abs YAMAHA TMAX 2018 Betriebsanleitungen (in German)

9-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Pfle ge und La gerung des Motorroller s
GAU37834
Vor sicht bei Mattfarben
ACHTUNG
GCA15193
Eini ge Modelle sind mit mattfarbi gen
Bauteilen au sgestattet. Vor der Reini-
g ung des Fahrzeu gs s ollten Sie einen
Yamaha-Fachhändler bezü glich ver-
wendbarer Reini gungs mittel zu Rate zie-
hen. Werden Bür sten, scharfe
Chemikalien oder Reini gungs mittel zum
Säubern die ser Bauteile benutzt, können
die se verkratzt oder bes chädigt werden.
Auch Wach s s ollte nicht auf mattfarbi ge
Bauteile auf getrag en werden.
GAU26106
Pflege
Während die offene Bauweise einerseits
die attraktive Technologie sichtbar macht,
hat sie andererseits den Nachteil, dass der
Motorroller ungeschützt ist. Obwohl nur
hochwertige Materialien verwendet werden,
sind die Bauteile nicht korrosionssicher.
Während bei Automobilen beispielsweise
ein korrodierter Auspuff unbeachtet bleibt,
fallen schon kleine Rostansätze an der Mo-
torroller-Auspuffanlage unangenehm auf.
Regelmäß ige, richtige Pflege ist nicht nur
eine Bedingung für Garantieansprüche,
sondern Ihr Motorroller wird auch besser
aussehen, länger leben und optimale Leis-
tungen erbringen.
Vorbereitun g für die Reini gun g
1. Die Schalldämpferöffnung abkühlen lassen und dann mit einer Plastiktüte
abdecken.
2. Sicherstellen, dass alle Kappen und Abdeckungen, sowie alle elektrischen
Stecker und Anschlussbuchsen, ein-
schlie ßlich des Zündkerzensteckers
fest sitzen.
3. Auf stark verschmutzte Stellen, die z.
B. durch verkrustetes Motoröl verun-
reinigt sind, einen Kaltreiniger mit dem
Pinsel auftragen, aber niemals Kaltrei-
niger auf Dichtungen und Radachsen
auftragen! Kaltreiniger und Schmutz
mit Wasser abspülen.
Reini gun g
ACHTUNG
GCA107 84
Stark säurehaltig e Radreini ger, be-
s onder s an Speichenrädern, ver-
meiden. Werden solche Produkte
für schwer zu entfernende Ver-
s chmutzung en verwendet, da s Rei-
nig ungs mittel nicht län ger al s
vor geschrieben auf der betroffenen
Stelle la ssen. Die behandelten Teile
BV1-28199-G1.book 1 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Pflege und La gerung des Motorroller s
9-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
rosionsschutzspray auf alle Metal-
loberflächen sprühen, einschlie ßlich
verchromter und vernickelter Metal-
loberflächen.
Reinigen der Windschutzscheibe
Keine alkalischen oder säurehaltigen Reini-
ger, Benzin, Bremsflüssigkeit oder sonstige
Lösungsmittel verwenden. Die Windschutz-
scheibe mit einem Tuch oder Schwamm,
das/der mit mildem Reinigungsmittel ange-
feuchtet ist reinigen und danach gründlich
mit Wasser abspülen. Für die weitere Reini-
gung Yamaha Windschutzscheibenreiniger
oder einen anderen qualitativ hochwertigen
Windschutzscheibenreiniger verwenden.
Einige Plastikreinigungsmittel könnten auf
der Windschutzscheibe Kratzer hinterlas-
sen. Vor der Verwendung dieses Reini-
gungsmittel an einer Stelle testen, die Ihr
Blickfeld nicht beeinträchtigt und die nicht
sofort erkennbar ist.
Nach der Reini gun g
1. Den Roller mit einem Leder oder ei- nem saugfähigen Tuch trockenwi-
schen.
2. Verwenden Sie zur Pflege von ver- chromten, Aluminium- und Edelstahl-
Teilen, auch an der Auspuffanlage,
eine Chrompolitur. (Sogar die tempe-
raturbedingte Verfärbung von Edel-
stahl-Auspuffanlagen kann mit einer
solchen Politur entfernt werden.)
3. Alle Metalloberflächen müssen mit ei-
nem Korrosionsschutzspray vor Korro-
sion geschützt werden, auch wenn sie
verchromt oder vernickelt sind.
4. Verwenden Sie Sprühöl als Universal- reiniger, um noch vorhandene Rest-
verschmutzungen zu entfernen.
5. Steinschläge und andere kleine Lack- schäden mit Farblack ausbessern
bzw. mit Klarlack versiegeln.
6. Wachsen Sie alle lackierten Oberflä- chen. 7. Den Motorroller vollständig trocknen
(lassen), bevor er untergestellt oder
abgedeckt wird.
WARNUNG
GWA10943
Verunreinig ungen auf den Brem sen
oder Reifen kann zu Kontrollverlust füh-
ren.
Sichers tellen, da ss s ich weder Öl
noch Wach s auf den Brem sen oder
Reifen befindet. Ge gebenenfall s
Bremsscheiben und -belä ge mit
Aceton oder einem handels übli-
chen Brem senreini ger säubern;
Reifen mit warmem Wa sser und ei-
nem milden Reini gungs mittel ab-
wa schen.
Vor einer Fahrt mit dem Motorroller
die Brem slei stun g und da s Verhal-
ten in Kurven te sten.
ACHTUNG
GCA10 801
Wach s und Öl s tets s par sam auftra-
g en und je glichen Über schu ss ab-
wis chen.
Niemal s Gummi- oder Kun sts toff-
teile einölen bzw. wach sen, son-
dern mit geei gneten Pfle gemitteln
behandeln.
Polituren nicht zu häufi g ein setzen,
denn die se enthalten Schleifmittel,
die eine dünne Schicht de s Lacke s
abtragen.
HINWEIS
Produktempfehlungen erhalten Sie bei
Ihrem Yamaha-Händler.
Die Scheinwerfer-Streuscheiben kön-
nen beim Waschen, in regnerischem
Wetter oder bei feuchten Klimabedin-
gungen beschlagen. Durch kurzzeiti-
ges Einschalten der Scheinwerfer
kann die Feuchtigkeit von der Streu-
scheibe entfernt werden.
BV1-28199-G1.book 3 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

10-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Technische Daten
GAU6999CAbmess ungen:
Gesamtlänge:
2200 mm ( 86.6 in)
Gesamtbreite: 765 mm (30.1 in)
Gesamthöhe:
1420/1475 mm (55.9/5 8.1 in) (XP530-A,
XP530E-A)
1420/1555 mm (55.9/61.2 in) (XP530D-A)
Sitzhöhe: 800 mm (31.5 in)
Radstand:
1575 mm (62.0 in)
Bodenfreiheit: 125 mm (4.92 in)
Mindest-Wendekreis: 2.8 m (9.19 ft)
Gewicht:
Gewicht (fahrfertig):
213 kg (470 lb) (XP530-A, XP530E-A)
216 kg (476 lb) (XP530D-A)
Motor:
Verbrennungstakt:
4-Takt
Kühlsystem:
Flüssigkeitsgekühlt
Ventiltrieb: DOHC
Zylinderanordnung: In Reihe
Anzahl der Zylinder:
2-Zylinder
Hubraum: 530 cm
3
Bohrung  Hub:
6 8.0  73.0 mm (2.6 8  2. 87 in)
Verdichtungsverhältnis:
10.9 : 1
Startsystem: Elektrostarter
Schmiersystem: Trockensumpfschmierung
Motoröl:
Empfohlene Marke:YAMALUBE
SAE-Viskositätsklassen:
10W-40
Empfohlene Motoröl qualität:
API-Service SG oder höher, JASO-Stan-
dard MA Motoröl-Füllmenge:
Ölwechsel:2.60 L (2.75 US qt, 2.29 Imp.q t)
Mit Ölfilterausbau:
2.90 L (3.07 US qt, 2.55 Imp.q t)
Füllmenge:
Kühlflüssigkeits-Ausglei chsbehälters (bis zur
Maximalstand-Markierung): 0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp. qt)
Kühlers (einschlie ßlich aller Kanäle):
1.67 L (1.77 US qt, 1.47 Imp. qt)
Luftfilter:
Luftfiltereinsatz:
Ölbeschichteter Papiereinsatz
Kraft stoff:
Empfohlener Kraftstoff:
Bleifreies Superbenzin (Gasohol [E10] zu-
lässig)
Tankvolumen (Gesamtinhalt):
15 L (4.0 US gal, 3.3 Imp.gal)
Davon Reserve: 3.0 L (0.79 US gal, 0.66 Imp.gal)
Kraft stoff-Ein spritzun g:
Drosselklappengehäuse:
Kennzeichnung:BC31 00
Zündkerze(n):
Hersteller/Modell: NGK/CR7E
Zündkerzen-Elektrodenabstand: 0.7–0. 8 mm (0.02 8–0.031 in)
Kupplung :
Kupplungsbauart:
Nass, Fliehkraft, Mehrscheiben
Antrieb sstran g:
Primäruntersetzungsverhältnis:
1.000
Achsantrieb: Riemen
Sekundäruntersetzungsverhältnis: 6.034 (52/32 x 36/22 x 59/26)
Getriebeart: Keilriemen-Automatik
Fahr ges tell:
Rahmenbauart:
Unten offener Zentralrohrrahmen
Lenkkopfwinkel: 26.0 Grad
Nachlauf: 98 mm (3.9 in)
BV1-28199-G1.book 1 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Technische Daten
10-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Instrumentenbeleuchtung:
LED
Fernlicht-Kontrollleuchte: LED
Blinker-Kontrollleuchte: LED
Motorstörungs-Warnleuchte:
LED
ABS-Warnleuchte: LED
Tempomat “SET”-Kontrollleuchte: LED (XP530D-A)
Tempomat “ON”-Kontrollleuchte:
LED (XP530D-A)
Kontrollleuchte des Smart-Key-Systems: LED
Kontrollleucht e für das Traktionskontrollsys-
tem: LED
Sicherun g:
Hauptsicherung:
40.0 A
Sitzbankschloss-Sicherung: 7.5 A (XP530-A, XP530E-A)
Scheinwerfersicherung: 7.5 A
Rücklichtsicherung:
7.5 A
Bremslichtsicherung: 1.0 A (XP530D-A)
Signalanlagensicherung: 7.5 A
Zündungssicherung:
7.5 A
Kühlerlüftermotor-Sicherung: 15.0 A
Sicherung des Kraftstoffeinspritz-Systems: 7.5 A
Sicherung des ABS-Kontrolleinheit:
7.5 A
Sicherung des ABS-Motors: 30.0 A
ABS-Magnetventilsicherung:
15.0 A
Tempomat-Sicherung: 1.0 A (XP530D-A)
Nebenverbrauchersicherung: 2.0 A
Zusatzsicherung:
15.0 A Sicherung des Wind
schutzscheibenmotors:
20.0 A (XP530D-A)
Sicherung des elektri sches Drosselventils:
7.5 A
BV1-28199-G1.book 3 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

12-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Index
A
Abblend-/Lichthupenschalter ...................5-1
Abdeckungen, abnehmen und montieren .............................................. 8-8
Ablagefächer .........................................5-23
Ablagefach und Kraftstofftankzugang ...3-11
Abstellen..................................................9-4
Anfahren ..................................................7-3
Antiblockiersystem (ABS) ......................5-19
Antiblockiersystem-Warnleuchte .............5-3
Antriebsmodus-Schalter ..........................5-2
B
Batterie .................................................. 8-28
Beschleunigen und Verlangsamen..........7-3
Besondere Merkmale ..............................4-1
Blinker-Kontrollleuchten ..........................5-2
Blinkerlampe (vorn), auswechseln ........ 8-33
Blinkerschalter .........................................5-1
Bordwerkzeug ......................................... 8-2
Bowdenzüge, prüfen und schmieren ..... 8-25
Bremsen ..................................................7-4
Bremsflüssigkeitsstand, kontrollieren .... 8-23
Bremsflüssigkeit, wechseln ................... 8-24
Bremshebel, schmieren......................... 8-26
D
Datenaufzeichnung, Fahrzeug ..............11-2
Diagnose-Steckverbinder ......................11-2
D-Modus (Antriebsmodus)
(XP530-A, XP530D-A) ..........................4-3
Drehzahlmesser ......................................5-4
Durchhang des Antriebsriemens ........... 8-24
E
Einfahrvorschriften ..................................7-5
F
Fahrzeug-Identifizierungsnummer.........11-1
Fahrzeugleuchten..................................8-32
Federbein ..............................................5-27
Fehlersuchdiagramme........................... 8-36
Fehlersuche........................................... 8-34
Fernlicht-Kontrollleuchte..........................5-2
Feststellbremshebel (Hinterradbremse) ...............................5-1 8
Feststellbremskabel (Hinterradbremse), einstellen .............. 8-21
G
Gasdrehgriff und Gaszug,
kontrollieren und schmieren ................ 8-25
Geschwindigkeitsmesser.........................5-4
H
Handbremshebel, Hint erradbremse ......5-18Handbremshebel, Vorder
radbremse..... 5-17
Hauptständer verriegeln........................ 3-11
Haupt- und Seitenständer, prüfen und schmieren .................................... 8-26
Hinterrad-Feststellbremse, überprüfen .......................................... 8-22
Hupenschalter ......................................... 5-1
I
Identifizierungsnummern....................... 11-1
K
Kanister ................................................. 8-11
Katalysator ............................................ 5-23
Kennzeichenbeleuchtungs-Lampe, wechseln............................................. 8-33
Kontrollleuchte des Smart-Key-Systems.............................. 5-3
Kontrollleuchte für das
Traktionskontrollsystem ........................ 5-3
Kontrollleuchten und Warnleuchten ........ 5-2
Kraftstoff................................................ 5-21
Kraftstofftank-Überlaufschlauch ............ 5-22
Kraftstoff, Tipps zum Sparen .................. 7-5
Kühlflüssigkeit ....................................... 8-14
L
Lage der Teile ......................................... 2-1
Leerlaufdrehzahl, prüfen .......................8-16
Lenkerarmaturen..................................... 5-1
Lenkung, prüfen .................................... 8-27
Luftfiltereinsatz, Motor........................... 8-15
M
Menü-Wahlknopf ..................................... 5-2
Modellcode-Plakette ............................. 11-1
Motor anlassen ....................................... 7-2
Motoröl und Ölfilterpatrone ...................8-11
Motor-Seriennummer ............................ 11-1
Motorstoppschalter ................................. 5-1
Motorstörungs-Warnleuchte.................... 5-2
Multifunktionsanzeige ............................. 5-5
N
Nebenverbraucheranschluss ................ 5-2 8
Notfall-Modus ........................................ 8-38
O
ON/Start-Knopf ....................................... 5-1
P
Parken..................................................... 7-6
Park-Modus........................................... 3-13
Pflege ...................................................... 9-1
R
Räder .................................................... 8-20
Radlager, prüfen ................................... 8-28
BV1-28199-G1.book 1 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分