ABS YAMAHA TMAX 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

TABLA DE CONTENIDOSINFORMACIÓN RELATIVA A LA
SEGURIDAD...................................... 1-1
Otro s as pecto s de seg urid ad en l a
cond ucción ................................... 1-5
DESCRIPCIÓN ................................... 2-1
Vi sta iz qu ierd a................................. 2-1
Vi sta derech a................................... 2-2
Ma ndo s e in strumento s................... 2- 3
SISTEMA DE LLAVE
INTELIGENTE .................................... 3 -1
Si stem a de ll ave inteligente ............. 3-1
R adio de alc ance del sistem a de
lla ve inteligente ....... ..................... 3-2
Ma nipula ción de l a ll ave inteligente
y l a ll ave mecánic a..
..................... 3 -3
Ll ave inteligente............................... 3-5
C am bio de l a pil a de l a ll ave
inteligente ..................................... 3-6
Cont acto y de sbloqu eo de l a
dirección ....................................... 3-7
Q uita r el conta cto del vehíc ulo ........ 3-8
Cómo se blo qu ea la dirección ......... 3-8
Apert ura y cierre del asiento............ 3-9
Modo de e stacion amiento ............. 3-10
FUNCIONES DE LOS
INSTRUMENTOS Y MANDOS ........... 4-1
Te stigos y l uce s de advertenci a...... 4-1
Velocímetro ..................................... 4-2 T
acómetro
....................................... 4- 3
Vi sor m ultif unción ........................... 4- 3
Interru ptores del m anilla r ................ 4- 9
Ma neta del freno del antero ........... 4-10
Ma neta del freno tr asero ............... 4-11
Pa la nc a de blo qu eo del freno
tr as ero........................................ 4-11
ABS (p ara modelo s con AB S) ....... 4-12
T apón del depó sito de gasolin a.... 4-13
G as olina ........................................ 4-14
C ata liz ador .................................... 4-15
Aj us te del re spaldo del
cond uctor ................................... 4-16
Port acas cos.................................. 4-17
Comp artim
ento s portaobjeto s....... 4-17
Pa rab risas ..................................... 4-1 9
Espejos retrovi sores...................... 4-21
Conju nto del amortig uador ............ 4-21
C aballete l ater al ............................ 4-21
Si stem a de corte del circ uito de
encendido .................................. 4-22
Conector de corriente contin ua..... 4-24
PARA SU SEGURIDAD –
COMPROBACIONES PREVIAS ........ 5-1
UTILIZACIÓN Y PUNTOS
IMPORTANTES PARA LA
CONDUCCIÓN ................................... 6-1
Arra nqu e del motor ........................ 6-1
Inicio de l a m arch a.......................... 6-2 Aceler
ación y de saceler ación .......... 6- 3
Fren ada ........................................... 6- 3
Con sejos p ara red ucir el con sumo
de gas olina...
................................ 6-4
Rod aje del motor ............................. 6-4
Est aciona miento .............................. 6-5
MANTENIMIENTO Y AJUSTES
PERIÓDICOS ...................................... 7-1
Ju ego de herr amient as.................... 7-2
C ua dro de m antenimiento
periódico del sistem a de control
de emi siones ................................ 7- 3
C ua dro gener al de m antenimiento
y engr ase...................................... 7-4
De smont aje y mont aje de lo s
p anele s......................................... 7- 8
Compro bación de l as bují as.......... 7-10
Aceite del motor y c art ucho del
filtro de aceite ............................. 7-11
Lí quido refriger ante........................ 7-14
C amb io del filtro de aire ................. 7-16
Aj us te del r alentí del motor ............ 7-17
Compro bación del j uego li bre del
p uño del aceler ador.................... 7-17
Holgu ra de l a válv ula ..................... 7-1 8
Ne umático s.................................... 7-1 8
Ll ant as de ale ación ........................ 7-20
Compro bación del j uego li bre de
l as m anet as de freno del antero
y tr asero ..................................... 7-21
2PW-9-S0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

4-1
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
S AU4 9397
Testigos y luces de advertencia
SAU640 80
Luces indicadoras de intermitencia “ ”
y “ ”
L a l uz indica dora corre spondiente pa rpa-
dea cua ndo se emp uja el interr uptor de in-
termitenci a h aci a l a iz quierd a o ha cia l a
derech a.NOTAAm bas lu ce s indic ador as parp ade an c uan- do
se utiliz a el interr uptor de l uce s de emer-
genci a. (Con sulte la págin a 4-10).
S AU110 81
Testigo de luces de carretera “ ”
E ste te stigo se enciende c uando es tán co-
nect adas las lu ce s de c arreter a.
S AU6 3521
Luz de aviso de avería del motor “ ”
E sta lu z de a viso se enciende si u n circ uito
eléctrico de control del motor no f uncion a
correct amente. En e se c aso, h aga revi sar
el sis tem a de autodi agnó stico en un conce-
s ion ario Y am aha.
El circ uito eléctrico de la luz de avi so se
p uede comprobar d ando el cont acto. L a lu z
de avi so deb e encender se d ura nte uno s s e-
g und

os y l uego apagars e.
S i la lu z de a viso no s e enciende inici almen-
te c uando se da el cont acto o perm anece
encendida , haga revi sar el circ uito eléctrico
en un conces ionario Y am aha.
NOTAE sta lu z de avi so se enciende c uando se da
el cont acto y se pu lsa el interr uptor “ON/
”, pero ello no indic a que ha ya u n f allo.
S AU6 35 32
Luz de aviso del sistema ABS “ ” (mo-
delos con ABS)
D ura nte el f uncion amiento norm al, l a lu z de
a vi so del s is tem a AB S s e enciende c uando
s e d a el cont acto y se apaga de sp u és de
circ ula r a u na velocid ad de 10 km/h (6 mi/h)
o su perior.
S i la lu z de avi so del s is tem a AB S:
no se enciende c uando se d a el con-
t a cto

se enciende o p arp adea dura nte l a
m arch a

no se apa ga des pués de circ ula r a u na
velocid ad de 10 km/h (6 mi/h) o supe-
rior
E s po sib le que el AB S no f uncione correc-
t a mente. En c ualqu iera de l as circ unsta n-
ci as a nteriormente seña la das , h aga revi sar
el sis tem a lo ante s pos ib le en u n conces io-
n ario Y am aha . (Vé ase en la págin a 4-12
u na explic ación del AB S).ADVERTENCIA
S WA16041
Si la luz de aviso del ABS no se apaga
después de circular a una velocidad de
10 km/h (6 mi/h) o superior o se enciende
o parpadea durante la marcha, el siste-
ma de frenos pasa a funcionar del modo
convencional. En cualquiera de estos
casos, o si la luz de aviso no se enciende
1. Luce s indic adoras de intermitenci a “” y
“”
2. Luz de avi so del sis tem a anti blo queo de
frenos (ABS) “ ” (modelo s con AB S)
3.L uz indicador a de la luz de c arretera “”
4. Luz de avi so de a vería del motor “ ”
5. Luz indicador a del sis tem a de ll ave
inteligente “ ”
1
541
1
3 2
ABS
ABS
2PW-9-S0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
4-2
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
en absoluto, extreme las precauciones
para evitar el posible bloqueo de las rue-
das en las frenadas de emergencia.
Haga revisar el sistema de frenos y los
circuitos eléctricos en un concesionarioYamaha lo antes posible.NOTA
S i se pu lsa el interr uptor de arr anqu e
mientras el motor es tá en march a, l a
l u z de avi so del AB S se enciende,
pero no se tr ata de una a verí a.

La lu z de avi so del s is tem a ABS puede
encender se c uando se revol uciona el
motor con el scooter so b re su caballe-
te centr al, pero no se tr ata de u na a ve-rí a.
S AU61652
Luz indicadora del sistema de llave inte-
ligente “ ”
Esta lu z indica dora com unic a el es ta do del
s is tem a de lla ve inteligente. C uando el sis -
tem a de lla ve inteligente f uncion a con nor-
m alid ad, e sta lu z indic ador a e stá apaga da.
S i se produ ce un error en el sis tem a de lla -
ve inteligente, la luz indic ador a p arp adea .
L a lu z indic ador a p arp ade a as imi smo c uan-
do ha y comu nicación entre el vehíc ulo y l a
ll a ve inteligente y c uando se re aliz an ciert as
oper acione s del s is tem a de lla ve inteligen- te. (Con
sulte l a págin a 3 -1).
NOTAC uando se p ulsa el interru ptor de arr anque,
l a l uz indic ador a se enciende d ura nte
a proxim ada mente un seg undo y l uego se
a p aga. S i l a lu z indica dora no s e enciende
o ap aga con norm alid ad, h aga revi sar el ve-híc ulo en un conces ionario Y am aha.
S AU6 3541
VelocímetroEl velocímetro m uestr a la velocid ad de des -
pl aza miento.
C uando se da el cont acto, l a a guja del velo-
címetro recorre un a vez tod a l a e sca la de
velocid ade s y l uego v uelve a cero a fin de
pro bar el circu ito eléctrico.1. Velocímetro1
2PW-9-S0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
4-10
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
su elte, el interr uptor volverá a su pos ición
centr al. P ara a p agar lo s intermitente s p uls e
el interru ptor una vez é ste h aya regre sado
a su po sición centr al.
S AU12501
Interruptor de la bocina “ ”
Puls e es te interru ptor para h acer sona r la
b ocin a.
S AU12661
Interruptor de paro del motor “ / ”
Sitúe es te interr uptor en “ ” a ntes de
a rr anc ar el motor. Sitúe e ste interr uptor en
“” p ara p ara r el motor en c aso de emer-
genci a, por ejemplo si el vehíc ulo v uelc a o
s e atas ca el c able del aceler ador.
S AU6 363 1
Interruptor “ON/ ”
Con l a lla ve inteligente activ ada y dentro del
r a dio de a lcance, p uls e e ste interr uptor p ara
d a r el cont acto. A contin uación, con el c a-
ba llete l ater al lev ant ado y el freno del antero
o tr asero accion ado, p uls e es te interr uptor
p a ra a ccion ar el arra nqu e eléctrico. Vé anse
l as in str ucciones de arranque en la página
6-

1 antes de arr anc ar el motor.S AU6 3571
La lu z de avi so de avería del motor y l a lu z de
avi so del sis tem a ABS (únic amente el
modelo con AB S) se pu eden encender
c uando es tá dado el cont acto y se pu lsa el
interr uptor “ON/ ”, pero no se tr ata de u na
a verí a.
S AU6 3580
Interruptor de luces de emergencia “ ”
Con el cont acto d ado o c uando el sis tem a
de ll ave inteligente se enc uentre en modo
de e sta cion amiento, utilice e ste interr uptor
p a ra a ctiv ar l as luce s de emergenci a (p ar-
p a deo sim ultáneo de todos los intermiten-
te s).
L as luce s de emergenci a se utiliz an en
c as o de emergenci a o p ara a vi sa r a otro s
cond uctores cua ndo deten
ga su vehíc ulo
en un l ugar en el que pu eda repre sent ar un
peligro p ara el tráfico.
ATENCIÓN
S CA10062
No utilice las luces de emergencia du-
rante un periodo prolongado con el mo-
tor parado, ya que puede descargarse labatería.
SAU44 912
Maneta del freno delanteroLa m anet a de freno del antero e stá situa da
en el la do derecho del m anilla r. Para a plic ar
el freno del antero, tire de es ta m anet a h aci a
el p uño del aceler ador.
L a m anet a del freno del antero di spone de
u n di al de a jus te de po sición. P ara a jus ta r l a
di sta nci a entre l a m anet a del freno dela nte-
ro y el p uño del a ce
ler ador, gire el di al de
a jus te con la manet a del freno dela ntero
a leja da del pu ño del a celerador. Verifi que
que l a po sición de a jus te apropia da del di al
de ajus te quede aline ada con l a m arca “”
1. M aneta del freno del antero
2. Di al de ajus te de l a posición de l a maneta
de freno
3.M arca “”
4. Di stanci a entre l a m aneta del freno y el
puño del m anillar
1
4
2
3
2PW-9-S0_1.book 10 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
4-12
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
NOTAVerifi que que la r ueda tras era no se m uev a
c uando e sté accion ada l a p ala nc a de blo-qu eo.
ADVERTENCIA
SWA12 362
Nunca mueva la palanca de bloqueo del
freno trasero hacia la izquierda mientras
el vehículo está en movimiento, ya que
podría perder el control y sufrir un acci-
dente. Asegúrese de que el vehículo no
está en movimiento antes de mover la
palanca de bloqueo del freno trasero ha-cia la izquierda.
S AU6 3591
ABS (para modelos con ABS)El AB S (sis tem a a nti blo queo de freno s) de
Y am aha di spone de un dob le sis tem a de
control electrónico que actúa de form a inde-
pendiente so bre lo s freno s del antero y tr a-
s ero.
Utilice lo s freno s con AB S del mi smo modo
qu e unos freno s convencion ale s. S i el AB S
s e activ a, p uede not ar una vi bra ción en las
m ane

t as del freno. En t al c as o, sig a frena n-
do y deje que el ABS a ctúe; no “ bom bee”
lo s frenos , pues s e red uciría la efectivid ad
de l a fren ada.
ADVERTENCIA
S WA16051
Mantenga siempre una distancia sufi-
ciente con el vehículo de delante en fun-
ción de la velocidad, incluso con ABS.
El ABS funciona mejor con distan-
cias de frenada largas.

En algunas calzadas, como por
ejemplo superficies irregulares o
gravilla, la distancia de frenada
puede ser mayor con ABS que sinABS.
El AB S s e controla mediante una ECU que
c a m bia a l s is tem a de freno convencion al en
c as o de qu e se produ zca u n f allo.
NOTA
El AB S efectú a u na pr ueba de au to-
di agnós tico c ada vez que se da a l con-
t a cto del vehíc ulo y e ste circ ula a u na
velocid ad de 10 km/h (6 mi/h) o supe-
rior. D ura nte dich a pr ueba s e pu ede
oír un ch asquido y si se acciona , aun-
que solo se a levemente, u na de l as
m anet as del freno, se pu ede
percib ir
u na vi bra ción en l a m anet a, pero ello
no indic a la exi stenci a u na a verí a.

E ste AB S di spone de u na f unción de
pr ueba qu e permite al cond uctor expe-
riment ar l a vi bra ción en l as m anet as
del freno c uando el AB S e stá act uan-
do. No obs ta nte, con sulte a su conce-
s ion ario Y am ah a p uesto que senece sita n herr amient as especi ale s.
ATENCIÓN
S CA20100
Evite dañar el sensor de la rueda o el ro-
tor del sensor de la rueda; ya que, de
producirse, ocasionaría el incorrectofuncionamiento del sistema ABS.
2PW-9-S0_1.book 12 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

UTILIZACIÓN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LA CONDUCCIÓN
6-2
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
mente y l a dirección ( si e stá
b lo qu eada) se de sbloque a. L a l uz de
a vi so de a vería del motor deb e encen-
der se du ra nte uno s s eg undos y luego
a pagars e.
P ara modelo s con AB S:La lu z de a viso del s is tem a AB S de be
encender se c uando se da el cont acto
y apag ars e c uando el vehíc ulo alc an-
z a u na velocid ad de 10 km/h (6 mi/h) o
su perior.
ATENCIÓN
SCA21 980
Si la luz de aviso de avería del motor o la
luz de aviso del sistema ABS (modelos
equipados con ABS) no se encienden y,
a continuación, se apagan como se ex-
plica más arriba, consulte en la página
4-1 la comprobación del circuito de la luzde aviso.
3. Cierre complet amente el aceler ador.
4. Arr an que el motor p ulsa ndo el inte-
rr uptor “ON/ ” mientr as accion a el
freno del antero o tr asero.
S i el motor no h a a rr anc ado a lo s 5 se-
g undo s de pu lsa r el interr uptor “ON/
”, e spere 10 segu ndos p ara que se
re stablezc a la ten sión de l a baterí a a n-
te s de volver a p ulsa r el int
erru ptor.
ATENCIÓN
SCA1104 3
Para prolongar al máximo la vida útil del
motor, ¡nunca acelere mucho con el mo-tor frío!
SAU450 93
Inicio de la marcha1. Mientr as mantiene apret ada la m anet a
del freno tr asero con la mano iz quier-
d a y su jeta el asa de agarre con la
m ano derech a, emp uje el scooter f ue-
r a del c aballete centr al.
2. Oc upe el as iento y ajus te lo s e spejo s
retrovi sore s.
3 .Enciend a lo s intermitente s.
4. Compr uebe si viene tráfico y l uego
gire lent amente el pu ño del acelerador
(e

n el l ado derecho) p ara inici ar l a
m arch a.
5. Ap ague los intermitente s.
1. A sa de agarre
1
2PW-9-S0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
7-31
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
XP500A XP500A
3. Dé el cont acto y active el circ uito eléc-
trico en c ue stión p ara compro bar si el
di spos itivo f uncion a.
4. Si el f usib le se f unde de nu evo inme-
di ata mente, solicite a u n conces iona-1. F usib le princip al
2. F usib le princip al de reserv a
3.T apa de l a caja del fus ib le principal
4. F usib le del s is tem a de intermitenci a
5. F usib le del encendido
6. F usib le de l a luz de e stacion amiento
7. F usib le del motor del ventil ador del
r adi ador
8.F usib le del s is tem a de inyección de
gas olina
9.F usib le de rep uesto
10

.F us ib le de re serv a2
34 5
6
7
8
9
101
1. F usib le de re serv a
2. F usib le del solenoide del ABS
3.F usib le del motor del AB S
4. F usib le del f aro
5. F usib le de l a unid ad de control del AB S
6. F usib le termin al 1
1
2
4 3
5
6
Fusibles especificados: Fus ib le princip al:
40.0 A
F us ib le del f aro:
10.0 A
F us ib le del sis tem a de intermitenci a:
15.0 A
F us ib le de encendido:
7.5 A
F us ib le del motor del ventila dor del
r a di ador:
15.0 A
F us ib le del sis tem a de inyección de
g as olina :
7.5 A
F us ib le de l uz de e sta cion amiento:
10.0 A
F us ib le de l a u nid ad de control del
s is tem a AB S:
XP500A 7.5 A
F us ib le del motor del s is tem a AB S:
XP500A 30.0 A
F us ib le del solenoide del AB S:
XP500A 15.0 A
F us ib le de rep ue sto:
7.5 A
F us ib le termin al 1:
5.0 A
2PW-9-S0_1.book 31 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO DEL SCOOTER
8-2
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11
12
perjudicial para las piezas de plásti-
co.

No utilice productos químicos fuer-
tes para las piezas de plástico. Evite
utilizar trapos o esponjas que ha-
yan estado en contacto con produc-
tos de limpieza fuertes o abrasivos,
disolventes o diluyentes, combusti-
ble (gasolina), desoxidantes o an-
tioxidantes, líquido de frenos,
anticongelante o electrólito.

No utilice aparatos de lavado a pre-
sión o limpiadores al vapor, ya que
puede penetrar agua y deteriorar
las zonas siguientes: juntas (de co-
jinetes de ruedas y basculantes,
horquilla y frenos), componentes
eléctricos (acopladores, conecto-
res, instrumentos interruptores y
luces), tubos respiraderos y de ven-
tilación.

Scooters provistos de parabrisas:
No utilice limpiadores fuertes o es-
ponjas duras, ya que pueden deslu-
cir o rayar. Algunos productos de
limpieza para plásticos pueden de-
jar rayas sobre el parabrisas. Prue-
be el producto sobre un pequeña
parte oculta del parabrisas para
asegurarse de que no deja marcas.
Si se raya el parabrisas, utilice un pulimento de calidad para plásticos
después de lavarlo.
De sp ués de una u tiliz ación norm al
Elimine l a su cied ad con agua tibia , un de-
tergente suave y u na e sponj a b la nda y lim-
pi a, acl ara ndo l uego complet amente con
a gua limpi a. Utilice u n cepillo de diente s o
de botell as para limpi ar lo s lu gare s de difícil
a cce so. L a su cieda d incr usta d a y lo s in sec-
to s s e elimin arán má s fácilmente
si se c u-
b re l a zon a con un tr apo húmedo du ra nte
u nos minu tos a nte s de limpi arla .
De sp ués de cond ucir con llu via, j unto al m ar
o en c alle s donde se ha ya e sp a rcido sa lLa sa l m arin a o l a sa l qu e se es parce en l as
c a lle s d ura nte el invierno re sulta n suma-
mente corro siv as en com bin ación con el
a gua ; o bserve el procedimiento sig uiente
c a da vez que cond uzc a con ll uvi a, j unto al
m ar o en c alle s donde se ha ya e sp arcido
sa l.NOTALa sa l esp arcid a en l as calle s d ura nte el in-
vierno p uede perm anecer has ta b ien entr a-da la prim aver a.
1. La ve el s cooter con agua frí a y u n de-
tergente suave c uando el motor s eh
aya enfri ado. ATENCIÓN: No utilice
agua caliente, ya que incrementa la
acción corrosiva de la sal.
[ S CA107 92]
2. Apli que un aero sol anticorro sión a to-
d as las su perficie s de met al, incl uid as
l as su perficie s crom adas y ch apad as
con ní quel, p ara prevenir l a corros ión.
Limpiez a del p arabri sasNo utilice limpi adores a lc alino s o m uy áci-
dos , gasolina , líquido de freno s ni c ualquier
otro di solvente. Limpie el p arab risas con un
p año o u na e sponj a h umedecido s con un
detergente suave y segu idamente enj uá-
g uelo bien con a gua abund ante. Como lim-
piez a a dicion al, utilice Y am ah a Winds hield
Cle aner u o
tro limpi ador de pa rabri sas de
a lta c alid ad. Alg uno s produ ctos de limpiez a
p ara plás ticos p ueden deja r rayas en el p a-
r ab risas. Ante s de u tilizar t ale s produ ctos,
pr uébelos en una p arte del pa rabri sas que
no afecte a la vi sib ilid ad y donde p ase de s-
a perci bid

o.
Después de la limpieza 1. Seque el s cooter con una g am uza o
u n tr apo abs orbente.
2. Utilice un abrill ant ador de cromo p ara
d ar brillo a las piez as de cromo, alu mi-
nio y a cero inoxid able, incluido el sis -
tem a de es ca pe. (Con el abrillant ador
2PW-9-S0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

11-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
12
INDEXAABS (para modelos con ABS)..................4-12
Aceite del motor y c artucho del filtro de
aceite .....................................................7-11
Aceler ación y de saceler ación ....................6- 3
Alm acen amiento ........................................ 8-3
Apertu ra y cierre del as iento ...................... 3-9
Arr anque del motor ....................................6-1
A specto s de s egurid ad en l a
conducción ..............................................1-5BB aterí a.....................................................7-29
Blo queo del freno tr asero,
compro bación ........................................7-22
Bombilla de l a luz de l a matríc ula,
c am bio ...................................................7- 34
Bombilla del intermitente (del antero),
c am bio ...................................................7- 33
B ují as, comprobación ..............................7-10CCaballete centr al y caballete l ateral,
compro bación y engr ase .......................7-27
Caballete l ater al .......................................4-21
Cable de bloqueo del freno tr asero,
aj us te .....................................................7-21
Cable s, compro bación y engr ase ............7-25
Cataliz ador ...............................................4-15
Cojinetes de las ruedas , comprobación ...7-28
Color m ate, prec aución .............................. 8-1
Cómo se blo quea l a dirección.................... 3-8
Comp artimento s port aobjetos ..................4-17
Conector de corriente contin ua................4-24
Conj unto del amorti
gua dor.......................4-21
Conm utador de l a luz de cr uce/carreter a...4- 9 Consu
mo de gas olina, con sejo s par a
red ucirlo .................................................. 6-4
Contacto y de sbloqu eo de l a dirección...... 3-7
Cuadro s de identific ación de averí as...... 7- 36
Cuid ados ................................................... 8-1
DDirección, comprobación ......................... 7-28EEspecific acione s........................................ 9-1
E spejo s retrovi sore s................................ 4-21
E stacionamiento ........................................ 6-5
Eti queta del modelo ................................. 10-1FFaro s....................................................... 7- 32
Filtro de aire, c ambio ............................... 7-16
Fren ada..................................................... 6- 3
F us ible s, c am bio...................................... 7- 30GGas olin a.................................................. 4-14HHolg ura de l a válv ula............................... 7-18
Hor quilla delanter a, compro bación .......... 7-27IIdentificación de averías.......................... 7- 35
Inform ación rel ativa a l a s egurid ad............ 1-1
Inicio de l a march a.................................... 6-2
Interr uptor de intermitenci a........................ 4- 9
Interr uptor de l a bocin a............................ 4-10
Interr uptor de l uce s de emergenci a......... 4-10
Interr uptor de paro del motor ................... 4-10
Interr uptor de ráfag as................................ 4- 9
Interr uptore s del m anillar ........................... 4- 9
Interr uptor ON/de arranque ..................... 4-10
JJuego de herr amientas............................. 7-2
J uego de l a correa de tr ansmisión .......... 7-25
J uego li bre de l as m anetas de freno
del antero y tr asero, compro bación ....... 7-21
J uego li bre del pu ño del acelerador,
compro bación ....................................... 7-17LLíquido de freno, compro bación.............. 7-23
Líquido de freno s, c am bio ....................... 7-25
Líquido refriger ante ................................. 7-14
Ll ave inteligente ........................................ 3-5
Ll ave, m anipulación de l a llave
inteligente y l a ll ave mecánic a................ 3-3
Luce s indic adoras de intermitenci a........... 4-1
Luz de aviso de averí a del motor .............. 4-1
Luz de aviso del sis tem a AB S
(modelos con ABS) ................................. 4-1
Luz de freno/piloto tr asero ...................... 7- 33
Luz de po sición ....................................... 7- 32
Luz indicador a de

l s is tem a de ll ave
inteligente ............................................... 4-2
MM aneta del freno, del antero .................... 4-10
M aneta del freno, tr asero ........................ 4-11
M anetas de freno, engr ase ..................... 7-26
M antenimiento, sis tem a de control de
emi siones ................................................ 7- 3
M antenimiento y engras e, periódicos....... 7-4
Modo de emergenci a.............................. 7- 38
Modo de es tacionamiento ....................... 3-10NNúmero de identificación del vehículo .... 10-1
Número de serie del motor...................... 10-1
2PW-9-S0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分