YAMAHA TMAX 2015 Manuale duso (in Italian)

q Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare
questo vei\folo.
US\b E MANUTENZI\bNE
XP500
XP500A
2PW-28199-H0 0
2PW-9-H0_1_Hyoshi.indd 12015/02/13 9:49:00

Q Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo vei\folo. Questo manuale dovrebbe a\f\fom-
pagnare il vei\folo se\v viene venduto.
HAU50921
General manager of\d quality assurance\d di\f.
Date of issue: \b Aug. 2002 Place of issue: Shi\dzuoka, Japan
DECLARATION of CONFORMITY\d
YAMAHA MOTOR ELECT\
RONICS CO., LTD.1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gu\f, Shizuoka-ke\f, 4\b7-0292 Japa\f
Company: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.
We
Address: \b450-6, Mori, Mori-Machi, Shuchi-gun, Shizuoka-Ken, 437-0292 Japan
Kind of equipment: \dIMMOBILIZER Hereby declare that the product:
Type-designation: 5S\dL-00
is in compliance w\dith following norm(s) o\dr documents:
R&TTE Directi\fe(\b999/5/EC)
EN300 330-2 \f\b.3.\b(2\d006-0\b), EN300 330-\d2 \f\b.5.\b(20\b0-02)
EN60950-\b:2006/A\b\b:20\d09
Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directi\fe(97/24/EC: Ch\dapter 8, EMC)
\b
2
3
4 Version up the norm\d of EN60950 to EN6\d0950-\b
To change company n\dame
\fersion up of the following norm:
 EN300 330-2 \f\b.\b.\b\d to EN300 330-2 \f\b.\d3.\b and EN300 330-2\d \f\b.5.\b
 EN60950-\b:200\b to \dEN60950-\b:2006/A\b\b:20\d09
27 Feb. 2006
\b Mar. 2007
8 Jul. 20\b0
Re\fision record
No. Contents
To change contact p\derson and integrate\d type-designation. Date
9 Jun. 2005
Direttore generale di\fisione controllo qualità
Data di emissione: \b\d agosto 2002 Luogo di emissione:\d Shizuoka, Giappone\d
DICHIARAZIONE DI CO\dNFORMITÀ
YAMAHA MOTOR ELECT\
RONICS CO., LTD.1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gu\f, Shizuoka-ke\f, 4\b7-0292 Giappo\fe
Azienda: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.
NoiIndirizzo: \b450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Giappone
Tipo di equipaggiame\dnto: IMMOBILIZZATORE Dichiariamo con la \dpresente che il prodotto:
Definizione tipo: 5SL-\d00
è conforme con le seguen\dti norme o document\di:
Diretti\fa R&TTE (\b999/5/CE)
EN300 330-2 \f\b.3.\b(2\d006-0\b), EN300 330-\d2 \f\b.5.\b(20\b0-02)
EN60950-\b:2006/A\b\b:20\d09
Diretti\fa sui \feicoli a due o tre ruote (97/24/CE: \dcapitolo 8, EMC)
\b
2
3
4 Versione fino alla norma da E\dN60950 a EN60950-\b
Per modificare il nome dell’azie\dnda
\fersione fino alla norma seg\duente:
 da EN300 330-2 \f\b.\d\b.\b a EN300 330-2 \f\b\d.3.\b e EN300 330-2 \d\f\b.5.\b
 da EN60950-\b:200\b \da EN60950-\b:2006/A\b\b\d:2009
27 febbr. 2006\b marzo 2007
8 luglio 20\b0
Cronologia re\fisioni
N. Indice
Per modificare il contatto e ri\dunire i tipi di designa\dzione. Data
9 giugno 2005
2PW-9-H0_1_Hyoshi.indd 22015/02/13 9:49:01

Il significato del testo inglese a sinistra è come segue:DICHIARAZIONE di CONFORMITÀ
PerProdotto: Sistema Smart Keyless
Modello: SKEA7B-01 (Unità smart)
Modello: SKEA7B-02 (Unità manuale)
Fornito da
MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HIMEJI WORKS
840, Chiyoda-machi, Himeji, Hyogo 670-8677, Giappone
Guida del file di costruzione tecnica redatta da
MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HIMEJI WORKS
840, Chiyoda-machi, Himeji, Hyogo 670-8677, Giappone
Standard usato per la conformità
Direttiva R&TTE
(Articolo 3.1(a) Sicurezza) EN 60065: 2002+Amd.1: 2006+Amd.11: 2008+Amd.2:
2010+Amd.12: 2011
Direttiva R&TTE
(Articolo 3.1(b) EMC) EN 301 489-1 V1.9.2: 2011
EN 301 489-3 V1.6.1: 2013
Direttiva R&TTE
(Articolo 3.2 Spettro) EN 300 330-1 V1.7.1: 2010
EN 300 330-2 V1.5.1: 2010
EN 300 220-1 V2.4.1: 2012
EN 300 220-2 V2.4.1: 2012
Mezzi di conformità
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il Prodotto/i Prodotti sono conformi con i
requisiti essenziali e altri requisiti applicabili della Direttiva R&TTE (Radio and Telecommunication
Terminal Equipment) (1999/5/CE).
Data di pubblicazione: 3 marzo 2014
Firma della persona responsabile:
Shinichi Furuta
Direttore
Progettazione di prodotti di accensione Sez.2
Prodotti elettronici Dipart. A
2PW-9-H0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

2PW-9-H0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

INTRODUZIONE
HAU10114
Benvenuti nel mondo delle moto Y am aha!
Con l’ acqui sto del XP500/XP500A, potrete avv alervi della vas ta e sperienz a Y am aha e delle tecnologie più ava nz ate prof use nella proget-
t a zione e nell a co str uzione di prodotti di alto livello qualitativo che h anno v als o a Y am ah a la sua rep uta zione di ass oluta a ffid abilità.
Leggete questo m anua le senz a fret
ta e da cima a fondo. Potrete godervi t utti i v ant aggi che il vo stro XP500/XP500A offre. Il Li bretto uso
e m anutenzione non forni sce solo i str uzioni sul funzion amento, l a verific a e la man utenzione del vo stro scooter, m a indic a a nche come
sa lvagua rdare sé ste ss i e gli a ltri evitando pro blemi e il ri schio di le sioni.
Inoltre i n umero si con sigli conten uti in que sto li brett
o aiu ta no a m antenere il vo stro scooter nelle migliori condizioni poss ib ili. Se un a volt a
letto il m anuale, ave ste ulteriori quesiti da porre, non e sita te a rivolgervi al vo stro concess ionario Y am aha.
Il te am dell a Y am aha vi aug ura u n a lu ng a g uid a s ic ura e pi acevole. Ricord ate sempre
di anteporre la s ic urezz a a d ogni a ltra co sa.
L a Y am aha è alla contin ua ricerc a di s oluzioni ava nz ate d a u tilizz are nell a progett azione e nel co sta nte miglior amento dell a qualità del
prodotto. In con seg uenz a di ciò, se bbene questo m anua le conteng a le inform azioni più aggiorna te sul prodotto, di sponi bili alla data de
lla
sua pubb licazione, è poss ib ile che c apiti di rilev are delle lievi difformità tr a lo s cooter e quanto des critto nel manuale. In c aso di altre que-
s tioni in merito al pre sente m anuale, con sulta re un conce ssiona rio Ya maha .
AVVERTENZA
HWA12412
Si prega di leggere questo librett o per intero e attentamente prima di utilizzare questo scooter.
2PW-9-H0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

INFORMAZIONI IMPORTANTI NEL LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
HAU10134
Le inform azioni pa rticolarmente import anti sono evidenzia te dai s egu enti richi ami:
*Il prodotto e le specifiche sono soggetti a modifiche senz a pre avvi so.
Questo è il simbolo di perico
lo. Viene utilizzato per richiamare l’attenzione sui rischi
potenziali di infortuni. Osservare tutti i mess aggi di sicurezza che seguono questo simbolo
per evitare infortuni o il decesso.
Un’AVVERTENZA indica una situazio ne pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare il
decesso o infortuni gravi.
Un richiamo di ATTENZIONE indica specia li precauzioni da prendersi per evitare di
danneggiare il veicolo o altre cose.
Un a NOTA contiene inform azioni import anti che f acilit ano o che rendono più chi are le proced ure.
AVVERTENZA
ATTENZIONENOTA
2PW-9-H0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

INFORMAZIONI IMPORTANTI NEL LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
HAU10201
XP500/XP500A
USO E MANUTENZIONE
©2014 della Yamaha Motor Co., Ltd.
1a edizione, Giugno 2014
Tutti i diritti sono riservati.
È vietata espressamente la ristampa o l’uso
non autorizzato
senza il permesso scritto della Yamaha Motor Co., Ltd.
Stampato in Giappone.
2PW-9-H0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

INDICEINFORMAZIONI DI SICUREZZA....... 1-1
Ulteriori con sigli per una g uid a
sic ura ............................................ 1-5
DESCRIZIONE ................................... 2-1
Vi sta d a sini stra............................... 2-1
Vi sta d a de stra................................. 2-2
Com andi e strument azione.............. 2- 3
SISTEMA SMART KEY ...................... 3-1
Si stem a sma rt key ........................... 3-1
R aggio d’ azione del sistem a sma rt
key................................................ 3-2
Modo di impiego di sma rt key e
chi ave mecc anic a......................... 3-3
Sma rt key

........................................ 3-4
So stit uzione dell a batteri a dell a
sma rt key...................................... 3-5
Accen sione del veicolo e sblocco
del bloccas terzo ........................... 3-7
Spegnimento del veicolo ................. 3-7
Blocco dello sterzo .......................... 3-8
Apert ura e chi usura dell a sell a........ 3 -9
Mod alità di p archeggio .................... 3 -9
FUNZIONI DEGL I STRUMENTI E
DEI COMANDI .................................... 4-1
Spie d’ avvertimento e di
segn ala zione ................................ 4-1
T achimetro....................................... 4-2
Cont agiri .......................................... 4- 3Displ
ay mu ltifunzione .
.................... 4-3
Interru ttori man ubrio ........................ 4- 9
Lev a freno anteriore ...................... 4-11
Lev a freno po steriore .................... 4-11
Lev a di blocco freno po steriore ..... 4-12
ABS (per modelli con AB S) ........... 4-12
T appo serbatoio c arbu rante .......... 4-1 3
C arbu rante .................................... 4-14
Convertitore c ata litico.................... 4-16
Regol azione del poggi aschien a
pilot a.......................................... 4-16
Port acas co .................................... 4-17
Va ni port aoggetti ........................... 4-17
Pa rab rezza .................................... 4-1 9
Specchietti retrovi sori .................... 4-21
Assieme ammortizz atore............... 4-21
C ava lletto l ater ale

......................... 4-21
Si stem a d’interr uzione circ uito
a ccen sione................................. 4-22
Connettore ausiliario (CC)............. 4-24
PER LA VOSTRA SICUREZZA –
CONTROLLI PRIMA
DELL’UTILIZZO ................................. 5-1
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI
RELATIVI ALLA GUIDA .................... 6-1
Avvi are il motore ............................ 6-1
Avvio del mezzo .............................. 6-2
Acceler azione e deceler azione ....... 6- 3
Fren atu ra ......................................... 6- 3Con
sigli per rid urre il con sumo del
ca rbura nte .................................... 6-4
Rod aggio ......................................... 6-4
Pa rcheggio....................................... 6-5
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI
PERIODICHE ...................................... 7-1
Kit attrezzi ........................................ 7-2
T ab ella di m anu tenzione periodic a
per il sistem a di controllo
emi ssioni ...................................... 7- 3
T ab el

l a m anutenzione gener ale e
l ubrific azione ................................ 7-4
Rimozione ed in stalla zione dei
p annelli ......................................... 7- 8
Controllo delle c andele .................. 7-10
Olio motore e c art ucci a filtro olio ... 7-11
Li qu ido refriger ante ........................ 7-14
So stit uzione elemento filtr ante....... 7-16
Regol azione del regime del
minimo ........................................ 7-17
Controllo del gioco dell a
m anopol a a ccelera tore ............... 7-17
Gioco v alvole ................................. 7-1 8
Pne um atici ..................................... 7-1 8
R uote in leg a.................................. 7-20
Controllo gioco delle leve freno anteriore e po steriore ................. 7-21
Regol azione del c avo del blocco
freno po steriore .......................... 7-21
2PW-9-H0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

INDICE
Controllo del blocco freno
po steriore ................................... 7-22
Controllo delle p astiglie del freno
a nteriore e po steriore ................. 7-2 3
Controllo del livello li quido freni ..... 7-23
So stit uzione del li quido freni .......... 7-25
Ten sione dell a cinghi a di
tr as missione ............................... 7-25
Controllo e l ubrificazione dei
ca vi............................................. 7-25
Controllo e l ubrificazione dell a
ma nopol a e del c avo
a ccelera tore ............................... 7-26
L ubrifica zione delle leve freno
a nteriore e po steriore ................. 7-26
Controllo e l ubrificazione del
ca va lletto centr ale e del
ca va lletto l ater ale ....................... 7-27
Controllo dell a forcell a................... 7-27
Controllo dello sterzo..................... 7-2 8
C

ontrollo dei c uscinetti r uote ......... 7-2 8
Ba tteri a.......................................... 7-2 9
So stit uzione dei f usib ili .................. 7- 30
F ari ................................................ 7- 32
L uce di po sizione anteriore ........... 7- 32
L amp ad a b ilu ce f an alino/ stop........ 7- 33
So stit uzione di un a la mp ada
indic atore di direzione
a nteriore ..................................... 7- 33
L amp adin a indic atore di direzione
po steriore ................................... 7- 34 So
stit uzione dell a la mp ada lu ce

t a rg a.......................................... 7- 34
Ricerc a ed elimin azione guas ti ..... 7-35
T abelle di ricerc a ed elimin azione
g uas ti ......................................... 7- 36
Mod alità di emergenz a.................. 7- 38
PULIZIA E RIMESSAGGIO DELLO
SCOOTER .......................................... 8-1
Vernici atu ra op aca , pre stare
a ttenzione .................................... 8-1
Pu lizia............................................. 8-1
Rime ssaggio ................................... 8-3
CARATTERISTICHE TECNICHE ...... 9-1
INFORMAZIONI PER I
CONSUMATORI .............................. 10-1
N umeri d’identific azione ................ 10-1
INDICE ANALITICO ......................... 11-1
2PW-9-H0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

1-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
HAU1026B
Siate un propriet ario responsabile
Come propriet ari del veicolo, siete re spon-
sab ili del f unzion amento in sic urezz a e cor-
retto del vo stro scooter.
Gli scooter sono veicoli con d ue r uote in li-
nea .
Il loro utilizzo e f unzion amento in sic urezz a
dipendono d all’ us o di tecniche di gu ida cor-
rette e d all’e sperienz a del cond ucente.
Ogni condu cente deve ess ere a cono scen-
z a dei s eguenti requi siti prim a di u tilizzare
que sto scooter.
Il cond ucente deve:
Ricevere inform azioni complete da
u na fonte competente su tu tti gli aspet-
ti del f unzion amento dello scooter.

Ris pett are le avvertenze e le i str uzioni
di m anutenzione in questo Li bretto uso
e m anutenzione.

Ricevere un adde str amento qualific ato
nelle tecniche di g uid a corrette ed in s i-
c u rezz a.

Richiedere assis tenz a tecnic a profe s-
s ion ale secondo quanto indic ato in
que sto Lib retto uso e m anutenzione e/
o re so nece ssario da lle condizioni
mecc aniche.

Non utilizz are m ai uno scooter senz a e
ss ere sta ti adde str ati o i str uiti ade-
g ua ta mente. Segu ire un cor so di a d-
des tramento. I principi anti dovre bbero
e ss ere addes trati d a u n i str uttore qua-
lific ato. Cont atta re un concess ionario
di scooter autorizz ato per informa zioni
su i cor si di a ddes tramen
to più vicini.
Guida in sicurezza
E segu ire i controlli prim a dell’ utilizzo ogni
volt a che si usa il veicolo per ess ere certi
che sia in gr ado di f unzion are in sic urezz a.
L a m anc ata e sec uzione di un’is pezione o
m an utenzione corrett a del veicolo aumenta
l a poss ib ilità di incidenti o di d anneggia men-
ti del mezzo. Vedere p agin a 5-1 per l’elenco
dei controlli prim a dell’ utilizzo.

Q uesto scooter è s ta to progett ato per
tr as port are il pilot a ed un pass eggero.

La c ausa prevalente di incidenti tr a au -
tomo bili e scooter è che gli automo bili-
s ti non vedono o identific ano gli
s cooter nel tr affico. Molti incidenti sono
s ta ti provoc ati d a automo bilis ti che non
a vev ano vi sto lo s cooter. Qu indi ren-
der si b en vi sib ili sem bra a ver un ottimo
effetto rid ucente dell’event ualità di
que sto tipo di incidenti.
Pertanto:
•Indo ssare un gi ubbotto con colori
b rill anti. •
Sta re molto attenti nell’ avv
icin a-
mento e nell’ attr aver samento degli
incroci, l uogo più frequ ente di inci-
denti per gli scooter.
•Vi aggi are dove gli altri utenti dell a
s tr ada possa no vedervi. Evit are di
vi aggi are nell a zon a d’om bra di u n
a ltro veicolo.
•M ai e segu ire interventi di m anuten-
zione su u no scooter senz a di sporre
di cono scenze adeg uate. Cont atta -
re un concess ionario di scooter au-
torizz ato per

ricevere informa zioni
su lla m anu tenzione base dello sco-
oter. Alc uni interventi di m anuten-
zione po ssono ess ere eseg uiti solo
d a per sona le qualific ato.

Molti incidenti coinvolgono piloti ine-
sperti. In effetti, molti dei piloti coinvolti
in incidenti non po ssiedono nemmeno
u na p atente di gu ida v alid a.
• Accert ars i di essere qualifica ti, e
pre sta re il proprio scooter solt anto a
piloti e sperti.
•E ssere con sci delle proprie c apacità
e dei propri limiti. Re sta ndo nei pro-
pri limiti, ci si aiu ta a d evit are inci-
denti.
•Con siglia mo di f ar pr atic a con lo
s cooter in zone dove non c’è tr affi-
co, fino a quando non si a vrà pre so
2PW-9-H0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分