ESP YAMAHA TRICITY 300 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wprowadzenie
EAU60580

Witamy w świecie motocykli Yamaha!
Posiadacz pojazdu MWD300 korzysta z ogromnego doświadczenia i najnowszej technologii Yamahy w zakresie
projektowania i produkowania produktów wysokiej jakości, dzięki którym marka Yamaha uchodzi za niezawodną.
Prosimy o poświęcenie czasu na dokładne przeczytanie niniejszej Instrukcji Obsługi, aby korzystać ze wszystkich zalet
pojazdu MWD300. W Instrukcji Obsługi nie tylko wyjaśniono, jak użytkować, sprawdzać i konserwować pojazd, ale opisano
też, jak zapobiec problemom dla użytkownika i osób postronnych, i doznaniu obrażeń.
Na dodatek, wiele wskazówek podanych w niniejszej Instrukcji Obsługi pomoże utrzymać pojazd w najlepszym możliwym
stanie. Jeśli masz dodatkowe pytania dotyczące obsługi lub konserwacji motocykla, prosimy o skontaktowanie się z
Dealerem Yamaha.
Zespół Yamaha życzy wielu bezpiecznych i przyjemnych przejażdżek. Pamiętaj, bezpieczeństwo jest najważniejsze!
Yamaha nieustannie dąży do rozwoju w konstrukcji i jakości swoich pojazdów. Dlatego chociaż niniejsza Instrukcja zawiera
informacje o produkcie, które są aktualne w czasie druku, mogą istnieć niewielkie rozbieżności pomiędzy pojazdem a jej
treścią. W razie pojawienia się wątpliwości, prosimy o skontaktowanie się z Dealerem Yamaha.
EWA17780
OSTRZEŻENIE
Niniejszy podręcznik należy dokładnie przeczytać w całości przed rozpoczęciem użytkowania pojazdu.

Spis treści

Bezpieczeństwo przede wszystkim 1-1
Kolejne punkty na temat bezpiecznej
jazdy ............................................. 1-5 Opis motocykla ................................. 2-1
Widok z lewej strony ........................ 2-1
Widok z prawej strony...................... 2-2
Funkcje kontrolne
i osprzęt kierownicy....................... 2-3 System inteligentnego kluczyka ..... 3-1
System inteligentnego kluczyka ....... 3-1
Zasięg działania systemu
inteligentnego kluczyka ................ 3-2
Obchodzenie się z inteligentnym
kluczykiem i kluczykami
mechanicznymi ............................ 3-3
Inteligentny kluczyk.......................... 3-4
Wymiana baterii inteligentnego
kluczyka ........................................ 3-6
Stacyjka ........................................... 3-7 Układ blokady przechyłu „Standing
assist” ............................................... 4-1
Układ blokady przechyłu „Standing
assist” ........................................... 4-1 Wskaźniki i funkcje kontrolne ......... 5-1
Lampki sygnalizacyjne
i ostrzegawcze ............................. 5-1
Zespół wyświetlacza
wielofunkcyjnego .......................... 5-3
Przełączniki na kierownicy ............... 5-9
Dźwignia hamulca przedniego ....... 5-10
Pedał hamulca ............................... 5-11
Dźwignia hamulca tylnego ............. 5-11
Dźwignia hamulca postojowego .... 5-12
ABS .............................................. 5-13
Układ kontroli trakcji ...................... 5-14
Korek zbiornika paliwa................... 5-15
Paliwo ............................................ 5-16
Wąż przelewowy zbiornika paliwa . 5-18
Katalizator ..................................... 5-18
Komora bagażowa ........................ 5-18
Regulacja zespołów
amortyzatorów ........................... 5-20
Pomocnicze gniazdo prądu
stałego ........................................ 5-20
Podpórka boczna .......................... 5-21
Układ odcięcia zapłonu.................. 5-22 Rutynowa kontrola przed
rozpoczęciem eksploatacji .............. 6-1 Eksploatacja i ważne wskazówki
dotyczące kierowania ...................... 7-1
Docieranie silnika ............................ 7-1
Uruchomienie silnika ....................... 7-2
Ruszanie ......................................... 7-3
Przyśpieszanie i zwalnianie ............. 7-3
Hamowanie ..................................... 7-3
Wskazówki dotyczące zmniejszenia
zużycia paliwa ............................. 7-4
Parkowanie ...................................... 7-4 Okresowa konserwacja i regulacje . 8-1
Zestaw narzędzi podręcznych ......... 8-2
Tabele okresowej konserwacji ......... 8-3
Tabela okresowej konserwacji dla
systemu kontroli emisji spalin ...... 8-3
Tabela ogólna konserwacji
i smarowania ............................... 8-4
Usuwanie i montowanie panelu ..... 8-9
Sprawdzanie świec ....................... 8-10
Pojemnik ....................................... 8-11
Olej silnikowy i wkład filtra oleju .... 8-12
Dlaczego olej Yamalube ............... 8-14
Olej przekładni końcowej .............. 8-14
Płyn chłodzący .............................. 8-15
Wkład filtra powietrza i filtra powietrza
obudowy pasa klinowego .......... 8-17
Sprawdzenie luzu manetki gazu ... 8-21
Luz zaworowy ............................... 8-21
Opony ........................................... 8-22
Felgi odlewane .............................. 8-23
Sprawdzenie luzu dźwigni hamulca
przedniego ................................ 8-24
Sprawdzanie luzu dźwigni hamulca
tylnego ....................................... 8-24
Sprawdzanie hamulca
postojowego ............................... 8-25
Sprawdzenie przednich i tylnych
klocków hamulcowych ............... 8-25
Sprawdzenie poziomu płynu
hamulcowego ............................. 8-26
Wymiana płynu hamulcowego....... 8-27
Sprawdzanie pasa klinowego ........ 8-27
Sprawdzenie i smarowanie linek .. 8-28
Sprawdzenie i smarowanie linek
sterujących ................................ 8-28
Smarowanie dźwigni hamulca
przedniego i tylnego .................. 8-28

Opis motocykla

2-3
EAU10431
Funkcje kontrolne i osprzęt kierownicy
1. Dźwignia hamulca tylnego (strona 5-11) 2. Przełączniki na lewej stronie kierownicy (strona 5-9) 3. Zbiornik płynu hamulca tylnego (strona 8-26) 4. Zespół wyświetlacza wielofunkcyjnego (strona 5-3) 5. Zbiornik płynu hamulca przedniego (strona 8-26) 6. Przełączniki na prawej stronie kierownicy (strona 5-9) 7. Dźwignia hamulca przedniego (strona 5-10) 8. Manetka gazu (strona 8-21)
9. Pomocnicze gniazdo prądu stałego (strona 5-20) 10. Stacyjka (strona 3-7

Wskaźniki i funkcje kontrolne

5-3
Lampka kontrolna zapala się, gdy układ
blokady przechyłu jest włączony.

WSKAZÓWKA
Po włączeniu zasilania pojazdu lampka
zaświeci się na kilka sekund, a następnie
zgaśnie. Jeśli lampka nie zapala się,
zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie
pojazdu.
EAU89262 Lampka ostrzegawcza układu blokady
przechyłu
Ta lampka ostrzegawcza zapala się w
przypadku wykrycia problemu w układzie
blokady przechyłu. Jeśli do tego dojdzie,
należy powierzyć sprawdzenie systemu
dealerowi Yamahy.

WSKAZÓWKA
⚫ W zależności od problemu prędkość
silnika może być ograniczona i
normalna jazda pojazdem może nie
być możliwa.
⚫ Po włączeniu zasilania pojazdu
lampka zaświeci się na kilka sekund,
a następnie zgaśnie. Jeśli lampka nie
zapala się lub lampka pozostaje
włączona, zlecić Dealerowi Yamaha
sprawdzenie pojazdu.

EAU78083 Lampka kontrolna systemu
inteligentnego kluczyka
Lampka kontrolna miga także, gdy
odbywa się komunikacją pomiędzy
pojazdem i inteligentnym kluczykiem oraz
gdy przeprowadzane są pewne operacje
w systemie inteligentnego kluczyka.
Lampka kontrolna może także migać, gdy
w systemie inteligentnego kluczyka
wystąpił błąd.

WSKAZÓWKA
Gdy zasilanie pojazdu jest włączone,
lampka powinna zapalić się na kilka
sekund, a następnie zgasnąć. Jeśli
lampka nie zapala się lub lampka
pozostaje włączona, zlecić Dealerowi
Yamaha sprawdzenie pojazdu.

EAU86811
Zespół wyświetlacza
wielofunkcyjnego
1. Miernik poziomu paliwa 2. Zegar 3. Kontrolka ostrzegająca o oblodzeniu drogi 4. Obrotomierz 5. Prędkościomierz 6. Wyświetlacz wielofunkcyjny

1. Przełącznik „SEL/RES”

Wskaźniki i funkcje kontrolne

5-10
Aby wyłączyć układ blokady przechyłu,
wcisnąć przełącznik dwa razy.
EAU54213 Przełącznik Stop/Run/Start
Aby uruchomić silnik rozrusznikiem,
ustawić ten przełącznik na , a
następnie wcisnąć przełącznik w kierunku
. Instrukcje włączania przed
uruchomieniem silnika podano na stronie
7-2.
Ustawić ten przełącznik na , aby
wyłączyć silnik w nagłym przypadku, na
przykład, gdy pojazd przewróci się lub
gdy linka gazu zablokuje się.
EAU79500 Przełącznik świateł awaryjnych
Gdy stacyjka jest w pozycji „ON”, użyć
tego przełącznika, aby włączyć światła
awaryjne (jednoczesne miganie
wszystkich kierunkowskazów).
Światła awaryjne są używane w
sytuacjach awaryjnych lub gdy należy
ostrzec innych uczestników ruchu o tym,
że twój pojazd jest zatrzymany na drodze
i może stanowić zagrożenie.

ECA10062 UWAGA
Nie należy używać świateł awaryjnych
przez dłuższy okres czasu, gdy silnik
nie pracuje, gdyż może to
spowodować rozładowanie
akumulatora.
EAU88941 Przełącznik „SEL/RES”
Ten przełącznik służy do wprowadzania
zmian w ustawieniach i wyświetlaczach w
wielofunkcyjnym zespole mierników.
Więcej informacji podano na stronie 5-3.
Aby użyć przełącznika „SEL”, przesunąć
przełącznik „SEL/RES” w kierunku (a).
Aby użyć przełącznika „RES”, przesunąć
przełącznik „SEL/RES” w kierunku (b).

1. Przełącznik „SEL/RES”

EAU12902
Dźwignia hamulca przedniego
1. Dźwignia hamulca przedniego

Dźwignia hamulca przedniego znajduje
się na prawej stronie kierownicy. Aby
użyć przedniego hamulca, pociągnąć tę
dźwignię w kierunku manetki gazu.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

5-20
EAU14895
Regulacja zespołów
amortyzatorów
EWA10211
OSTRZEŻENIE
Zawsze równo regulować oba
zespoły amortyzatorów, gdyż w
przeciwnym razie dojść do
pogorszenia właściwości jednych i
utraty stabilności. Każdy zespół amortyzatora jest
wyposażony w pierścień regulacji
wstępnego napięcia sprężyny.
ECA10102 UWAGA
Aby nie uszkodzić mechanizmu
regulacyjnego, nie należy próbować
obracać go poza ustawienia
maksymalne lub minimalne.

Wyregulować wstępne napięcie sprężyny
w następujący sposób. Przekręcić
pierścień regulacyjny w kierunku (a), aby
zwiększyć wstępne napięcie sprężyny.
Przekręcić pierścień regulacyjny w
kierunku (b), aby zwiększyć wstępne
napięcie sprężyny.
⚫ Ustawić odpowiednie wycięcie w
pierścieniu regulacyjnym równo ze
znakiem położenia na amortyzatorze.
⚫ Użyć narzędzia do regulacji
wstępnego napięcia sprężyny,
zawartego w zestawie narzędzi, aby
przeprowadzić regulację.

1. Pierścień regulacji wstępnego napięcia sprężyny 2. Klucz specjalny 3. Wskaźnik pozycji
Ustawienia napięcia wstępnego sprężyny: Minimalne (zawieszenie miękkie): 1 Standardowe: 2 Maksymalne (zawieszenie twarde): 5

EAU49454
Pomocnicze gniazdo prądu
stałego
1. Pomocnicze gniazdo prądu stałego

Można stosować akcesorium 12 V
podłączone do gniazda pomocniczego
prądu stałego, gdy stacyjka jest w
położeniu włączenia.
ECA15432 UWAGA
Akcesorium podłączone do
pomocniczego gniazda prądu stałego
nie powinno być stosowane, gdy silnik
jest wyłączony, a obciążenie nie może
przekraczać 12 W (1 A), gdyż w
przeciwnym razie może dojść do
spalenia bezpiecznika lub
rozładowania się akumulatora.

Okresowa konserwacja i regulacje

8-6
NR POZYCJA SPRAWDZENIE LUB PRACE KONSERWACYJNE
ODCZYT LICZNIKA (KM) COROCZNA 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km
• Nasmarować sworznie łączące i części ruchome smarem silikonowym.
• Nasmarować koniec linki smarem litowym.
• Nasmarować sworzeń łączący pedału hamulca smarem opartym na mydle litowym.
√ √ √ √
20 Podpórka boczna, podpórka środkowa • Sprawdzić działanie.
• Nasmarować smarem na bazie litu. √ √ √ √ √
21 * Przełącznik podpórki bocznej • Sprawdzić działanie i wymienić w razie potrzeby. √ √ √ √ √ √
22 * Przedni widelec teleskopowy • Sprawdzić działanie i wycieki oleju.
• Wymienić w razie potrzeby. √ √ √ √
23 * Zespoły amortyzatorów • Sprawdzić działanie i wycieki oleju.
• Wymienić w razie potrzeby. √ √ √ √
24 Olej silnikowy • Wymienić (przed spuszczeniem oleju rozgrzać silnik).
• Sprawdzić poziom oleju i wycieki oleju.
W przypadku pierwszej wymiany I gdy kontrolka wymiany oleju miga lub się zapala. √
25 Wkład filtra oleju silnikowego • Wymienić. √ √ √
26 * Olej przekładni końcowej • Sprawdzić, czy nie ma wycieków oleju. √ √ √ √ √
• Wymienić. √ √ √
27 * Układ chłodzenia • Sprawdzić poziom płynu chłodzącego i wycieki płynu chłodzącego w układzie. √ √ √ √ √
• Wymienić. Co 3 lata
28 * Pas klinowy • Wymienić. Gdy kontrolka wymiany pasa klinowego miga [co 20000 km]
29 * Przełączniki hamulca przedniego i tylnego • Sprawdzić działanie. √ √ √ √ √ √

Okresowa konserwacja i regulacje

8-14
11. Uruchomić silnik, a następnie
pozostawić go na biegu jałowym
przez kilka minut, sprawdzając, czy
nie ma wycieku oleju. Jeśli wycieka
olej, natychmiast wyłączyć silnik i
sprawdzić przyczynę.
12. Wyłączyć silnik, odczekać kilka minut,
aż olej opadnie, a następnie
sprawdzić poziom oleju i skorygować
w razie potrzeby.
EAU85450
Dlaczego olej Yamalube
Olej YAMALUBE jest oryginalnym
produktem YAMAHA zrodzonym z pasji
inżynierów i przekonania, że olej
silnikowy jest ważnym płynnym
składnikiem silnika. Tworzymy zespoły
specjalistów w dziedzinie inżynierii
mechanicznej, chemii, elektroniki i
testowania torowego, a także
opracowujemy silnik wraz z olejem,
którego będzie używał. Oleje Yamalube w
pełni wykorzystują zalety oleju bazowego
i łączą idealną równowagę dodatków, aby
mieć pewność, że końcowy olej spełni
nasze standardy wydajności. Tak więc
mineralne, półsyntetyczne i syntetyczne
oleje Yamalube mają swoje odrębne
cechy i wartość. Doświadczenia Yamaha
zdobyte podczas wielu lat badań i rozwoju
w dziedzinie oleju od lat 60. XX wieku
sprawiają, że Yamalube jest najlepszym
wyborem dla Twojego silnika Yamaha.

EAU60660
Olej przekładni końcowej
Przed każdą jazdą skrzynię przekładni
końcowej trzeba sprawdzać pod kątem
wycieku. W przypadku stwierdzenia
wycieków oleju, należy zlecić
sprawdzenie i naprawę pojazdu
Dealerowi Yamaha. Ponadto olej
przekładni końcowej trzeba wymieniać w
niżej opisany sposób, w odstępach
podanych w tabeli konserwacji okresowej
i smarowania.
1. Uruchomić silnik, rozgrzać olej
przekładni końcowej, jeżdżąc
pojazdem przez kilka minut, a
następnie wyłączyć silnik.
2. Ustawić pojazd na podpórce
środkowej.
3. Umieścić rynienkę olejową pod
skrzynią przekładni końcowej, aby
zebrać zużyty olej.
4. Wyjąć korek wlewu oleju przekładni
końcowej i jego O-ring ze skrzyni
przekładni końcowej.

Skorowidz

12-1
A ABS ...................................................... 5-13 Akumulator ........................................... 8-32
B Bateria inteligentnego kluczyka, wymiana .............................................. 3-6 Bezpieczeństwo przede wszystkim ......... 1-1 Bezpieczniki, wymiana .......................... 8-33
D Dane techniczne ................................... 10-1 Docieranie silnika ................................... 7-1 Dźwignia hamulca postojowego ............ 5-12 Dźwignia hamulca, przód ...................... 5-10 Dźwignia hamulca, tył ........................... 5-11 Dźwignie hamulców, smarowanie ......... 8-28
E Etykieta modelu .................................... 11-1
H Hamowanie ............................................ 7-3
I Inteligentny kluczyk ................................. 3-4 Inteligentny kluczyk, rozwiązywanie problemów ......................................... 8-37
K Katalizator ............................................ 5-18 Kluczyk, obchodzenie się z inteligentnym kluczykiem i kluczykami mechanicznymi ................................... 3-3 Kolor matowy, ostrzeżenie ...................... 9-1 Koła ...................................................... 8-23 Komora bagażowa ................................ 5-18 Konserwacja i smarowanie, okresowa .... 8-4 Konserwacja układu kontroli emisji spalin ........................................ 8-3 Korek zbiornika paliwa .......................... 5-15
L
Lampka kontrolna hamulca postojowego 5-1 Lampka kontrolna systemu inteligentnego kluczyka .............................................. 5-3 Lampka kontrolna świateł drogowych ..... 5-1 Lampka kontrolna układu blokady przechyłu ............................................. 5-2 Lampka kontrolna układu kontroli trakcji . 5-2 Lampka ostrzegawcza ABS .................... 5-2 Lampka ostrzegawcza temperatury płynu chłodzącego ........................................ 5-1 Lampka ostrzegawcza układu blokady przechyłu ............................................. 5-3 Lampka sygnalizująca usterkę (MIL) ....... 5-1 Lampki sygnalizacyjne i ostrzegawcze ... 5-1 Linki, sprawdzanie i smarowanie .......... 8-28 Lokalizacja podzespołów ........................ 2-1 Luz manetki gazu, sprawdzanie ............ 8-21 Luz zaworowy ....................................... 8-21 Luzu dźwigni hamulca tylnego, sprawdzanie ...................................... 8-24
Ł Łożyska kół, sprawdzanie ..................... 8-31 Łożyska układu kierowniczego, smarowanie ....................................... 8-31
M Manetka i linka gazu, sprawdzanie i smarowanie .................................... 8-28 Miernik poziomu paliwa .......................... 5-4
N Numer identyfikacyjny pojazdu ............. 11-1 Numer seryjny silnika ............................ 11-1 Numery identyfikacyjne ......................... 11-1
O Obrotomierz ............................................ 5-4 Olej przekładni końcowej ...................... 8-14 Olej silnikowy i wkład filtra oleju ............ 8-12
Opony................................................... 8-22
P Paliwo................................................... 5-16 Panel, usuwanie i montowanie ............... 8-9 Parkowanie............................................. 7-4 Pas klinowy, sprawdzanie ..................... 8-27 Pedał hamulca ...................................... 5-11 Pedał hamulca, sprawdzanie i smarowanie .................................... 8-29 Pielęgnacja ............................................. 9-1 Płyn chłodzący ..................................... 8-15 Płyn hamulcowy, wymiana .................... 8-27 Podpórka boczna.................................. 5-21 Podpórka środkowa i boczna, sprawdzanie i smarowanie .................................... 8-29 Pojemnik .............................................. 8-11 Pomocnicze gniazdo prądu stałego ...... 5-20 Poziom płynu hamulcowego, sprawdzanie ...................................... 8-26 Prędkościomierz ..................................... 5-4 Przednie i tylne klocki hamulcowe, sprawdzanie ...................................... 8-25 Przegrzanie silnika ............................... 8-39 Przełącznik „SEL/RES” ......................... 5-10 Przełącznik kierunkowskazów ................ 5-9 Przełącznik klaksonu .............................. 5-9 Przełącznik Stop/Run/Start ................... 5-10 Przełącznik świateł awaryjnych ............. 5-10 Przełącznik świateł drogowych/mijania ... 5-9 Przełącznik układu blokady przechyłu..... 5-9 Przełączniki na kierownicy ...................... 5-9 Przerwa w eksploatacji ........................... 9-3 Przyśpieszanie i zwalnianie .................... 7-3 Punkty dot. bezpiecznej jazdy ................. 1-5
R Ruszanie ................................................ 7-3

Skorowidz

12-2
S Schemat możliwych usterek.................. 8-38 Sprawdzenie luzu dźwigni hamulca przedniego......................................... 8-24 Stacyjka .................................................. 3-7 System inteligentnego kluczyka .............. 3-1 Światła kierunkowskazów ....................... 5-1 Światła pojazdu .................................... 8-35 Świeca zapłonowe, sprawdzanie .......... 8-10
T Tryb awaryjny ....................................... 8-40
U Układ blokady przechyłu „Standing assist” .................................. 4-1 Układ kierowniczy, sprawdzanie ........... 8-31 Układ kontroli trakcji .............................. 5-14 Układ odcięcia zapłonu ......................... 5-22 Uruchomienie silnika ............................... 7-2 Usuwanie usterek ................................. 8-36
W Wąż przelewowy zbiornika paliwa ......... 5-18 Widelec przedni, sprawdzanie .............. 8-25 Widelec przedni, sprawdzanie .............. 8-30 Wkład filtra powietrza i filtra powietrza obudowy pasa klinowego .................. 8-17 Wyświetlacz temperatury powietrza ........ 5-8 Wyświetlacz układu kontroli trakcji .......... 5-8 Wyświetlacz wielofunkcyjny .................... 5-5 Wyświetlacze, przełączanie .................... 5-4
Y Yamalube ............................................. 8-14
Z Zapisywanie danych, pojazd ................. 11-2 Zasięg działania systemu inteligentnego kluczyka ............................................. 3-2 Zegar ...................................................... 5-5
Zespoły amortyzatorów, regulacja ........ 5-20 Zespół wyświetlacza wielofunkcyjnego ... 5-3 Zestaw narzędzi podręcznych................. 8-2 Złącze diagnostyczne ........................... 11-2 Zużycie paliwa, wskazówki dot. zmniejszania ................................. 7-4
Ż Żarówka lampy kierunkowskazu, wymiana ............................................ 8-35 Żarówka oświetlenia tablicy rejestracyjnej, wymiana ............................................ 8-36