YAMAHA YZ426F 2002 Betriebsanleitungen (in German)

YAMAHA YZ426F 2002 Betriebsanleitungen (in German) YZ426F 2002 YAMAHA YAMAHA https://www.carmanualsonline.info/img/51/53970/w960_53970-0.png YAMAHA YZ426F 2002 Betriebsanleitungen (in German)
Trending: low oil pressure, service, coolant level, change time, transmission oil, oil reset, diagram

Page 181 of 633

YAMAHA YZ426F 2002  Betriebsanleitungen (in German) INSP
ADJREGLAGE DU REGIME DE RALENTI/REGLAGE DU JEU DE SOUPAPES
LEERLAUFDREHZAHL EINSTELEN/VENTILSPIEL EINSTELLEN
LEERLAUFDREHZAHL EINSTELEN
1. Den Motor anlassen und einige Minuten
warmlaufen lassen.

Page 182 of 633

YAMAHA YZ426F 2002  Betriebsanleitungen (in German) 3 - 19
INSP
ADJ
VALVE CLEARANCE ADJUSTMENT
4. Check:
Valve clearance
Out of specification → Adjust. 
Valve clearance (cold):
Intake valve:
0.10 ~ 0.15 mm (0.0039 ~ 0.0059 in)
Exhaust valve:
0.20 ~

Page 183 of 633

YAMAHA YZ426F 2002  Betriebsanleitungen (in German) INSP
ADJREGLAGE DU JEU DE SOUPAPES
VENTILSPIEL EINSTELLEN
4. Kontrollieren:
Ventilspiel
Unvorschriftsmäßig → Einstellen. 
Ventilspiel (kalt)
Einlaßventil
0,10–0,15 mm
Auslaßventil
0,20–0,25

Page 184 of 633

YAMAHA YZ426F 2002  Betriebsanleitungen (in German) 3 - 20
INSP
ADJ
VALVE CLEARANCE ADJUSTMENT
5. Adjust:
Valve clearance
Adjustment steps:
Loosen the timing chain tensioner cap
bolt.
Remove the timing chain tensioner and
camshaft caps.
NOTE:
Remove

Page 185 of 633

YAMAHA YZ426F 2002  Betriebsanleitungen (in German) INSP
ADJREGLAGE DU JEU DE SOUPAPES
VENTILSPIEL EINSTELLEN
5. Einstellen:
Ventilspiel
Arbeitsschritte
Steuerkettenspanner-Abdeckschraube
lockern.
Steuerkettenspanner und Nockenwellen-
Lagerdeckel de

Page 186 of 633

YAMAHA YZ426F 2002  Betriebsanleitungen (in German) 3 - 21
INSP
ADJ
VALVE CLEARANCE ADJUSTMENT
Round off the last digit of the installed pad
number to the nearest increment.
Last digit of pad 
numberRounded value
0, 1 or 2 0
4, 5 or 6 5
8 or 9 10
EXAM

Page 187 of 633

YAMAHA YZ426F 2002  Betriebsanleitungen (in German) INSP
ADJ
3 - 21
REGLAGE DU JEU DE SOUPAPES
VENTILSPIEL EINSTELLEN
Hundertstel gemäß Tabelle runden.
Letzte Ziffer auf 
dem PlättchenGerundeter Wert
0, 1 oder 2 0
4, 5 oder 6 5
8 oder 9 10
BEISPIEL

Page 188 of 633

YAMAHA YZ426F 2002  Betriebsanleitungen (in German) 3 - 22
INSP
ADJ
VALVE CLEARANCE ADJUSTMENT
6. Install:
All removed parts
NOTE:
Install all removed parts in reversed order of
their removal. Note the following points.
Install the camshafts (exhaust

Page 189 of 633

YAMAHA YZ426F 2002  Betriebsanleitungen (in German) INSP
ADJREGLAGE DU JEU DE SOUPAPES
VENTILSPIEL EINSTELLEN
6. Montieren:
Alle ausgebauten Teile
HINWEIS:
Alle ausgebauten Teile in umgekehrter Rei-
henfolge montieren. Dabei sind folgende
Punkte zu be

Page 190 of 633

YAMAHA YZ426F 2002  Betriebsanleitungen (in German) 3 - 23
INSP
ADJ
VALVE CLEARANCE ADJUSTMENT
INTAKE
MEASURED 
CLEARANCEINSTALLED PAD NUMBER
120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170
175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240
0.00 ~ 0.0
Trending: oil level, roof, engine, gas type, gas tank size, wheel bolt torque, change wheel