YAMAHA VERSITY 300 2005 Manual de utilização (in Portuguese)

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-2
6
PAU17705
Tabela de lubrificação e manutenção periódica NOTA:

As verificações anuais deverão ser efectuadas todos os anos, excepto se for efectuada uma manutenção com base nos
quilómetros percorridos.


A partir dos 50000 km, repita os intervalos de manutenção, começando a partir dos 10000 km.


Os itens marcados com um asterisco devem ser efectuados por um concessionário Yamaha na medida em que são necessáriasferramentas especiais, dados e capacidades técnicas.
N.ºITEM TRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU MANUTENÇÃOLEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
(× 1000 km)VERIFI-
CAÇÃO
ANUAL
1 10203040
1*Tubo de combustívelVerifique se os tubos de combustível e os tubos a vácuo
têm fendas ou danos.√√√√ √
2 Vela de igniçãoVerifique o estado.
Limpe e corrija a distância.√√
Substitua.√√
3*VálvulasVerifique a folga das válvulas.
Ajuste.√√
4 Elemento do filtro de arLimpe.√√
Substitua.√√
5Elemento do filtro de ar
da caixa da correia em
VLimpe.√√√√
6*Tr a vão dianteiroVerifique o funcionamento, o nível de líquido e se existem
fugas de líquidos no veículo.√√√√√ √
Substitua as pastilhas do travão. Sempre que estiverem gastas até ao limite

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-3
6
7*Tr a vão traseiroVerifique o funcionamento, o nível de líquido e se existem
fugas de líquidos no veículo.√√√√√ √
Substitua as pastilhas do travão. Sempre que estiverem gastas até ao limite
8*Tubos dos travõesVerifique se apresentam fendas ou danos.√√√√ √
Substitua. De 4 em 4 anos
9*RodasVerifique se apresentam desgaste ou danos.√√√√
10*PneusVerifique a profundidade da face de rolamento e se exis-
tem danos.
Se necessário, substitua-os.
Verifique a pressão do ar.
Se necessário, corrija.√√√√ √
11*Rolamentos de rodaVerifique se os rolamentos estão soltos ou se apresentam
danos.√√√√
12*Rolamentos da direc-
çãoVerifique a folga dos rolamentos e se a direcção está du-
ra.√√√√√
Lubrifique com massa de lubrificação de sabão de lítio. A cada 20000 km
13*Fixadores do chassisCertifique-se de que todas as porcas, cavilhas e parafu-
sos estão devidamente alinhados.√√√√ √
14Descanso lateral, des-
canso centralVerifique o funcionamento.
Lubrifique.√√√√ √
15*Interruptor do descan-
so lateralVerifique o funcionamento.√√√√√ √
16*Forquilha dianteiraVerifique o funcionamento e se apresenta fuga de óleo.√√√√
17*Amortecedores de cho-
quesVerifique o funcionamento e se os amortecedores têm
fuga de óleo.√√√√
18*CarburadorAjuste a velocidade de ralenti do motor.√√√√√ √ N.ºITEM TRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU MANUTENÇÃOLEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
(× 1000 km)VERIFI-
CAÇÃO
ANUAL
1 10203040

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-4
6
19Óleo do motorMude. (Consulte a página 3-4.)√Quando o indicador de mudança de óleo se
acender (a cada 3000 km)
Verifique o nível do óleo e se o veículo apresenta fugas
de óleo.A cada 3000 km√
20*Coador do óleo do mo-
torLimpe.√
21*Sistema de refrigera-
çãoVerifique o nível de refrigerante e se o veículo apresenta
fuga de refrigerante.√√√√ √
Mude.De 3 em 3 anos
22Óleo da transmissão fi-
nalVerifique se o veículo apresenta fugas de óleo.√√ √
Mude.√√√
23*Correia em VSubstitua. A cada 20000 km
24*Interruptores dos tra-
vões dianteiro e trasei-
roVerifique o funcionamento.√√√√√ √
25Peças de movimento e
cabosLubrifique.√√√√ √
26*Compartimento do pu-
nho do acelerador e
caboVerifique o funcionamento e a folga.
Se necessário, ajuste da folga do cabo do acelerador.
Lubrifique o compartimento do punho do acelerador e o
cabo.√√√√ √
27*Luzes, sinais e inter-
ruptoresVerifique o funcionamento.
Ajuste o feixe do farol dianteiro.√√√√√ √ N.ºITEM TRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU MANUTENÇÃOLEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
(× 1000 km)VERIFI-
CAÇÃO
ANUAL
1 10203040

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-5
6
PAUM2070
NOTA:

O filtro de ar exige uma assistência mais frequente se conduzir o veículo em áreas invulgarmente húmidas ou poeirentas.


Assistência do travão hidráulico
Verifique regularmente e, se necessário, corrija o nível de líquido dos travões.
Mude o líquido dos travões de dois em dois anos.Substitua os tubos dos travões de quatro em quatro anos e caso apresentem fendas ou estejam danificados.

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-6
6
PAU18711
Remoção e instalação das
carenagens e painéis As carenagens e painéis ilustrados têm de
ser retirados para efectuar alguns dos tra-
balhos de manutenção descritos neste ca-
pítulo. Consulte esta secção sempre que
precisar de retirar e instalar uma carena-
gem ou painel.1. Carenagem A
1
ZAUM0421
1. Carenagem B
1. Pára-vento
2. Painel A
1
ZAUM0422
1
2
ZAUM0420
1. Painel B
1. Painel C
1
ZAUM0424
1
ZAUM0425

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-7
6
PAUM2020
Carenagem A
Remoção da carenagem1. Puxe o tapete de borracha de cada um
dos lados da scooter para cima.
2. Retire o painel A. (Consulte a página
6-8.)3. Retire os parafusos da carenagem.
4. Desligue o acoplador do farol dianteiro
e o acoplador do sinal de mudança de
direcção.
5. Retire a carenagem.Instalação da carenagem
1. Ligue o acoplador do farol dianteiro e
o acoplador do sinal de mudança de
direcção.
2. Coloque a carenagem na posição ori-
ginal e instale os parafusos.
3. Instale o painel.
4. Coloque os tapetes de borracha na
respectiva posição original.
PAUM1520
Carenagem B
Remoção da carenagem1. Puxe o tapete de borracha de cada um
dos lados da scooter para cima.
2. Retire os parafusos de cada um dos
lados da scooter e depois a carena-
gem.
1. Painel D
1. Painel E
1
ZAUM0426
1
ZAUM0584
1. Carenagem A
2. Parafuso
3. Tapete de borracha
1. Acoplador do fio do sinal de mudança de di-
recção
2. Acoplador do farol dianteiro
3 2 1
ZAUM0427
12
ZAUM0428
1. Tapete de borracha
1
ZAUM0435

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-8
6
Instalação da carenagem1. Coloque a carenagem na posição ori-
ginal e instale os parafusos.
2. Coloque os tapetes de borracha na
respectiva posição original.
PAUM1530
Painel A
Remoção do painel1. Retire os parafusos e depois o pára-
vento.
2. Retire os parafusos e, de seguida,
puxe o painel para fora, conforme ilus-
trado.Instalação do painel
1. Coloque o painel na posição original e,
depois, instale os parafusos.
2. Coloque o pára-vento na posição ori-
ginal e, depois, instale os parafusos.
PAU19280
Painel B
Remoção do painelRetire o parafuso e, de seguida, puxe o pai-
nel para fora conforme ilustrado.
1. Parafuso
2. Carenagem B
1. Parafuso
2. Carenagem B
2
1
ZAUM0430
1
2
ZAUM0429
1. Pára-vento
2. Parafuso
2 1
ZAUM0432
1. Parafuso
2. Painel A1
2ZAUM0433

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-9
6
Instalação do painelColoque o painel na posição original e, de-
pois, instale o parafuso.
PAUM1540
Painel C
Remoção do painel1. Puxe o tapete de borracha do lado di-
reito para cima.2. Retire o painel conforme ilustrado.
Instalação do painel
1. Coloque o painel na posição original.
2. Coloque o tapete de borracha na posi-
ção original.
PAU19501
Painel D
Remoção do painelPuxe o painel para fora conforme ilustrado.
Instalação do painelColoque o painel na posição original.
PAU19280
Painel E
Remoção do painelRetire o parafuso e, de seguida, puxe o pai-
nel para fora conforme ilustrado.
1. Parafuso
2. Painel B
1
2
ZAUM0434
1. Tapete de borracha
1. Painel C
1
ZAUM0435
1
ZAUM0436
1. Painel D
1
ZAUM0437

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-10
6
Instalação do painelColoque o painel na posição original e, de-
pois, instale o parafuso.
PAU19630
Verificação da vela de ignição A vela de ignição é um componente impor-
tante do motor, que é fácil de verificar. Uma
vez que o calor e os resíduos provocarão a
erosão lenta da vela de ignição, a vela de
ignição deverá ser removida e verificada de
acordo com a tabela de lubrificação e ma-
nutenção periódica. Para além disso, o es-
tado da vela de ignição pode revelar o
estado do motor.
Remoção da vela de ignição
1. Retire a carenagem B. (Consulte a pá-
gina 6-7.)
2. Retire a tampa da vela de ignição.
3. Retire a vela de ignição conforme ilus-
trado, com a chave de velas incluída
no jogo de ferramentas do proprietá-
rio.Verificação da vela de ignição
1. Verifique se o isolador de porcelana à
volta do eléctrodo central da vela de
ignição tem uma cor acastanhada mé-
dia a leve (a cor ideal quando o veículo
é conduzido normalmente).
NOTA :
Se a vela apresentar uma cor claramente
diferente, o motor poderá ter um defeito.
Não tente diagnosticar você mesmo este
tipo de problemas. Em vez disso, solicite a
um concessionário Yamaha que verifique oveículo.
2. Verifique a vela de ignição quanto à
erosão dos eléctrodos e excesso de
carbono ou outros resíduos, e substi-
tua-a se necessário.
1. Painel E
2. Parafuso
1
2
ZAUM0585
1. Tampa da vela de ignição
1
ZAUM0438
1. Chave de velas
1
ZAUM0036

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-11
6
Instalação da vela de ignição
1. Meça a distância do eléctrodo da vela
de ignição com um indicador de es-
pessura do fio e, se necessário, ajus-
te-a em conformidade com as
especificações.
2. Limpe a superfície da anilha da vela
de ignição e a superfície correspon-
dente, e depois limpe quaisquer impu-
rezas existentes nas roscas da vela.3. Instale a vela de ignição com a chave
de velas e aperte-a em conformidade
com o binário especificado.
NOTA:Se não houver uma chave de binário dispo-
nível quando pretender instalar uma vela de
ignição, uma boa estimativa do binário cor-
recto é 1/4–1/2 de volta além do aperto ma-
nual. No entanto, a vela de ignição deverá
ser apertada com o binário especificadologo que possível.
4. Instale a tampa da vela de ignição.
5. Monte a carenagem.
PAUM1550
Óleo do motor O nível de óleo do motor deve ser verificado
antes de cada viagem. Para além disso, o
óleo deve ser mudado nos intervalos espe-
cificados na tabela de lubrificação e manu-
tenção periódica e quando o indicador
luminoso de manutenção se acender.
Verificação do nível de óleo do motor
1. Coloque a scooter no descanso cen-
tral.NOTA :
Durante a verificação do nível do óleo, cer-
tifique-se de que a scooter está numa posi-
ção totalmente vertical. Uma ligeira
inclinação lateral poderá resultar numa fal-sa leitura.
2. Coloque o motor em funcionamento,
deixe-o aquecer durante alguns minu-
tos e depois desligue-o.
3. Aguarde alguns minutos até o óleo as-
sentar, retire a tampa de enchimento
de óleo, limpe a vareta medidora de
nível, introduza-a novamente no orifí-
cio de enchimento de óleo (sem a atar-
raxar), e depois retire-a novamente
para verificar o nível do óleo. Vela de ignição especificada:
NGK/DR8EA
1. Distância do eléctrodo da vela de igniçãoDistância do eléctrodo da vela de ig-
nição:
0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in)
1
ZAUM0037
Binário de aperto:
Vela de ignição:
17.5 Nm (1.75 m·kgf, 12.5 ft·lbf)