YAMAHA TZR50 2012 Manuale de Empleo (in Spanish)

Dimensiones:Longitud total:
2.202 mm (86,7 in)
Anchura total:
689 mm (27,1 in)
Altura total:
1.175 mm (46,3 in)
Altura del asiento:
820 mm (32,3 in)
Distancia entre ejes:
1.341 mm (52,8 in)
Holgura mínima al suelo:
151 mm (5,94 in)
Radio de giro mínimo:
2.900 mm (114,2 in)
Peso:Peso en orden de marcha:
124 kg (273 lb)
Motor:Tipo de motor:
2 tiempos, refrigerado por líquido
Disposición de cilindros:
Cilindro sencillo
Cilindrada:
49 cm
3
Calibre x Carrera:
40,3 x 39,0 mm (1,59 x 1,54 in)
Relación de compresión:
11,50 : 1
Sistema de arranque:
Arranque eléctrico
Sistema de lubricación:
Cárter húmedo
Aceite de motor:Tipo:
YAMALUBE 2S o Aceite de motor de 2
tiempos (categoría JASO FC) o (categorí-
as ISO EG-C o EG-D)
Cantidad de aceite de motor:Cantidad:
1,40 L (1,48 US qt, 1,23 Imp.qt)
Aceite de transmisión:Cantidad de aceite de transmisión:
0,75 L (0,79 US qt, 0,66 Imp.qt)
Tipo:
SAE10W-30 type SE motor oil
Sistema de refrigeración:Capacidad del depósito de líquido refrige-
rante (hasta la marca de nivel máximo):
0,29 L (0,31 US qt, 0,26 Imp.qt)
Capacidad del radiador (incluidas todas las
rutas):
0,70 L (0,74 US qt, 0,62 Imp.qt)
Filtro de aire:Filtro de aire:
Elemento húmedo
Combustible:Combustible recomendado:
Únicamente gasolina super sin plomo
Capacidad del depósito de combustible:
13,8 L (3,65 US gal, 3,04 Imp.gal)
Cantidad de reserva de combustible:
2,2 L (0,58 US gal, 0,48 Imp.gal)
Carburador:Fabricante:
DELL’ORTOTipo x cantidad:
PHBN 16 / DELL’ORTO x1
Bujía(s):Fabricante/modelo:
NGK / BR9 ES
Distancia entre electrodos de la bujía:
0,6–0,7 mm (0,024–0,028 in)
Tipo de embrague:
Multidisco en baño de aceite
Transmisión:Relación de reducción primaria:
71/20 (3,55)
Relación de reducción secundaria:
60/11 (5,45)
Transmisión final:
Cadena
Tipo de transmisión:
Velocidad 6, engrane constante
Operación:
Operación con pie izquierdo
Relación de engranajes:1a:
36/12 (3,00)
2a:
33/16 (2,062)
3a:
29/19 (1,526)
4a:
32/24 (1,227)
5a:
25/24 (1,041)
6a:
24/25 (0,960)
ESPECIFICACIONES
8-1
8

Chasis:Tipo de bastidor:
Doble cuna
Ángulo del eje delantero:
25,00 º
Base del ángulo de inclinación:
90 mm (3,5 in)
Neumático delantero:Tipo:
Sin cámara
Tamaño:
100/80 17 (52H)
Fabricante/modelo:
Pirelli / Sport Demon
Fabricante/modelo:
Continental/Conti-Twist SM
Neumático trasero:Tipo:
Sin cámara
Tamaño:
130/70 17 (62H)
Fabricante/modelo:
Pirelli / Sport Demon
Fabricante/modelo:
Continental/Conti-Twist SM
Carga máxima:
196 kg (432 lb)
Presión de aire del neumático (medida
en neumáticos en frío):
Condiciones de carga:
0–90 kg (0–198 lb)
Delantero:
180 kPa (1,80 kgf/cm
2, 26 psi, 1,80 bar)Trasero:
200 kPa (2,00 kgf/cm
2, 29 psi, 2,00 bar)
Condiciones de carga:
90–193 kg (198–425 lb)
Delantero:
190 kPa (1,90 kgf/cm
2, 28 psi, 1,90 bar)
Trasero:
230 kPa (2,30 kgf/cm
2, 33 psi, 2,30 bar)
Conducción a alta velocidad:Delantero:
190 kPa (1,90 kgf/cm2, 28 psi, 1,90 bar)
Trasero:
230 kPa (2,30 kgf/cm
2, 33 psi, 2,30 bar)
Rueda delantera:Tipo de rueda:
Rueda de fundición
Tamaño de la llanta:
17M/C x MT2,50
Rueda trasera:Tipo de rueda:
Rueda de fundición
Tamaño de la llanta:
17M/C x MT3,50
Freno delantero:Tipo:
Freno de disco sencillo
Operación:
Operación con mano derecha
Líquido recomendado:
DOT 4
Freno trasero:Tipo:
Freno de disco sencilloOperación:
Operación con pie derecho
Líquido recomendado:
DOT 4
Suspensión delantera:Tipo:
Horquilla telescópica
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de acei-
te
Trayectoria de la rueda:
108,0 mm (4,25 in)
Suspensión trasera:Tipo:
Basculante (suspensión de unión)
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de acei-
te
Trayectoria de la rueda:
89,2 mm (3,51 in)
Sistema eléctrico:Sistema de encendido:
DC CDI
Sistema estándar:
Magneto de volante
Batería:Modelo:
GT4L-BS
Voltaje, capacidad:
12 V, 3,0 Ah
Faro delantero:Tipo de bombilla:
Incandescencia
ESPECIFICACIONES
8-2
8

Voltaje, potencia de la bombilla x
cantidad:
Faro delantero:
12 V, 25 W/25 W x 2
Faro delantero:
12 V, 25 W x 2
Luz de freno y posterior:
12 V, 5,0 W/21,0 W x 1
Luz de intermitencia delantera:
12 V, 16,0 W x 2
Luz de intermitencia trasera:
12 V, 10,0 W x 2
Luz de la matrícula:
12 V, 5,0 W x 1
Luz de instrumentos:
LED
Luz indicadora de punto muerto:
LED
Luz de aviso del nivel de aceite:
LED
Luz indicadora de intermitencia:
LED
Luz de alarma de temperatura del refrigeran-
te:
LED
Luz de aviso de avería en el motor:
LED
Fusibles:Fusible principal:
10,0 A
Fusible de reserva:
10,0 A
ESPECIFICACIONES
8-3
8

SAU48612
Números de identificación
Anote el número de identificación del
vehículo y los datos de la etiqueta del
modelo en los espacios previstos más
abajo para utilizarlos como referencia
cuando solicite repuestos a un concesio-
nario Yamaha o en caso de robo del vehí-
culo.
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL
VEHÍCULO:
INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA DEL
MODELO:
SAU26400
Número de identificación del vehículo
1. Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo
está grabado en el tubo de dirección.
Anote este número en el espacio previsto.
NOTA
El número de identificación del vehículo
sirve para identificar la motocicleta y pue-
de utilizarse para registrarla ante las auto-
ridades de su localidad a efectos de
matriculación.
SAU26480
Etiqueta del modelo
1. Etiqueta del modelo
La etiqueta del modelo está pegada en el
bastidor debajo del asiento. (Véase la
página 3-12). Anote los datos que figuran
en esta etiqueta en el espacio previsto.
Necesitará estos datos cuando solicite
repuestos a un concesionario Yamaha.
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9-1
9

AAceite de la transmisión ..........................6-13
Aceite de motor .......................................3-10
Almacenamiento ........................................7-3
Alojamiento para el dispositivo
antirrobo ................................................3-13
Arranque del motor en frío.........................5-1
Asiento .....................................................3-12
BBatería ......................................................6-32
Bomba Autolube, ajuste ..........................6-28
Bombilla de la luz de freno/piloto
trasero, cambio ......................................6-35
Bombilla de la luz de la matrícula,
cambio ...................................................6-36
Bombilla del faro, cambio ........................6-34
Bombilla del intermitente (delantero),
cambio ...................................................6-35
Bombilla del intermitente (trasero),
cambio ...................................................6-36
Bujía, comprobación ................................6-11
CCaballete lateral .......................................3-14
Caballete lateral, comprobación y
engrase ..................................................6-30
Cables, comprobación y engrase ............6-28
Cadena de transmisión, limpieza y
engrase ..................................................6-27
Cambio.......................................................5-2
Carburador, ajuste ...................................6-17
Carenados y paneles, desmontaje y
montaje ....................................................6-8
Catalizador .................................................3-9
Cojinetes de las ruedas,
comprobación........................................6-32Color mate, precaución .............................7-1
Combustible ...............................................3-8
Conmutador de la luz de
cruce/carretera ........................................3-5
Consumo de gasolina, consejos para
reducirlo ...................................................5-3
Cuadros de identificación de averías ......6-38
Cuidados ....................................................7-1
DDirección, comprobación .........................6-31
EEspecificaciones ........................................8-1
Espejos retrovisores.................................3-13
Estacionamiento ........................................5-4
Etiqueta del modelo ...................................9-1
FFiltro de aire .............................................6-17
Fusible, cambio........................................6-33
GGrifo de gasolina ......................................3-11
HHorquilla delantera, comprobación .........6-31
IIdentificación de averías ..........................6-37
Información relativa a la seguridad............1-1
Interruptor de arranque ..............................3-5
Interruptor de intermitencia .......................3-5
Interruptor de la bocina .............................3-5
Interruptor de paro del motor ....................3-5
Interruptor de ráfagas ................................3-5
Interruptor principal/Bloqueo de la
dirección ..................................................3-1
Interruptores de la luz de freno................6-23
Interruptores del manillar ...........................3-4
JJuego de herramientas ..............................6-1
Juego de la cadena de transmisión ........6-25
Juego libre de la maneta de embrague,
ajuste .....................................................6-21
Juego libre de la maneta de freno
delantero, comprobación ......................6-22
Juego libre del pedal de freno, ajuste .....6-22
Juego libre del puño del acelerador,
ajuste .....................................................6-18
LLíquido de freno, comprobación .............6-24
Líquido de frenos, cambio .......................6-25
Líquido refrigerante ..................................6-14
Luz de aviso de avería del motor ..............3-3
Luz de aviso de la temperatura del
líquido refrigerante ...................................3-3
Luz de aviso del nivel de aceite.................3-2
Luz indicadora de intermitencia.................3-2
Luz indicadora de punto muerto ...............3-2
MManeta de embrague.................................3-5
Maneta de freno .........................................3-6
Manetas de freno y embrague,
comprobación y engrase .......................6-29
Mantenimiento y engrase, periódicos .......6-4
Mantenimiento, sistema de control de
emisiones .................................................6-3
Motor, arranque en caliente .......................5-2
NNeumáticos ..............................................6-19
Número de identificación del
vehículo....................................................9-1
Números de identificación .........................9-1
INDICE

PPalanca del estárter (estrangulador) ........3-12
Pastillas de freno delantero y trasero,
comprobación........................................6-23
Pedal de cambio ........................................3-6
Pedal de freno............................................3-6
Pedales de freno y cambio,
comprobación y engrase .......................6-29
Posición del pedal de cambio, ajuste......6-22
Puño del acelerador y cable,
comprobación y engrase .......................6-28
RRalentí del motor......................................6-18
Rodaje del motor .......................................5-3
Ruedas .....................................................6-21
SSistema de corte del circuito de
encendido ..............................................3-14
Situación de las piezas ..............................2-1
TTacómetro ..................................................3-4
Tapón del depósito de gasolina.................3-7
Testigos y luces de advertencia ................3-2
Tubo respiradero/rebose del depósito
de combustible ........................................3-9
UUnidad velocímetro ....................................3-3
INDICE