radio YAMAHA TMAX 2018 Betriebsanleitungen (in German)

Smart-Key-System
3-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ACHTUNG
GCA15764
Da s Smart-Key-Sy stem verwendet
s chwache Funkwellen. Da s Smart-Key-
Sy stem funktioniert in fol genden Situati-
onen mö glicherwei se nicht.
Der Smart-Key befindet sich an ei-
nem Ort, an dem er starken Funk-
wellen oder anderen
elektroma gneti schen Störung en
au sgesetzt i st
E s befinden sich Anla gen in der Nä-
he, die s tarke Funkwellen au ssen-
den (TV- oder Radiofunktürme,
Kraftwerke, Rundfunkan stalten,
Flug häfen us w.)
Sie verwenden oder tra gen Kom-
munikationsg eräte wie Radio s oder
Mobiltelefone in unmittelbarer Nähe
de s Smart-Key s mit s ich
Der Smart-Key berührt einen metal-
lischen Ge gen stand oder wird
durch die sen verdeckt
E s befinden s ich andere mit einem
Smart-Key-Sy stem au sgestattete
Fahrzeu ge in der Nähe
Den Smart-Key in solchen Situationen
an eine andere Stelle bewe gen und den
Vorg ang wiederholen. Wenn er dennoch
nicht funktioniert, stattde ssen den me-
chani schen Schlü ssel verwenden, um
den Vor gan g im Notfallmodus auszufüh-
ren. (Siehe Seite 8-38.)
1. “ / ”-Schalter
2. “OFF/LOCK”-Knopf
12
BV1-28199-G1.book 2 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Smart-Key-System
3-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU77213
Reichweite de s Smart-Key-
Sy stem s
Die Reichweite des Smart-Key-Systems
beträgt ca. 80 cm (31.5 in) ab Lenkermitte.
HINWEIS
Da das Smart-Key-System schwache
Radiowellen verwendet, kann seine
Reichweite durch Umgebungseinflüs-
se beeinträchtigt werden.
Wenn die Batterie des Smart-Key-
Systems leer ist, funktioniert der Smart
Key möglicherweise nicht oder seine
Reichweite wird sehr klein.
Wenn der Smart Key ausgeschaltet
ist, erkennt das Fahrzeug den Smart
Key nicht, auch wenn er sich innerhalb
der Reichweite befindet.
Wird der Knopf “ON/ ”, “OFF/LOCK”
oder “ / ” wiederholt gedrückt wäh-
rend sich der Smart Key au ßerhalb der
Reichweite befindet oder nicht mit
dem Fahrzeug kommunizieren kann,
werden alle Schalter vorübergehend
deaktiviert.
Wird der Smart Key im vorderen oder
hinteren Ablagefach aufbewahrt, kann
die Kommunikation zwischen Smart
Key und Fahrzeug blockiert werden.
Wenn das hintere Ablagefach oder
das vordere Ablagefach abgeschlos-
sen ist und sich der Smart Key darin
befindet, könnte das Smart-Key-Sys-
tem deaktiviert werden. Den Smart
Key sollte man immer bei sich tragen.
WARNUNG
GWA17952
Sie sollten den Smart-Key bei sich
tra gen. Le gen Sie ihn nicht auf da s
Fahrzeu g.
Wenn sich der Smart-Key im Be-
trieb sbereich befindet, is t Sorgfalt
g eboten, da andere Per sonen, die
den Smart-Key nicht bei sich tra-
g en, den Motor starten und da s
Fahrzeug bedienen könnten.
BV1-28199-G1.book 3 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Smart-Key-System
3-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Den Smart Key fernhalten von elek-
tris chen medizini schen Geräten.
E s dürfen keine Öle, Poliermittel,
Kraft stoffe oder ir gendwelche star-
ken Chemikalien mit dem Smart
Key in Berührun g kommen. Da s
Smart-Key-Gehäu se kann sich ver-
färben oder Ri sse bekommen.
HINWEIS
Die Lebensdauer der Smart-Key-Bat-
terie beträgt ca. zwei Jahre, dieser
Wert kann jedoch je nach Betriebsbe-
dingungen abweichen.
Die Smart-Key-Batterie kann sich ent-
laden, auch wenn sie sich nicht in der
Nähe des Fahrzeugs befindet und
nicht benutzt wird.
Wenn der Smart Key ständig Radio-
wellen empfängt, entlädt sich die
Smart-Key-Batterie schnell. (Wenn er
z.B. in der Nähe elektrischer Geräte
wie Fernseher, Radios oder Computer
aufbewahrt wird.)
Die Smart-Key-Batteri e muss ersetzt wer-
den, wenn die Kontrollleuchte des Smart-
Key-Systems nach dem ersten Einschalten
der Stromversorgung des Fahrzeugs ca. 20
Sekunden lang blinkt oder wenn die Kont-
rollleuchte des Smar t-Key-Systems nach
dem Drücken des “ON/OFF”-Knopfes nicht
aufleuchtet. (Siehe Seite 3-7.) Wenn nach
dem Ersetzen der Smar t-Key-Batterie das
Smart-Key-System immer noch nicht funkti-
oniert, das Fahrzeug von einer Yamaha-
Fachwerkstatt prüfen lassen.
HINWEIS
Es können bis zu sechs Smart Keys
für dasselbe Fahrzeug registriert wer-
den. Fragen Sie eine Yamaha-Fach-
werkstatt wegen Ersatz-Smart-Keys.
Wenn ein Smart-Key verloren geht,
sofort eine Yamaha-Fachwerkstatt
kontaktieren, dam it das Fahrzeug
nicht gestohlen wird.
BV1-28199-G1.book 5 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分

Regelmäßi ge Wartun g und Ein stellung
8-35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Seite 3-7.)
Ist die Smart-Key-Batterie korrekt ein-
gebaut? (Siehe Seite 3-7.)
Wird der Smart Key in einer Umge-
bung mit starken Radiowellen oder an-
deren elektromagnetischen
Störstrahlungen verwendet? (Siehe
Seite 3-1.)
Wird der für dieses Fahrzeug regist-
rierte Smart Key verwendet?
Ist die Fahrzeugbatterie leer? Wenn
die Fahrzeugbatterie leer ist, funktio-
niert das Smart-Key-System nicht. Bit-
te die Fahrzeugbatterie laden oder
erneuern. (Siehe Seite 8-2 8.)
Wenn das Smart-Key- System nach Kont-
rolle der Punkte oben nicht funktioniert, das
Smart-Key-System von einer Yamaha-
Fachwerkstatt prüfen lassen.
HINWEIS
Siehe Notfall-Modus auf Seite 8-3 8 für Infor-
mationen zum Starten des Motors ohne
Smart-Key.
BV1-28199-G1.book 35 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午前１１時３４分