YAMAHA YFM90R 2009 Manuale de Empleo (in Spanish)

8-28
8
Comprobación de los cojinetes de los
cubos de las ruedasSe deben comprobar los cojinetes de los cubos de
las ruedas delanteras y traseras seg ún los interva-
los que se especifican en el cuadro de manteni-
miento peri ódico y engrase. Si el cubo de una
rueda presenta juego o la rueda no gira con suavi- dad, solicite a un concesionario Yamaha que revi-
se los cojinetes de los cubos de las rueda.
Bater
íaEste modelo est á equipado con una bater ía VRLA
(de ácido-plomo con vá lvula reguladora). No es
necesario comprobar el electr ólito ni a ñadir agua
destilada.
No obstante, se deben comprobar las conexiones
de los cables de la bater ía y, si es preciso, apretar-
las. ATENCI ÓNNo intente nunca extraer los precintos de las
cé lulas de la bater ía, ya que la da ñar ía de for-
ma irreparable.
ADVERTENCIA
El electr ólito de la bater ía es t óxico y peligro-
so: contiene ácido sulf úrico, que provoca gra-
ves quemaduras. Evite el contacto con la piel,
los ojos o la ropa. Proteja siempre sus ojos
cuando trabaje cerca de las bater ías.
Ant ídoto:
EXTERNO: Enjuagar con agua.
Lubricante recomendado:
Maneta del freno delantero:Grasa de jab ón de litio
Maneta del freno trasero:
Grasa de silicona
1. Eje de la maneta
1
U43D60S0.book Page 28 Thursday, May 29, 2008 10:30 PM

8-29
8INTERNO: Ingerir grandes cantidades de agua
o leche, seguidas de leche de magnesia, hue-
vos batidos o aceite vegetal. Acudir al médico
de inmediato.
OJOS: Enjuagar con agua durante 15 minutos
y acudir al médico sin demora.
Las baterías producen gases explosivos. Man-
téngalas alejadas de todo tipo de chispas, lla-
mas, cigarrillos y otras fuentes de ignición.
Ventile el entorno durante el proceso de carga
o cuando se encuentre en un espacio cerrado.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE
LOS NIÑOS.
Para cargar la batería
Lleve la batería a un concesionario Yamaha lo an-
tes posible para cargarla si le parece que está
descargada. Tenga en cuenta que la batería tiene
tendencia a descargarse más rápidamente si el
ATV está equipado con accesorios eléctricos op-
cionales.
Para guardar la batería
1. Si no va a utilizar el ATV durante más de un
mes, desmonte la batería, cárguela comple-
tamente y guárdela en un lugar fresco y seco.2. Si va a guardar la batería durante más de dos
meses, compruébela al menos una vez al
mes y cárguela completamente según sea
necesario.
Para montar la batería
NOTACompruebe que la batería esté totalmente carga-
da.1. Sitúe la batería en su compartimento.
2. Asegúrese de conectar correctamente los ca-
bles a los bornes de la batería.1. Batería
2. Cable negativo
3. Cable positivo
12 3
U43D60S0.book Page 29 Thursday, May 29, 2008 10:30 PM

8-30
8
ATENCIÓNMantenga siempre la batería cargada. El al-
macenamiento de una batería descargada
puede dañarla de forma irreparable.Para cargar una batería VRLA (de ácido-plo-
mo con v álvula reguladora) es necesario un
cargador especial (de tensi ón constante). El
uso de un cargador convencional da ñar á la
baterí a. Si no dispone de un cargador de ba-
ter ías de tensión constante, hágala cargar
en un concesionario Yamaha.Cambio de fusible
El soporte de fusibles está situado debajo del
asiento. (Ver p ágina 4-9.)
Si el fusible está fundido, cámbielo del modo si-
guiente. 1. Gire la llave a la posición “OFF” y desactive todos los circuitos eléctricos.ATENCIÓNPara evitar un cortocircuito accidental, apague
el interruptor principal al comprobar o cambiar
un fusible.2. Extraiga el fusible fundido e instale uno nuevo del amperaje especificado.
ADVERTENCIA
Utilice siempre un fusible del tipo especificado
y no use jamás un objeto sustituto en vez del
fusible adecuado. Un fusible inadecuado o un
objeto sustituto pueden provocar daños en el
sistema el éctrico, lo que podría ocasionar un
incendio.
1. Fusible
2. Fusible de reserva
1
2
Fusible especificado: 10 A
U43D60S0.book Page 30 Thursday, May 29, 2008 10:30 PM

8-31
83. Gire la llave a la posición “ON” y active los cir-
cuitos eléctricos para comprobar que los dis-
positivos funcionen.
4. Si el fusible se funde de nuevo inmediata-
mente, solicite a un concesionario Yamaha
que revise el sistema eléctrico.
U43D60S0.book Page 31 Thursday, May 29, 2008 10:30 PM

8-32
8
Desmontaje de una rueda1. Afloje las tuercas de la rueda.2. Eleve el ATV y coloque un soporte adecuado
bajo el bastidor.
3. Quite las tuercas de la rueda.
4. Desmonte la rueda.1. Tuercas de la rueda
1 1
U43D60S0.book Page 32 Thursday, May 29, 2008 10:30 PM

8-33
8
Montaje de una rueda1. Instale la rueda y coloque las tuercas.NOTAAl instalar la rueda, asegúrese de que su marca
en forma de flecha señala hacia la dirección
de giro de la rueda.Delantero2. Baje el ATV al suelo.
3. Apriete las tuercas de la rueda con el par es-
pecificado.1. Flecha
1
Pares de apriete:
Tuerca de la rueda delantera:
45 Nm (4.5 m·kgf, 33 ft·lbf)
Tuerca de la rueda trasera:
45 Nm (4.5 m·kgf, 33 ft·lbf)
U43D60S0.book Page 33 Thursday, May 29, 2008 10:30 PM

8-34
8
Identificación de aver íasAunque los ATV Yamaha son objeto de una com-
pleta revisi ón antes de salir de f ábrica, pueden
surgir problemas durante su utilizaci ón. Cualquier
problema en los sistemas de combustible, com-
presi ón o encendido, por ejemplo, puede dificultar
el arranque y provocar una disminuci ón de la po-
tencia.
El siguiente cuadro de identificaci ón de aver ías
constituye un procedimiento r ápido y f ácil para
comprobar esos sistemas vitales por usted mis-
mo. No obstante, si es necesario realizar cualquier
reparaci ón del ATV, ll évelo a un concesionario Ya-
maha cuyos t écnicos cualificados disponen de las
herramientas, experiencia y conocimientos nece-
sarios para repararlo correctamente. Utilice única-
mente repuestos originales Yamaha. Las
imitaciones pueden parecerse a los repuestos ori-
ginales Yamaha pero a menudo son de inferior ca-
lidad, menos duraderos y pueden ocasionar
costosas facturas de reparaci ón.
ADVERTENCIA
No fume mientras comprueba el sistema de
combustible. La gasolina puede arder o explo- tar, causando graves da
ños personales o ma-
teriales. Aseg úrese de que no hay llamas ni
chispas al descubierto en la zona, incluidas
l á mparas piloto de calentadores de agua u hor-
nos.U43D60S0.book Page 34 Thursday, May 29, 2008 10:30 PM

8-35
8
Cuadro de identificación de aver íasCompruebe el nivel de
gasolina en el depósito.1. Gasolina
Hay suficiente gasolina.
No hay gasolina.
Compruebe la compresión.
Ponga gasolina.
El motor no arranca.
Compruebe la compresión.
Accione el arranque
eléctrico.2. Compresión
Hay compresión.
No hay compresión.
Compruebe el encendido. Haga revisar el ATV en un
concesionario Yamaha.
Extraiga la bujía y
compruebe los electrodos.3. Encendido
Límpielos con un paño seco y corrija la distancia entre
electrodos de la bujía o cámbiela.
Haga revisar el ATV en un concesionario Yamaha.
El motor no arranca. Haga revisar
el ATV en un concesionario
Yamaha.El motor no arranca.
Compruebe la batería.
Accione el arranque
eléctrico.4. Batería
El motor gira
rápidamente.
El motor gira
lentamente.
La batería está bien.
SecosHúmedos
Ponga el acelerador a medio gas y
accione el arranque eléctrico.
Compruebe las conexiones de los cables de la
batería y cargue ésta según sea necesario.
U43D60S0.book Page 35 Thursday, May 29, 2008 10:30 PM

9-1
9

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
LimpiezaLa limpieza frecuente del ATV no sólo servir á para
realzar su aspecto, sino que mejorar á su rendi-
miento general y prolongar á la vida útil de muchos
de sus componentes. 1. Antes de limpiar el ATV: a. Tape el extremo del tubo de escape paraimpedir la entrada de agua. Se puede utili-
zar una bolsa de pl ástico y una banda de
goma resistente.
b. Compruebe que la buj ía y todos los tapo-
nes de llenado est én correctamente insta-
lados.
2. Si el exterior del motor est á demasiado gra-
siento, aplique desengrasador con una bro-
cha. No aplique desengrasador a los ejes de
las ruedas.
3. Elimine la suciedad y el desengrasador con una manguera. Utilice s ólo la presió n de agua
indispensable para realizar el trabajo.
ATENCI ÓNUna presi ón excesiva al aplicar el agua puede
provocar que se filtre en los cojinetes de rueda,
frenos, retenes de la transmisi ón y dispositivos
el éctricos, con el consiguiente deterioro. Mu-
chas facturas de reparaci ón de elevado importe
son consecuencia de la aplicació n inadecuada
de sistemas de lavado con agua a presi ón,
como los habituales en los t úneles de lavado.4. Una vez eliminada la mayor parte de la sucie-
dad, lave todas las superficies con agua tem-
plada y un detergente suave. Resulta pr áctico
utilizar un cepillo de dientes o de limpiar bote-
llas para eliminar la suciedad en los lugares
de dif ícil acceso.
5. Aclare el ATV inmediatamente con agua lim- pia y seque todas las superficies con una ga-
muza, una toalla limpia o un trapo suave y
absorbente.
6. Limpie el asiento con un limpiador de tapice- rías de vinilo para mantenerlo flexible y bri-
llante.
U43D60S0.book Page 1 Thursday, May 29, 2008 10:30 PM

9-2
97. Puede aplicar cera para automó
viles a todas
las superficies pintadas y cromadas. Evite el
empleo de ceras combinadas con limpiado-
res. Muchas de ellas contienen abrasivos que
pueden deslustrar la pintura o el acabado pro-
tector. Cuando termine, ponga en marcha el
motor y dé jelo en ralent í unos minutos.

ADVERTENCIA
Si se mojan los frenos puede disminuir su ca-
pacidad para detener la m áquina, con el consi-
guiente riesgo de accidente. Compruebe los
frenos despu és del lavado. Aplí quelos varias
veces a poca velocidad para que el rozamiento
seque los forros. AlmacenamientoPer íodo corto
Guarde siempre el ATV en un lugar fresco y seco
y, si es preciso, prot éjalo del polvo con una funda
porosa.
ATENCI ÓN
Si guarda el ATV en un lugar mal ventilado o
lo cubre con una lona cuando todav ía est é
mojado, el agua y la humedad penetrar án en
su interior y se oxidar á.
Para prevenir la corrosió n, evite sótanos h ú-
medos, establos (por la presencia de amo-
n íaco) y lugares en los que se almacenen
productos quí micos fuertes.Período largo
Antes de guardar el ATV durante varios meses: 1. Siga todas las instrucciones que se facilitan en el apartado “Limpieza” de este cap ítulo.
2. Gire la palanca del grifo de gasolina a la posi- ción “OFF ”.
3. Vac íe la c ámara del flotador del carburador
aflojando el perno de vaciado; de este modo
evitar á la acumulaci ón de posos de gasolina.
Vierta en el dep ósito de gasolina la gasolina
que haya vaciado.
4. Llene el dep ósito con gasolina y, si es posi-
ble, a ñada un estabilizador de gasolina para
prevenir su deterioro.
U43D60S0.book Page 2 Thursday, May 29, 2008 10:30 PM