua o
suciedadHacerlo revisar en un
concesionario
Yamaha—
Bujía Sucia o defectuosa Cambiar 63
Gama de temperatu-
ra incorrectaCambiar
63
Distancia entre elec-
trodos incorrectaCambiar
63
Tapa de bujía No conectada o floja Conectarlas correcta-
mente63
Agrietada, rota o da-
ñadaHacerlo revisar en un
concesionario
Yamaha—
Cableado
eléctricoConexiones eléctri-
cas flojasHacerlo revisar en un
concesionario
Yamaha—
Carburador Ajuste incorrecto del
ralentíHacerlo revisar en un
concesionario
Yamaha—
Obstruido Hacerlo revisar en un
concesionario
Yamaha65 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNPÁGINA
UF2F74S0.book Page 68 Monday, May 30, 2011 11:21 AM

Resolución de averías
69
La moto de agua
pierde velocidad o
potenciaCavitación Toma de admisión del
chorro obstruidaLimpiar
70
Rotor dañado o des-
gastadoHacerlo revisar en un
concesionario
Yamaha70
Motor reca-
lentadoToma de admisión del
chorro obstruidaLimpiar
70
Filtro de com-
bustibleObstruido Hacerlo revisar en un
concesionario
Yamaha64
Bujía Sucia o defectuosa Cambiar 63
Gama de temperatu-
ra incorrectaCambiar
63
Distancia entre elec-
trodos incorrectaCambiar
63
Tapas de bu-
jíasNo conectada o floja Conectarlas correcta-
mente63
Combustible Sucio o contaminado Hacerlo revisar en un
concesionario
Yamaha— PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNPÁGINA
UF2F74S0.book Page 69 Monday, May 30, 2011 11:21 AM

Índice
A
Aceite de motor de 2 tiempos .................. 28
Agua de la sentina, achique ..................... 30
Agua de la sentina, achique a flote .......... 30
Agua en la sentina, comprobación ........... 36
Almacenamiento prolongado ................... 56
Ángulo de la tobera de propulsión,
ajuste .................................................... 60
Aprendiendo a pilotar la moto de agua .... 41
Arranque del motor en el agua................. 42
B
Batería, comprobación ............................. 36
Batería, cuidados ..................................... 53
Batería, puenteo....................................... 71
Bolsa portaobjetos ................................... 25
Botadura, comprobaciones posteriores ... 40
Botadura, comprobaciones previas.......... 35
Botadura de la moto de agua ................... 42
Bujías, comprobación............................... 63
C
Cable del estárter, ajuste ......................... 64
Cables auxiliares, conexión de los ........... 71
Caja de herramientas ............................... 59
Cámara del motor, comprobación ............ 35
Capó, comprobación ................................ 40
Carburador, ajuste ................................... 65
Casco y cubierta, comprobación .............. 40
Columna de la dirección,
comprobación ....................................... 38
Combustible ............................................. 28
Combustible y aceite del motor ................ 28
Componentes principales, ubicación ....... 17
Comprobaciones de la bolsa
portaobjetos .......................................... 39
Conozca su moto de agua ....................... 41
Contenedor del extintor ............................ 26
Contenedor del extintor,
comprobaciones ................................... 39
Control de la moto de agua, funciones
de .......................................................... 19
Cordón de hombre al agua,
comprobación ....................................... 38
Cuadro de identificación de averías ......... 67
Cuadro de mantenimiento periódico ........ 62
Cuidados posteriores a la navegación ..... 52D
Dejar la moto de agua .............................. 44
Depósito de combustible, llenado ............ 29
Después de sacar la moto del agua......... 50
Dirección, columna de la .......................... 21
Disfrute de su moto de agua de forma
responsable .......................................... 15
E
Embarque e inicio de la marcha en
aguas poco profundas .......................... 47
Embarque e inicio de la marcha en
aguas profundas ................................... 48
Emergencia, procedimientos de............... 70
Engrase .................................................... 56
Equipo ...................................................... 24
Equipo de seguridad, comprobación ........ 40
Estárter, perilla del ................................... 22
Extintor, comprobación ............................ 39
F
Filtro de combustible, comprobación........ 64
Fricción de la dirección, ajuste ................. 59
Fusible, cambio de ................................... 71
G
Glosario, moto de agua ............................ 16
Gobierno de la moto de agua................... 44
I
Identificación de averías .......................... 67
Identificación, números de ......................... 1
Inicio de la navegación ............................. 46
Inmersión de la moto de agua .................. 73
Interruptor de arranque ............................ 19
Interruptores, comprobación .................... 39
L
Lavado de los conductos de agua de
refrigeración .......................................... 52
Limitaciones a la navegación ..................... 9
Limitaciones sobre quién puede pilotar
la moto de agua ...................................... 8
Limpieza ................................................... 56
Limpieza de la moto de agua ................... 53
M
Manejo de la moto de agua ...................... 44
Maneta de la llave de paso de
combustible........................................... 21
Manilla del acelerador .............................. 20
UF2F74S0.book Page 1 Monday, May 30, 2011 11:21 AM

Índice
Manilla del acelerador, comprobación ..... 38
Mantenimiento.......................................... 59
Mezcla de combustible y aceite ............... 28
Moto de agua, características de la ......... 13
Moto de agua volcada .............................. 49
Motor, comprobación ............................... 36
Motor, interruptor de paro de emergencia
del ......................................................... 19
Motor, interruptor de paro del................... 19
Motor, número de serie del ........................ 1
N
Navegación en presencia de algas .......... 50
Nivel de combustible, comprobación ....... 36
Número de identificación de la
embarcación (CIN).................................. 1
P
Parada de la moto de agua ...................... 46
Paro del motor.......................................... 44
Pasacabos de popa ................................. 25
Pasacabos de proa .................................. 25
Peligros, información para evitar.............. 13
Pilotaje de la moto de agua...................... 41
Pilotaje, posiciones de ............................. 41
Previas a la navegación, lista de
comprobaciones ................................... 33
Primario, número de identificación
(ID-PRI)................................................... 1
Prueba de oxidación ................................ 57
Puntos de comprobación antes de la
navegación ........................................... 35
Puntos de engrase ................................... 64
R
Ralentí del motor, ajuste .......................... 65
Recomendado, equipo ............................. 12
Remolque de la moto de agua ................. 72
Requisitos para navegar .......................... 10
Rodaje del motor ...................................... 32
Rótulos, advertencia .................................. 4
Rótulos, importantes .................................. 3
Rótulos, otros ............................................. 7
S
Seguridad en el mar, normas de .............. 14
Separador de agua .................................. 22
Separador de agua, comprobación .......... 36Sistema de alarma de recalentamiento
del motor ............................................... 23
Sistema de combustible,
comprobación ....................................... 35
Sistema de gobierno ................................ 20
Sistema de gobierno, comprobación ........ 37
Surtidor testigo del agua de
refrigeración .......................................... 22
T
Tapa ......................................................... 24
Testigo de la refrigeración,
comprobación ....................................... 40
Toma de admisión del chorro,
comprobaciones ................................... 40
Toma de admisión del chorro y rotor,
limpieza ................................................. 70
Transporte ................................................ 31
V
Varada de la moto de agua ...................... 50
UF2F74S0.book Page 2 Monday, May 30, 2011 11:21 AM

Impreso en papel reciclado Impreso en Japón
Junio 2011–0.1 × 1 CR
UF2F74S0.book Page 1 Monday, May 30, 2011 11:21 AM

AVISO IMPORTANTE
Esta moto de agua sirve únicamente para competi-
ción. Esta máquina debe utilizarse únicamente en
los lugares o encuentros señalados.
Lea atentamente este manual antes de utilizar la moto de agua. Este manual
debe permanecer con la WaveRunner si esta se vende.
UF2F74S0.book Page 1 Monday, May 30, 2011 11:21 AM

Información importante acerca de este manual
SJU30192
Al propietario/piloto
Gracias por escoger una moto de agua
Yamaha.
Este manual del propietario/piloto contiene in-
formación que necesitará para pilotar, mante-
ner y cuidar correctamente la moto de agua.
Si tiene cualquier duda acerca de la utiliza-
ción o el mantenimiento de la moto de agua,
consulte a un concesionario Yamaha.
Este manual no es un curso de seguridad ni
de navegación. Si ésta es su primera moto de
agua o es de un tipo con el que no está fami-
liarizado, por su propia comodidad y seguri-
dad, adquiera la formación o práctica
necesarias antes de utilizarla. Asimismo, un
concesionario Yamaha o una organización
marítima le podrán recomendar escuelas
náuticas locales o instructores competentes.
En este manual, la información de particular
importancia se distingue del modo siguiente:
Esto es un símbolo de alerta de seguri-
dad. Se usa para alertarle de posibles riesgos
de lesión personales. Obedezca todos los
mensajes de seguridad que aparecen a con-
tinuación de este símbolo para evitar posibles
lesiones o muerte.
ADVERTENCIA
SWJ00071
ADVERTENCIA indica una situación peli-
grosa que, si no se evita, puede provocar
daños personales graves o un accidente
mortal.
PRECAUCIÓN
SCJ00091
PRECAUCIÓN indica precauciones espe-
ciales que se deben adoptar para evitar
que la moto de agua resulte dañada o se
produzcan otros daños materiales.
NOTA:
La indicación NOTA proporciona información
clave para facilitar o clarificar las operaciones.
SJU40410
Puesto que la política de Yamaha es mejorar
continuamente sus productos, puede que
este producto no se corresponda exactamen-
te con lo descrito en el manual. Las especifi-
caciones pueden modificarse sin previo
aviso.
Este manual debe considerarse una parte
permanente de la moto de agua y debe per-
manecer con ella, incluso si esta se vende
posteriormente.
SJU30212
WaveRunner SuperJet
MANUAL DEL PROPIETARIO/PILOTO
©2011 Yamaha Motor Co., Ltd.
1ª edición, Abril 2011
Reservados todos los derechos.
Se prohíbe expresamente toda reimpre-
sión o utilización no autorizada de este
documento
sin el permiso escrito de
Yamaha Motor Co., Ltd.
Impreso en Japón
UF2F74S0.book Page 2 Monday, May 30, 2011 11:21 AM

Tabla de contenidos
Rótulos generales e importantes..... 1
Números de identificación .............. 1
Número de identificación primario
(ID-PRI) .......................................... 1
Número de identificación de la
embarcación (CIN) ......................... 1
Número de serie del motor ................ 1
Rótulos importantes ....................... 3
Rótulos de advertencia ...................... 4
Otros rótulos ...................................... 7
Información relativa a la
seguridad ........................................... 8
Limitaciones sobre quién puede
pilotar la moto de agua ................ 8
Limitaciones a la navegación ......... 9
Requisitos para navegar .............. 10
Equipo recomendado ................... 12
Información para evitar peligros ... 13
Características de la moto de
agua .......................................... 13
Normas de seguridad en el mar ... 14
Disfrute de su moto de agua de
forma responsable .................... 15
Descripción ...................................... 16
Glosario sobre la moto de agua ... 16
Ubicación de los componentes
principales ................................. 17
Funcionamiento de la función de
control .............................................. 19
Funciones de control de la moto de
agua .......................................... 19
Interruptor de paro del motor ........... 19
Interruptor de paro de emergencia
del motor ...................................... 19
Interruptor de arranque ................... 19
Manilla del acelerador ..................... 20
Sistema de gobierno ....................... 20
Columna de la dirección .................. 21Maneta de la llave de paso de
combustible .................................. 21
Mando del estárter .......................... 22
Surtidor testigo del agua de
refrigeración ................................. 22
Separador de agua .......................... 22
Sistema de alarma de
recalentamiento del motor ........... 23
Funcionamiento de equipos .......... 24
Equipo .......................................... 24
Tapa ................................................ 24
Pasacabos de proa ......................... 25
Pasacabos de popa ......................... 25
Bolsa portaobjetos ........................... 25
Contenedor del extintor ................... 26
Requisitos de utilización y
manipulación ................................... 28
Combustible y aceite del motor .... 28
Combustible .................................... 28
Aceite de motor de 2 tiempos .......... 28
Mezcla de combustible y aceite ...... 28
Llenado del depósito de
combustible .................................. 29
Achique del agua de la sentina .... 30
Achique del agua de la sentina a
flote .............................................. 30
Transporte .................................... 31
Funcionamiento por primera
vez .................................................... 32
Rodaje del motor .......................... 32
Comprobaciones antes de la
navegación ...................................... 33
Lista de comprobaciones previas a
la navegación ............................... 33
Puntos de comprobación antes de
la navegación ............................ 35
Comprobaciones previas a la
botadura ....................................... 35
UF2F74S0.book Page 1 Monday, May 30, 2011 11:21 AM

Tabla de contenidos
Comprobaciones posteriores a la
botadura ....................................... 40
Funcionamiento............................... 41
Pilotaje de la moto de agua .......... 41
Conozca su moto de agua .............. 41
Aprendiendo a pilotar la moto de
agua ............................................. 41
Posiciones de pilotaje ...................... 41
Botadura de la moto de agua .......... 42
Arranque del motor en el agua ........ 42
Paro del motor ................................. 44
Dejar la moto de agua ..................... 44
Manejo de la moto de agua ............. 44
Gobierno de la moto de agua .......... 44
Parada de la moto de agua ............. 46
Inicio de la navegación .................... 46
Moto de agua volcada ..................... 49
Varada de la moto de agua ............. 50
Navegación en presencia de
algas ............................................ 50
Después de sacar la moto del
agua ............................................. 50
Cuidados y almacenamiento .......... 52
Cuidados posteriores a la
navegación ................................ 52
Lavado de los conductos de agua de
refrigeración ................................. 52
Limpieza de la moto de agua .......... 53
Cuidados de la batería .................... 53
Almacenamiento prolongado ....... 56
Limpieza .......................................... 56
Engrase ........................................... 56
Prueba de oxidación ........................ 57
Mantenimiento ................................. 59
Mantenimiento .............................. 59
Caja de herramientas ...................... 59
Ajuste de la fricción de la
dirección ....................................... 59
Ajuste del ángulo de la tobera de
propulsión .................................... 60Cuadro de mantenimiento
periódico ...................................... 62
Comprobación de las bujías ............ 63
Puntos de engrase .......................... 64
Comprobación del filtro de
combustible .................................. 64
Ajuste del cable del estárter ............ 64
Ajuste del carburador ...................... 65
Especificaciones ............................. 66
Especificaciones ........................... 66
Resolución de averías .................... 67
Identificación de averías .............. 67
Cuadro de identificación de
averías ......................................... 67
Procedimientos de emergencia ... 70
Limpieza de la toma de admisión
del chorro y el rotor ...................... 70
Puenteo de la batería ...................... 71
Cambio del fusible ........................... 71
Remolque de la moto de agua ........ 72
Inmersión de la moto de agua ......... 73
UF2F74S0.book Page 2 Monday, May 30, 2011 11:21 AM