display YAMAHA TMAX 2012 Instructieboekje (in Dutch)

INHOUDSOPGAVEVEILIGHEIDSINFORMATIE .............. 1-1
Andere aandachtspunten voor veilig
rijden ........................................... 1-5
BESCHRIJVING ................................ 2-1
Aanzicht linkerzijde .......................... 2-1
Aanzicht rechterzijde ....................... 2-2
Bedieningen en instrumenten .......... 2-3
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN
EN BEDIENINGEN ............................. 3-1
Startblokkeersysteem ..................... 3-1
Contactslot/stuurslot ....................... 3-2
Controlelampjes en waarschuwingslampje ................. 3-3
Snelheidsmeter ............................... 3-4
Toerenteller .................................... 3-4
Multifunctioneel display .................. 3-4
Antidiefstal-alarmsysteem (optie) ........................................ 3-11
Stuurschakelaars .......................... 3-11
Voorremhendel ........................ ..... 3-13
Achterremhendel ....... ................... 3-13
Achterremblokkeerhendel ............. 3-13
Tankdop ........................................ 3-14
Brandstof ...................................... 3-15
Uitlaatkatalysator .......................... 3-16
Zadel ............................................. 3-17
Verstellen van rugsteun rijderzadel .................................. 3-18
Helmbevestiging ........................... 3-18 Opbergcompartimenten
............... 3-19
Kuipruit ......................................... 3-21
Achteruitkijkspiegels ..................... 3-23
Schokdemperunit ......................... 3-23
Zijstandaard ............ ..................... 3-23
Startspersysteem ......................... 3-24
VOOR UW VEILIGHEID –
CONTROLES VOOR HET RIJDEN ... 4-1
GEBRUIK EN BELANGRIJKE
RIJ-INFORMATIE .............................. 5-1
Starten van de motor ...................... 5-1
Wegrijden ....................................... 5-2
Sneller en langzamer rijden ........... 5-2
Remmen ......................................... 5-3
Tips voor een zuinig
brandstofverbruik ........................ 5-3
Inrijperiode ..................................... 5-4
Parkeren ......................................... 5-4
PERIODIEK ONDERHOUD EN
AFSTELLINGEN ................................ 6-1
Boordgereedschapsset .................. 6-2
Periodiek onderhoudsschema voor het uitstootcontrolesysteem ........ 6-3
Algemeen smeer- en onderhoudsschema .................... 6-4
Panelen verwijderen en aanbrengen ................................. 6-8
Controleren van de bougies ......... 6-10 Motorolie en oliefilterpatroon ........ 6-11
Koelvloeistof ................................. 6-14
Het luchtfilterelement
vervangen ....... ........................... 6-16
Afstellen van het stationair
toerental .................................... 6-16
De vrije slag van de gasgreep controleren ................................ 6-17
Klepspeling ................................... 6-17
Banden ......................................... 6-18
Gietwielen ..................................... 6-20
Vrije slag van voor- en achterremhendel controleren .... 6-20
Achterremblokkeerkabel
afstellen ..................................... 6-21
Achterremblokkering controleren ................................ 6-22
Controleren van voor- en achterremblokken ...................... 6-22
Controleren van
remvloeistofniveau .. .................. 6-23
Remvloeistof verversen ................ 6-24
Doorbuiging aandrijfriem ............... 6-24
Kabels controleren en smeren ...... 6-25
Controleren en smeren van
gasgreep en gaskabel ............... 6-25
Smeren van voor- en achterremhendels ...................... 6-25
Middenbok en zijstandaard controleren en smeren .............. 6-26
Voorvork controleren .................... 6-2759C-9-D0.book 1 ページ ２０１１年９月１３日　火曜日　午後４時２４分

BESCHRIJVING
2-3
23
4
5
6
7
8
9
DAU10430
Bedieningen en instrumenten
4
2
3
6
7
8
1
11
9
5
10
12
1. Achterremhendel (pagina 3-13)
2. Schakelaargroep linkerstuurzijde (pagina 3-11)
3. Achterremblokkeerhendel (pagina 3-13)
4. Snelheidsmeter (pagina 3-4)
5. Multifunctioneel display (pagina 3-4)
6. Toerenteller (pagina 3-4)
7. Schakelaargroep rechte rstuurzijde (pagina 3-11)
8. Voorremhendel (pagina 3-13) 9. Gasgreep (pagina 6-17)
10.Voorste opbergcompartiment B (pagina 3-19)
11.Contactslot/stuurslot (pagina 3-2)
12.Voorste opbergcompartiment A (pagina 3-19)
59C-9-D0.book 3 ページ ２０１１年９月１３日　火曜日　午後４時２４分

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
3-4
234
5
6
7
8
9
DAU11601
Snelheidsmeter De snelheidsmeter toont de actuele rijsnel-
heid.
Wanneer de sleutel naar “ON” wordt ge-
draaid, slaat de naald van de snelheidsme-
ter eenmaal helemaal uit tot aan de hoogste
snelheid en keert daarna weer terug naar
nul om het elektrische circuit te testen.
DAU11872
Toerenteller Met de elektrische toerenteller kan de mo-
torrijder het motortoerental controleren en
dit binnen het ideale bereik houden.
Als de sleutel naar “ON” wordt gedraaid,
slaat de naald van de toerenteller eenmaal
helemaal uit tot aan het hoogste aantal toe-
ren per minuut en keert daarna weer terug
naar nul tpm om het elektrische circuit te
testen.LET OP
DCA10031
Laat de motor niet draaien terwijl de toe-
renteller in de rode zone wijst.Rode zone: 8250 tpm en hoger
DAU52241
Multifunctioneel display
WAARSCHUWING
DWA12312
Zet de machine stil voordat u wijzigingen
aanbrengt in de instellingen van het mul-
tifunctionele display. Het aanbrengen
van wijzigingen tijdens het rijden kan u
afleiden en vergroot het risico op eenongeval.
1. Snelheidsmeter1
1. Rode zone toerenteller
2. Toerenteller
2
1
1. Linker instelknop
2. Brandstofniveaumeter
3. Waarschuwingsindicator brandstofniveau “”
4. Kilometerteller
5. Waarschuwingsindicator koelvloeistoftem- peratuur “ ”
6. Temperatuurmeter koelvloeistof
7. Rechter instelknop
23
4
56
11
7
59C-9-D0.book 4 ページ ２０１１年９月１３日　火曜日　午後４時２４分

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
3-5
1
23
4
5
6
7
8
9
Het multifunctionele display toont de vol-
gende voorzieningen:
een brandstofniveaumeter

een temperatuurmeter koelvloeistof

een kilometerteller

twee rittellers (die de afgelegde af-
stand aangeven sinds de tellers het
laatst werden teruggesteld op nul)

een brandstofreserve-ritteller (die de
afgelegde afstand aangeeft wanneer
de brandstofvoorraad in de tank nog
ca. 3.0 L (0.79 US gal, 0.66 Imp.gal) is)

een voorziening voor zelfdiagnose

een klok

een omgevingstemperatuurweergave

een weergave voor het brandstofver-
bruik (functies voor gemiddeld en hui-
dig verbruik)

een olieverversingskilometerteller (die
de afgelegde afstand toont sinds de
motorolie voor het laatst werd ver-
verst)

een V-snaarkilometerteller (die de af-
gelegde weg aangeeft sinds de
V-snaar voor het laatst is vervangen)
OPMERKING
Vergeet niet de sleutel naar “ON” te
draaien voordat u de insteltoetsen
links en rechts gebruikt.

Als de sleutel naar “ON” wordt ge-
draaid, verschijnen alle segmenten
een voor een op het multifunctionele
display en verdwijnen dan weer om deelektrische circuits te testen. Klok
De klok op tijd zetten:
1. Houd de linker en rechter insteltoets
tegelijkertijd minstens twee seconden
lang ingedrukt.
2. Als de urenaanduiding begint te knip-
peren, drukt u op de rechter insteltoets
om de uren in te stellen.
3. Druk op de linker insteltoets en de mi-
nutenaanduiding begint te knipperen.
4. Druk de rechter insteltoets in om de minuten in te stellen.
5. Druk op de linker insteltoets en laat deze dan los om de klok te starten.
1. Ritteller/rittell er brandstofreserve
2. Omgevingstemperatuur/gemiddeld brand- stofverbruik/huidig brandstofverbruik
1. Klok
211
1. Klok
1
59C-9-D0.book 5 ページ ２０１１年９月１３日　火曜日　午後４時２４分

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
3-6
234
5
6
7
8
9
Kilometerteller- en rittellermodusDoor indrukken van de linker insteltoets wis-
selt de weergave tussen de kilometerteller-
modus en de rittellermodi, in de
onderstaande volgorde:
Odo  Trip 1  Trip 2  V-Belt Trip  Oil
Trip  Odo
Als nog ca. 3.0 L (0.79 US gal, 0.66 Imp.gal)
brandstof in de brandstoftank aanwezig is,
wisselt het display automatisch naar “Trip
F”, de brandstofreserve-ritteller, en wordt de
afgelegde afstand vanaf dat punt aangege-
ven. Wanneer u nu de linker insteltoets in-
drukt, wisselt de weergave van de ritteller
en kilometerteller in de onderstaande volg-
orde:
Odo  Trip 1  Trip 2  Trip F  V-Belt
Trip  Oil Trip  Odo Om een ritteller terug te stellen, selecteert u
de ritteller door de linker insteltoets in te
drukken tot “Trip F”, “Trip 1” of “Trip 2” wordt
weergegeven. Houd terwijl “Trip F”, “Trip 1”
of “Trip 2” wordt weergegeven de rechter in-
steltoets minstens
één seconde ingedrukt.
Wanneer u de brandstofreserve-ritteller niet
zelf met de hand op nul terugstelt, wordt
deze automatisch teruggesteld zodra na het
tanken 5 km (3 mi) is gereden en verschijnt
de vorige weergavemodus weer.
OPMERKINGHet display kan niet worden teruggesteld
naar “Trip F” nadat de rechter insteltoets isingedrukt.
Brandstofniveaumeter
Als de contactsleutel op “ON” staat, geeft de
1. Kilometerteller/rittellers/ritteller brand- stofreserve
1. Olieverversingskilometerteller
1
1
1. Kilometerteller V-snaarvervanging1
1. Ritteller brandstofreserve
1
59C-9-D0.book 6 ページ ２０１１年９月１３日　火曜日　午後４時２４分

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
3-9
1
23
4
5
6
7
8
9
bruik “MPG” in de volgende volgorde:
Air  AVE_ _._ MPG  MPG  Air
OmgevingstemperatuurweergaveDit display toont de omgevingstemperatuur
van –9  C tot 40 C in stappen van 1 C.
Alleen Verenigd Koninkrijk:
15 F tot 104 F in stappen van 1 F.
De weergegeven temperatuur kan afwijken
van de omgevingstemperatuur. Door in-
drukken van de rechter insteltoets wisselt
de weergave van de omgevingstempera-
tuurmodus naar de modus gemiddeld
brandstofverbruik en de modus huidig
brandstofverbruik. Modus gemiddeld brandstofverbruik
De weergave van het gemiddelde brand-
stofverbruik kan worden ingesteld op “AVE_
_._ km/L” of “AVE_ _._ L/100 km” (behalve
voor het Verenigd Koninkrijk).
Alleen Verenigd Koninkrijk:
Het huidige brandstofverbruik wordt weer-
gegeven als “AVE_ _._ MPG”.
Deze weergave toont het gemiddelde
brandstofverbruik sinds de weergave op nul
is teruggezet.
Als de weergave is ingesteld op “AVE_
_._ km/L”, wordt de afstand weergege-
ven die kan worden afgelegd op 1.0 L
brandstof.

Als de weergave is ingesteld op “AVE_
_._ L/100 km”, wordt de hoeveelheid
brandstof weergegeven die nodig is
om 100 km af te leggen.

Alleen Verenigd Koninkrijk: Als de
weergave is ingesteld op “AVE_ _._
MPG”, wordt de afstand weergegeven
die kan worden afgelegd op 1.0
Imp.gal brandstof.
Houd de linker insteltoets een seconde in-
gedrukt om te wisselen tussen de weerga-
ven voor het gemiddelde brandstofverbruik
terwijl een van de weergaven wordt ge-
toond (behalve voor het Verenigd Konink-
rijk).
Om de weergave van het gemiddelde
brandstofverbruik terug te stellen selecteert
u deze door op de rechter insteltoets te
drukken en dan de rechter insteltoets min-
stens een seconde lang ingedrukt te hou-
den.
OPMERKINGNa het terugstellen van een weergave van
het gemiddelde brandstofverbruik wordt “_
_._” weergegeven voor die weergave totdatde machine 1 km (0.6 mi) heeft afgelegd.
1. Omgevingstemperatuurweergave1
1. Weergave gemiddeld brandstofverbruik
1
59C-9-D0.book 9 ページ ２０１１年９月１３日　火曜日　午後４時２４分

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
3-10
234
5
6
7
8
9
Modus huidig brandstofverbruikDe weergave van het huidige brandstofver-
bruik kan worden ingesteld op “km/L” of “L/
100 km” (behalve voor het Verenigd Ko-
ninkrijk).
Alleen Verenigd Koninkrijk:
Het huidige brandstofverbruik wordt weer-
gegeven als “MPG”.
Als de weergave is ingesteld op “km/
L”, wordt de afstand weergegeven die
onder de huidige omstandigheden kan
worden afgelegd op 1.0 L brandstof.

Als de weergave is ingesteld op “L/100
km”, wordt de hoeveelheid brandstof
weergegeven die nodig is om onder de
huidige omstandigheden 100 km af te
leggen.

Alleen Verenigd Koninkrijk: De afstand
die onder de huidige rijomstandighe-
den kan worden afgelegd met 1.0
Imp.gal brandstof wordt weergegeven.
OPMERKINGBij snelheden onder 10 km/h (6.0 mi/h)wordt “_ _._” weergegeven.
Zelfdiagnosesysteem
Dit model is uitgerust met een zelfdiagnose-
systeem voor diverse elektrische circuits.
Als in een van deze circuits een storing
wordt gedetecteerd, gaat het waarschu-
wingslampje motorstoring branden en geeft
het display een foutcode weer.
Als het display foutcodes weergeeft, noteer
deze dan en vraag een Yamaha dealer om
het voertuig te controleren. Het zelfdiagnosesysteem detecteert ook
storingen in de circuits van het startblok-
keersysteem.
Als in een van de circuits van het startblok-
keersysteem een storing wordt gedetec-
teerd, knippert het controlelampje
startblokkering en geeft het display een
foutcode weer.
OPMERKINGAls het display foutcode 52 weergeeft, be-
treft dit mogelijk een storing in het transpon-
dersignaal. Als deze fout zich voordoet,probeer dan het volgende.
1. Start de motor met behulp van de co- deersleutel.OPMERKINGHoud andere startblokkeersleutels uit de
buurt van het contactslot en bewaar niet
meer dan één startblokkeersleutel aan de-
zelfde sleutelring! Startblokkeersleutels
kunnen signaalstoring veroorzaken, waar-
door de motor mogelijk niet kan worden ge-start.
2. Als de motor start, zet deze dan weer uit en probeer hem opnieuw te starten
met de standaardsleutels.
3. Als de motor niet kan worden gestart
met een of beide standaardsleutels,
breng dan het voertuig, de codeersleu-
1. Weergave huidig brandstofverbruik
1
1. Weergave foutcode
1
59C-9-D0.book 10 ページ ２０１１年９月１３日　火曜日　午後４時２４分

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
3-11
1
23
4
5
6
7
8
9
tel en beide standaardsleutels naar
een Yamaha dealer en laat de stan-
daardsleutels opnieuw coderen.
LET OP
DCA11590
Wanneer het display een foutcode aan-
geeft, moet de machine zo spoedig mo-
gelijk worden gecontroleerd ommotorschade te voorkomen.
DAU12331
Antidiefstal-alarmsysteem
(optie) Dit model kan door een Yamaha dealer
worden uitgerust met een optioneel antidief-
stal-alarmsysteem. Neem contact op met
een Yamaha dealer voor nadere informatie.
DAU1234A
Stuurschakelaars Links1. Lichtsignaalschakelaar “PASS”
2. Dimlichtschakelaar “ / ”
3. Richtingaanwijzerschakelaar “ / ”
4. Claxonschakelaar “ ”
1
2
34
59C-9-D0.book 11 ページ ２０１１年９月１３日　火曜日　午後４時２４分

5-1
2
3
456
7
8
9
GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE
DAU15951
Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig
door om u vertrouwd te maken met alle be-
dieningselementen. Als u de werking van
een functie of bedieningselement niet be-
grijpt, vraag dan uw Yamaha dealer om uit-
leg.
WAARSCHUWING
DWA10271
Een onvoldoende vertrouwdheid met de
bedieningselementen kan leiden tot ver-
lies van de controle, met mogelijk eenongeval of letsel tot gevolg.
DAU48710
OPMERKINGDit model is uitgerust met:
een hellingshoeksensor, waarbij de
motor afslaat bij kanteling. In dat geval
wordt op het multifunctionele display
foutcode 30 weergegeven, maar dit
betreft geen storing. Draai de sleutel
naar “OFF” en vervolgens naar “ON”
om de foutcode te wissen. Als u dat
niet doet zal de motor niet starten, on-
danks dat de motor wordt aangezwen-
geld als u op de startknop drukt.

een automatische motorstop. De mo-
tor stopt automatisch als deze 20 mi-
nuten stationair draait. Als de motor
stopt, druk dan simpelweg op de start-knop om de motor opnieuw te starten.
DAU34465
Starten van de motor LET OP
DCA10250
Zie pagina 5-4 voor instructies over het
inrijden van de motor alvorens de machi-ne in gebruik wordt genomen.
Het startspersysteem staat starten alleen
toe als de zijstandaard is opgetrokken.
Zie pagina 3-24 voor meer informatie.1. Draai de contactsleutel naar “ON” en
controleer of de noodstopschakelaar
op “ ” is gezet.
Het volgende waarschuwingslampje,
controlelampje en de volgende indica-
toren moeten enkele seconden oplich-
ten en dan uitgaan.

Waarschuwingslampje motorsto-
ring

Controlelampje startblokkering

Indicator V-snaarvervanging

Olieverversingsindicator
LET OP
DCA15024
Als een waarschuwingslampje, controle-
lampje of indicator niet dooft, zie dan pa-
gina 3-3, 3-4, 3-7, 3-8 of 3-10 voor een
controle van het circuit van het desbe-
treffende waarschuwingslampje of con-
trolelampje of de desbetreffende
59C-9-D0.book 1 ページ ２０１１年９月１３日　火曜日　午後４時２４分

INDEXAAandachtspunten voor veilig rijden ............1-5
Accu .........................................................6-28
Achterlicht/remlichtunit .............................6-32
Achterremblokkeerhendel ........................3-13
Achterremblokkeerkabel, afstellen ...........6-21
Achterremblokkering, controleren ............6-22
Achteruitkijkspiegels ................................3-23
Antidiefstal-alarmsysteem (optie).............3-11BBanden.....................................................6-18
Bougies, controleren ................................6-10
Brandstof..................................................3-15
Brandstofverbruik, tips voor een zuinig ......5-3CClaxonschakelaar ....................................3-12
Contactslot/stuurslot ..................................3-2
Controlelampje grootlicht ...........................3-3
Controlelampjes en waarschuwingslampje .............................3-3
Controlelampjes richtingaanwijzers ...........3-3
Controlelampje startblokkeersysteem ........3-3DDimlichtschakelaar ...................................3-12
Doorbuiging aandrijfriem ..........................6-24GGasgreep en gaskabel, controleren en smeren...................................................6-25
Gereedschapsset .......................................6-2
Gloeilamp kentekenverlichting, vervangen ..............................................6-33
Gloeilamp richtingaanwijzer (voor), vervangen ..............................................6-32
HHelmbevestiging ...................................... 3-18IIdentificatienummers ................................. 9-1
Inrijperiode ................................................. 5-4KKabels, controleren en smeren................ 6-25
Klepspeling .............................................. 6-17
Koelvloeistof ............................................ 6-14
Koplampgloeilamp, vervangen ................ 6-31
Kuipruit .................................................... 3-21LLichtsignaalschakelaar ............................ 3-12
Luchtfilterelement, vervangen ................. 6-16MMatkleur, let op .......................................... 7-1
Middenbok en zijstandaard, controleren en smeren .......................... 6-26
Modelinformatiesticker............................... 9-1
Motorolie en oliefilterpatroon ................... 6-11
Multifunctioneel display ............................. 3-4NNoodstopschakelaar ................................ 3-12OOnderhoud, uitstootcontrolesysteem ......... 6-3
Opbergcompartimenten ........................... 3-19PPanelen, verwijderen en aanbrengen ........ 6-8
Parkeerlichtgloeilamp, vervangen ........... 6-34
Parkeren .................................................... 5-4
Plaats van de onderdelen .......................... 2-1
Problemen oplossen ................................ 6-34RRemhendel, achterrem ............................ 3-13 Remhendels, smeren .............................. 6-25
Remmen.................................................... 5-3
Remvloeistofniveau, controleren ............. 6-23
Remvloeistof, verversen.......................... 6-24
Richtingaanwijzerschakelaar................... 3-12
Rugsteun rijderzadel
, verstellen .............. 3-18
SSchakelaar alarmverlichting .................... 3-12
Schokdemperunit .................................... 3-23
Smering en onderhoud, periodiek ............. 6-4
Snelheidsmeter ......................................... 3-4
Sneller en langzamer rijden ...................... 5-2
Specificaties .............................................. 8-1
Stalling ...................................................... 7-3
Startblokkeersysteem................................ 3-1
Starten van de motor................................. 5-1
Startknop ................................................. 3-12
Startspersysteem .................................... 3-24
Stationair toerental .................................. 6-16
Storingzoekschema’s .............................. 6-36
Stuurschakelaars .................................... 3-11
Stuursysteem, controleren ...................... 6-27TTankdop .................................................. 3-14
Toerenteller ............................................... 3-4UUitlaatkatalysator..................................... 3-16VVeiligheidsinformatie ................................. 1-1
Verzorging ................................................. 7-1
Voertuigidentificatienummer...................... 9-1
Voor- en achterremblokken,
controleren ............................................ 6-22
Voorremhendel........................................ 3-13
59C-9-D0.book 2 ページ ２０１１年９月１３日　火曜日　午後４時２４分