ABS YAMAHA TRICITY 300 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Spis treści

Bezpieczeństwo przede wszystkim 1-1
Kolejne punkty na temat bezpiecznej
jazdy ............................................. 1-5 Opis motocykla ................................. 2-1
Widok z lewej strony ........................ 2-1
Widok z prawej strony...................... 2-2
Funkcje kontrolne
i osprzęt kierownicy....................... 2-3 System inteligentnego kluczyka ..... 3-1
System inteligentnego kluczyka ....... 3-1
Zasięg działania systemu
inteligentnego kluczyka ................ 3-2
Obchodzenie się z inteligentnym
kluczykiem i kluczykami
mechanicznymi ............................ 3-3
Inteligentny kluczyk.......................... 3-4
Wymiana baterii inteligentnego
kluczyka ........................................ 3-6
Stacyjka ........................................... 3-7 Układ blokady przechyłu „Standing
assist” ............................................... 4-1
Układ blokady przechyłu „Standing
assist” ........................................... 4-1 Wskaźniki i funkcje kontrolne ......... 5-1
Lampki sygnalizacyjne
i ostrzegawcze ............................. 5-1
Zespół wyświetlacza
wielofunkcyjnego .......................... 5-3
Przełączniki na kierownicy ............... 5-9
Dźwignia hamulca przedniego ....... 5-10
Pedał hamulca ............................... 5-11
Dźwignia hamulca tylnego ............. 5-11
Dźwignia hamulca postojowego .... 5-12
ABS .............................................. 5-13
Układ kontroli trakcji ...................... 5-14
Korek zbiornika paliwa................... 5-15
Paliwo ............................................ 5-16
Wąż przelewowy zbiornika paliwa . 5-18
Katalizator ..................................... 5-18
Komora bagażowa ........................ 5-18
Regulacja zespołów
amortyzatorów ........................... 5-20
Pomocnicze gniazdo prądu
stałego ........................................ 5-20
Podpórka boczna .......................... 5-21
Układ odcięcia zapłonu.................. 5-22 Rutynowa kontrola przed
rozpoczęciem eksploatacji .............. 6-1 Eksploatacja i ważne wskazówki
dotyczące kierowania ...................... 7-1
Docieranie silnika ............................ 7-1
Uruchomienie silnika ....................... 7-2
Ruszanie ......................................... 7-3
Przyśpieszanie i zwalnianie ............. 7-3
Hamowanie ..................................... 7-3
Wskazówki dotyczące zmniejszenia
zużycia paliwa ............................. 7-4
Parkowanie ...................................... 7-4 Okresowa konserwacja i regulacje . 8-1
Zestaw narzędzi podręcznych ......... 8-2
Tabele okresowej konserwacji ......... 8-3
Tabela okresowej konserwacji dla
systemu kontroli emisji spalin ...... 8-3
Tabela ogólna konserwacji
i smarowania ............................... 8-4
Usuwanie i montowanie panelu ..... 8-9
Sprawdzanie świec ....................... 8-10
Pojemnik ....................................... 8-11
Olej silnikowy i wkład filtra oleju .... 8-12
Dlaczego olej Yamalube ............... 8-14
Olej przekładni końcowej .............. 8-14
Płyn chłodzący .............................. 8-15
Wkład filtra powietrza i filtra powietrza
obudowy pasa klinowego .......... 8-17
Sprawdzenie luzu manetki gazu ... 8-21
Luz zaworowy ............................... 8-21
Opony ........................................... 8-22
Felgi odlewane .............................. 8-23
Sprawdzenie luzu dźwigni hamulca
przedniego ................................ 8-24
Sprawdzanie luzu dźwigni hamulca
tylnego ....................................... 8-24
Sprawdzanie hamulca
postojowego ............................... 8-25
Sprawdzenie przednich i tylnych
klocków hamulcowych ............... 8-25
Sprawdzenie poziomu płynu
hamulcowego ............................. 8-26
Wymiana płynu hamulcowego....... 8-27
Sprawdzanie pasa klinowego ........ 8-27
Sprawdzenie i smarowanie linek .. 8-28
Sprawdzenie i smarowanie linek
sterujących ................................ 8-28
Smarowanie dźwigni hamulca
przedniego i tylnego .................. 8-28

Wskaźniki i funkcje kontrolne

5-1
EAU4939P
Lampki sygnalizacyjne
i ostrzegawcze
1. Lampka ostrzegawcza ABS 2. Lampka kontrolna systemu inteligentnego kluczyka 3. Lampka kontrolna kierunkowskazu lewego 4. Lampka ostrzegawcza temperatury płynu chłodzącego 5. Lampka kontrolna hamulca postojowego 6. Lampka kontrolna układu blokady przechyłu 7. Lampka kontrolna świateł drogowych 8. Lampka ostrzegawcza układu blokady przechyłu 9. Lampka kontrolna kierunkowskazu prawego 10. Lampka kontrolna układu kontroli trakcji 11. Lampka sygnalizująca usterkę
EAU88900 Włączyć światła kierunkowskazów
i
Lampka kontrolna miga, gdy
odpowiadające jej światła
kierunkowskazów migają.
EAU88910 Lampka kontrolna świateł
drogowych
Lampka kontrolna zapala się, gdy są
włączone światła drogowe reflektorów.
EAU89121 Lampka kontrolna hamulca
postojowego
Lampka kontrolna zapala się, gdy
hamulec postojowy zostanie użyty.
EAU88880 Lampka ostrzegawcza temperatury
płynu chłodzącego
Ta lampka ostrzegawcza zapala się, gdy
silnik się przegrzewa. W takim przypadku
należy natychmiast zatrzymać silnik i
pozwolić mu ostygnąć. (patrz strona 8-
39).
W pojazdach z wentylatorem chłodnicy
wentylatory automatycznie włączają się
lub wyłączają zgodnie z temperaturą
płynu chłodzącego.

WSKAZÓWKA
Po włączeniu zasilania pojazdu lampka
zaświeci się na kilka sekund, a następnie
zgaśnie. Jeśli lampka nie zapala się lub
lampka pozostaje włączona, zlecić
Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.
ECA10022 UWAGA
Nie należy kontynuować pracy silnika,
jeśli silnik się przegrzewa.
EAU88711 Lampka sygnalizująca usterkę
(MIL)
Ta lampka zapala się lub miga w
przypadku wykrycia problemu w silniku
lub innym układzie sterowania pojazdem.
Jeśli to nastąpi, należy zlecić Dealerowi
Yamaha sprawdzenie pokładowego
systemu diagnostycznego. Obwód
elektryczny tej lampki ostrzegawczej
można sprawdzić po włączeniu zasilania
pojazdu. Lampka powinna zapalić się na
kilka sekund i następnie zgasnąć. Jeśli
lampka wcale nie zapala się po włączeniu
zasilania pojazdu lub jeśli nie gaśnie,
należy powierzyć sprawdzenie pojazdu
dealerowi Yamahy.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

5-2
ECA26820 UWAGA
Jeśli lampka MIL zacznie migać,
zmniejszyć prędkość silnika, aby nie
dopuścić do uszkodzenia układu
wydechowego.

WSKAZÓWKA
Silnik jest monitorowany przez pokładowy
układ diagnostyki pod względem
wykrywania niedomagania lub usterki
układu kontroli emisji. Dlatego lampka
MIL może się zapalać lub migać z
powodu modyfikacji pojazdu, braku
konserwacji lub
forsownego/niewłaściwego użytkowania
pojazdu. Aby do tego nie dopuścić, należy
stosować się do następujących zasad.
⚫ Nie podejmować prób modyfikacji
oprogramowana modułu kontrolnego
silnika.
⚫ Nie dodawać żadnych akcesoriów
elektrycznych, które mogłyby
zakłócać działanie modułu
kontrolnego silnika.
⚫ Nie stosować akcesoriów ani części z
rynku wtórnego, takich jak
zawieszenie, świece, wtryski, układ
wydechowy, itp.
⚫ Nie stosować elementów układu
napędowego o innej specyfikacji
(łańcucha, kół zębatych, kół, opon,
itp.).
⚫ Nie usuwać lub modyfikować czujnika
O2, układu zasysana powietrza ani
części układu wydechowego
(katalizatora, zaworu EXUP, itp.).
⚫ Utrzymywać właściwe napięcie pasa
klinowego i pasa napędowego (jeśli
jest).
⚫ Utrzymywać właściwe ciśnienie w
oponach.
⚫ Nie użytkować pojazdu w ekstremalny
sposób. Na przykład nie dopuszczać
do ciągłego lub nadmiernego
otwierania i zamykania przepustnicy,
długotrwałej jazdy wyścigowej,
obracania się tylnego koła w miejscu,
jazdy na jednym kole ani jazdy na
półsprzęgle przez dłuższy czas, itp.
EAU88890 Lampka ostrzegawcza ABS
Lampka ostrzegawcza zapala się przy
pierwszym włączeniu zasilania pojazdu i
gaśnie po rozpoczęciu jazdy. Jeśli
lampka ostrzegawcza zapala się podczas
jazdy, układ zapobiegający blokowaniu
kół może nie działać prawidłowo.
EWA16043
OSTRZEŻENIE
Jeśli lampka ostrzegawcza ABS nie
gaśnie po osiągnięciu prędkości 10
km/h lub jeśli lampka ostrzegawcza
zapala się podczas jazdy:
⚫ Zachować szczególną ostrożność,
aby uniknąć możliwej blokady koła
podczas hamowania awaryjnego.
⚫ Zlecić Dealerowi Yamaha jak
najszybsze sprawdzenie pojazdu. WSKAZÓWKA
Lampka ostrzegawcza układu ABS może
się zapalić podczas zwiększania obrotów
silnika, gdy pojazd stoi na podpórce
środkowej, lecz nie oznacza to usterki. EAU88930 Lampka kontrolna układu kontroli
trakcji
Ta lamka kontrolna miga, gdy układ
kontroli trakcji został włączony.
Jeśli układ kontroli trakcji jest wyłączony,
ta lampka kontrolna zapala się. (patrz
strona 5-14). WSKAZÓWKA
Gdy zasilanie pojazdu jest włączone,
lampka powinna zapalić się na kilka
sekund, a następnie zgasnąć. Jeśli
lampka nie zapala się lub lampka
pozostaje włączona, zlecić Dealerowi
Yamaha sprawdzenie pojazdu. EAU89252 Lampka kontrolna układu blokady
przechyłu
Lampka kontrolna miga, gdy układ
blokady przechyłu może zostać użyty.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

5-13
EAU84570
Układ ABS
Yamaha ABS (układ zapobiegający
blokowaniu się kół podczas hamowania)
jest wyposażony w podwójny system
elektronicznej kontroli, który działa
niezależnie na hamulec przedni i tylny.
EWA16051
OSTRZEŻENIE
Zawsze należy utrzymywać
bezpieczną odległość, jadąc za innym
pojazdem i jechać z odpowiednią
prędkością, nawet, jeśli działa ABS.
⚫ Układ ABS sprawdza się lepiej na
dłuższym odcinku hamowania.
⚫ Na niektórych nawierzchniach, np.
Na nierównych drogach, żwirze,
droga hamowania może być
dłuższa przy działaniu ABS niż bez
działania ABS.

Jak używać hamulców
W czasie działania układu ABS hamulce
pracują jak zwykle. Na dźwigniach
hamulca może być wyczuwalne działanie
pulsacyjne, ale nie oznacza to
nieprawidłowości. W takiej sytuacji,
kontynuować włączanie hamulców; Nie
należy "pompować” hamulców, gdyż
zmniejszy to skuteczność hamowania.
⚫ Układ ABS wykonuje test
autodiagnostyki przy pierwszym
uruchomieniu. W tym czasie może
być słyszalny odgłos kliknięcia z
jednostki hydraulicznej, a jeśli
zostanie naciśnięta dźwignia hamulca
lub pedał hamulca, wyczuwalne będą
wibracje, ale nie jest to usterka.
⚫ Układ hamulcowy powróci do
konwencjonalnego układu
hamulcowego w przypadku awarii
ABS.
ECA20100 UWAGA
Należy uważać, aby nie uszkodzić
czujnika koła lub wirnika czujnika koła,
co może spowodować nieprawidłowe
działanie ABS.
1. Wirnik czujnika koła przedniego 2. Czujnik koła przedniego
1. Czujnik koła tylnego 2. Wirnik czujnika koła tylnego

Eksploatacja i ważne wskazówki dotyczące kierowania

7-2
EAU91750
Uruchomienie silnika
Układ odcinania obwodu zapłonu
umożliwi uruchomienie silnika, gdy
podpórka boczna jest podniesiona.

Aby uruchomić silnik
1. Przekręcić kluczyk do pozycji “ON” i
ustawić wyłącznik silnika w położeniu
roboczym (run).
2. Upewnić się, że lampka kontrolna i
lampki ostrzegawcze zapalą się na
kilka sekund, a następnie zgasną
(patrz strona 5-1).

WSKAZÓWKA
⚫ Nie uruchamiać silnika, jeśli lampka
sygnalizująca usterkę pozostaje
włączona.
⚫ Lampka ostrzegawcza ABS powinna
zaświecić się i pozostać do momentu
aż pojazd osiąga prędkość 10 km/h.
ECA24110 UWAGA
Jeśli lampka ostrzegawcza lub lampka
kontrolna nie działają jak opisano
powyżej, należy sprawdzić
odpowiednie obwody prądowe.

3. Ustawić manetkę gazu w położenie
wyjściowe.
4. Naciskając na dźwignię hamulca
przedniego lub tylnego, wcisnąć
przełącznik „Start”.
5. Zwolnić przełącznik rozruchu, gdy
silnik uruchomi się lub po 5
sekundach. Poczekać 10 sekund
przed ponownym naciśnięciem
przełącznika, aby umożliwić
przywrócenie napięcia akumulatora.
ECA11043 UWAGA
Aby uzyskać maksymalną żywotność
silnika, nigdy nie przyspieszać mocno,
gdy silnik jest zimny!

EAUM4280 WSKAZÓWKA
Ten model jest wyposażony w czujnik
kąta pochylenia, który zatrzymuje silnik w
przypadku przewrócenia się pojazdu.
Jeśli do tego dojdzie, lampka
sygnalizująca usterkę włączy się, lecz nie
będzie to oznaczać usterki. Wyłączyć i
następnie włączyć zasilanie pojazdu, aby
zgasić tę lampkę kontrolną. Zaniechanie
tych czynności spowoduje, że silnik nie
uruchomi się, mimo że silnik będzie się
obracał podczas naciskania przełącznika
rozruchu.

Okresowa konserwacja i regulacje

8-33
podłączeniem przewodu
ujemnego. [ECA16842]
4. Upewnić się, że przewody
akumulatora są prawidłowo
podłączone do zacisków
akumulatora.
ECA16531 UWAGA
Przechowywać akumulator w stanie
naładowanym. Przechowywanie
rozładowanego akumulatora może
spowodować trwałe uszkodzenie
akumulatora.

EAU89081
Wymiana bezpieczników
Bezpiecznik główny i skrzynki z
bezpiecznikami, które zawierają
bezpieczniki poszczególnych obwodów,
znajdują się pod panelem A. (patrz strona
8-9).

WSKAZÓWKA
Aby uzyskać dostęp do bezpiecznika
głównego, zdjąć pokrywę przekaźnika
rozrusznika, jak pokazano na ilustracji.

1. Pokrywa przekaźnika rozrusznika 2. Zapasowy bezpiecznik główny 3. Bezpiecznik główny
1. Bezpiecznik odtwarzania danych 2. Bezpiecznik silnika wentylatora chłodnicy 3. Bezpiecznik układu zapłonowego 4. Bezpiecznik sterownika ABS 5. Bezpiecznik układu sygnalizacyjnego 6. Bezpiecznik ogrzewacza rączek 7. Bezpiecznik zapasowy 8. Bezpiecznik reflektora 9. Bezpiecznik silnika układu ABS 10. Bezpiecznik cewki ABS 11. Bezpiecznik świateł awaryjnych 12. Nasadka gniazda prądu stałego 13. Bezpiecznik funkcji odzewu 14. Bezpiecznik akumulatora układu blokady przechyłu 15. Bezpiecznik układu blokady przechyłu

Okresowa konserwacja i regulacje

8-34
Jeśli bezpiecznik przepali się, należy
wymienić go w następujący w sposób.
1. Wyłączyć stacyjkę i wyłączyć dany
obwód elektryczny.
2. Wyjąć przepalony bezpiecznik i
włożyć nowy o określonym amperażu.
OSTRZEŻENIE! Nie należy
stosować bezpiecznika o wyższym
amperażu niż określony, aby
uniknąć rozległego uszkodzenia
układu elektrycznego i pożaru. [EWA15132]
Określone bezpieczniki: Bezpiecznik główny: 20,0 A Bezpiecznik ogrzewacza rączek: 7,5 A Bezpiecznik reflektora: 7,5 A Bezpiecznik układu sygnalizacyjnego: 10,0 A Bezpiecznik układu zapłonowego: 7,5 A Bezpiecznik silnika wentylatora chłodnicy: 7,5 A Bezpiecznik odtwarzania danych: 7,5 A Bezpiecznik świateł awaryjnych: 7,5 A Bezpiecznik sterownika ABS: 7,5 A Bezpiecznik silnika układu ABS: 30,0 A Bezpiecznik cewki ABS: 20,0 A Bezpiecznik funkcji odzewu: 2,0 A Nasadka gniazda prądu stałego: 2,0 A Bezpiecznik układu blokady przechyłu: 7,5 A Bezpiecznik akumulatora układu blokady przechyłu: 20,0 A

3. Wyłączyć stacyjkę i wyłączyć dany
obwód elektryczny, aby sprawdzić,
czy urządzenie działa.
4. Jeśli wymieniony bezpiecznik
ponownie się przepali, należy zlecić
Dealerowi Yamaha sprawdzenie
układu elektrycznego.

Skorowidz

12-1
A ABS ...................................................... 5-13 Akumulator ........................................... 8-32
B Bateria inteligentnego kluczyka, wymiana .............................................. 3-6 Bezpieczeństwo przede wszystkim ......... 1-1 Bezpieczniki, wymiana .......................... 8-33
D Dane techniczne ................................... 10-1 Docieranie silnika ................................... 7-1 Dźwignia hamulca postojowego ............ 5-12 Dźwignia hamulca, przód ...................... 5-10 Dźwignia hamulca, tył ........................... 5-11 Dźwignie hamulców, smarowanie ......... 8-28
E Etykieta modelu .................................... 11-1
H Hamowanie ............................................ 7-3
I Inteligentny kluczyk ................................. 3-4 Inteligentny kluczyk, rozwiązywanie problemów ......................................... 8-37
K Katalizator ............................................ 5-18 Kluczyk, obchodzenie się z inteligentnym kluczykiem i kluczykami mechanicznymi ................................... 3-3 Kolor matowy, ostrzeżenie ...................... 9-1 Koła ...................................................... 8-23 Komora bagażowa ................................ 5-18 Konserwacja i smarowanie, okresowa .... 8-4 Konserwacja układu kontroli emisji spalin ........................................ 8-3 Korek zbiornika paliwa .......................... 5-15
L
Lampka kontrolna hamulca postojowego 5-1 Lampka kontrolna systemu inteligentnego kluczyka .............................................. 5-3 Lampka kontrolna świateł drogowych ..... 5-1 Lampka kontrolna układu blokady przechyłu ............................................. 5-2 Lampka kontrolna układu kontroli trakcji . 5-2 Lampka ostrzegawcza ABS .................... 5-2 Lampka ostrzegawcza temperatury płynu chłodzącego ........................................ 5-1 Lampka ostrzegawcza układu blokady przechyłu ............................................. 5-3 Lampka sygnalizująca usterkę (MIL) ....... 5-1 Lampki sygnalizacyjne i ostrzegawcze ... 5-1 Linki, sprawdzanie i smarowanie .......... 8-28 Lokalizacja podzespołów ........................ 2-1 Luz manetki gazu, sprawdzanie ............ 8-21 Luz zaworowy ....................................... 8-21 Luzu dźwigni hamulca tylnego, sprawdzanie ...................................... 8-24
Ł Łożyska kół, sprawdzanie ..................... 8-31 Łożyska układu kierowniczego, smarowanie ....................................... 8-31
M Manetka i linka gazu, sprawdzanie i smarowanie .................................... 8-28 Miernik poziomu paliwa .......................... 5-4
N Numer identyfikacyjny pojazdu ............. 11-1 Numer seryjny silnika ............................ 11-1 Numery identyfikacyjne ......................... 11-1
O Obrotomierz ............................................ 5-4 Olej przekładni końcowej ...................... 8-14 Olej silnikowy i wkład filtra oleju ............ 8-12
Opony................................................... 8-22
P Paliwo................................................... 5-16 Panel, usuwanie i montowanie ............... 8-9 Parkowanie............................................. 7-4 Pas klinowy, sprawdzanie ..................... 8-27 Pedał hamulca ...................................... 5-11 Pedał hamulca, sprawdzanie i smarowanie .................................... 8-29 Pielęgnacja ............................................. 9-1 Płyn chłodzący ..................................... 8-15 Płyn hamulcowy, wymiana .................... 8-27 Podpórka boczna.................................. 5-21 Podpórka środkowa i boczna, sprawdzanie i smarowanie .................................... 8-29 Pojemnik .............................................. 8-11 Pomocnicze gniazdo prądu stałego ...... 5-20 Poziom płynu hamulcowego, sprawdzanie ...................................... 8-26 Prędkościomierz ..................................... 5-4 Przednie i tylne klocki hamulcowe, sprawdzanie ...................................... 8-25 Przegrzanie silnika ............................... 8-39 Przełącznik „SEL/RES” ......................... 5-10 Przełącznik kierunkowskazów ................ 5-9 Przełącznik klaksonu .............................. 5-9 Przełącznik Stop/Run/Start ................... 5-10 Przełącznik świateł awaryjnych ............. 5-10 Przełącznik świateł drogowych/mijania ... 5-9 Przełącznik układu blokady przechyłu..... 5-9 Przełączniki na kierownicy ...................... 5-9 Przerwa w eksploatacji ........................... 9-3 Przyśpieszanie i zwalnianie .................... 7-3 Punkty dot. bezpiecznej jazdy ................. 1-5
R Ruszanie ................................................ 7-3