ESP YAMAHA YZF-R1 2000 Manual de utilização (in Portuguese)

ESPECIFICAÇÕES
8-3
8
Dunlop / D207FQ
A trás
Tipo Sem câmara de ar
Dimensão 190/50 ZR17 (73 W)
Fabricante/modelo Metzeler / MEZ3Y
Dunlop / D207N
Carga máxima* 201 kg
Pressão de ar do pneu
(medida em pneus frios)
Até 90 kg*
À frente 250 kPa (2,50 kg/cm
2, 2,50 bar)
A trás 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
90 kg–carga
máxima*
À frente 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
A trás 290 kPa (2,90 kg/cm2, 2,90 bar)
Condução a grande
velocidade
À frente 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
A trás 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
* Peso total de condutor, passageiro, carga e acessórios
Rodas
À frente
Tipo Rodas de liga
Dimensão 17 ´ MT 3,50A trás
Tipo Rodas de liga
Dimensão 17 ´ MT 6,00
Travão
À frente
Tipo Travão de disco duplo
Operação Com a mão direita
Fluido DOT 4
A trás
Tipo Travão de disco simples
Operação Com o pé direito
Fluido DOT 4
Suspensão
À frente
Tipo Forquilha telescópica
A trás
Tipo Braço oscilante (suspensão em
cadeia)
Mola/amortecedor choques
À frente Mola helicoidal / amortecedor a
óleo
A trás Mola helicoidal / amortecedor de
óleo-gás
P_5jj_Spec.fm Page 3 Thursday, February 3, 2000 1:56 PM

ESPECIFICAÇÕES
8-4
8
Curso da roda
À frente 135 mm
A trás 130 mm
Sistema eléctrico
Systema de ignição T.C.I. (digital)
Sistema de carregamento
Tipo Magnetodínamo AC
Saída padrão 14 V, 365 W 5.000 rpm
Bateria
Modelo GT12B-4
Voltagem,
capacidade 12 V, 10 Ah
Tipo de farolLâmpada de quartzo
(halogénea)
Voltagem/wattagem ´ quantidade das lâmpadas
Farol 12 V, 60/55 W ´ 2
Farolim/travão de trás 12 V, 5/21 W ´ 2
Sinal luminoso de mudança
de direcção 12 V, 21 W ´ 4
Luz auxiliar 12 V, 5 W ´ 2
Indicador luminoso de ponto
mortoLãmpada LED
(diodo emissor de luz)
Indicador luminoso de
máximosLãmpada LED
(diodo emissor de luz)
Indicador luminoso mudança
de direcçãoLãmpada LED
(diodo emissor de luz)Luz de adver tência do nível de
combustívelLãmpada LED
(diodo emissor de luz)
Luz de adver tência do nível de
óleoLãmpada LED
(diodo emissor de luz)
Fusíveis
Fusível principal 30 A
Fusível do farol dianteiro 20 A
Fusível do sistema de
sinalização 20 A
Fusível do ventoinha do
radiador 10 A
Fusível da ignição 15 A
Fusível do conta-quilómetros 10 A
P_5jj_Spec.fm Page 4 Thursday, February 3, 2000 1:56 PM

9-1
9
PAU01039
9-INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
PAU02944
Números de identificação Registe o número de identificação da cha-
ve, o número de identificação do veículo e
a informação da etiqueta do modelo nos
espaços fornecidos a seguir para que sir-
vam de auxiliares sempre que encomende
peças sobresselentes a um concessionário
Yamaha ou para referência caso o veículo
seja roubado.
1. NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DA
CHAVE:CA-02P2. NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO
VEÍCULO:CA-02P3. INFORMAÇÃO DA ETIQUETA DO
MODELO:CA-01PPAU01041
Número de identificação da
chave O número de identificação da chave está
gravado na respectiva etiqueta. Registe
este número no espaço fornecido para
esse efeito neste manual e utilize-o como
referência para quando encomendar uma
nova chave.
PAU01043
Número de identificação do
veículo O número de identificação do veículo está
gravado no tubo dianteiro da direcção. Re-
giste este número no espaço fornecido
para esse efeito neste manual.NOTA:@ O número de identificação do veículo é uti-
lizado para identificar o seu motociclo e
pode ser utilizado para registá-lo na direc-
ção-geral de viação da sua área. @
1. Número de identificação da chave
1. Número de identificação do veículo
P_5jj_Consumer.fm Page 1 Thursday, February 3, 2000 1:57 PM

INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
9-2
9
PAU03171
Etiqueta do modelo A etiqueta do modelo está colocada no
chassis por baixo do assento do passagei-
ro. (Consulte a página 3-14 para obter ins-
truções relativas aos procedimentos de
remoção e instalação do assento.) Registe
a informação constante nesta etiqueta no
espaço providenciado para esse efeito nes-
te manual. Esta informação será necessá-
ria para encomendar peças sobresselentes
a um concessionário Yamaha.1. Etiqueta do modelo
P_5jj_Consumer.fm Page 2 Thursday, February 3, 2000 1:57 PM

10-ÍNDICE REMISSIVO
A
Alarme antifurto (opcional) ....................... 3-8
Alavanca da embraiagem ...................... 3-10
Alavanca da embraiagem, ajuste
da folga................................................ 6-22
Alavanca do motor de arranque
(afogador) ............................................ 3-13
Alavanca do travão ................................ 3-11
Alavancas do travão e da embraiagem, verificação e lubrificação...................... 6-30
Amortecedor de choques com mola, ajuste................................................... 3-18
Arrecadação ............................................ 7-4
Assentos ................................................ 3-14
B
Bateria ................................................... 6-33
C
Cabos, verificação e lubrificação ............ 6-29
Capotas e painéis, remoção e instalação ..............................................6-5
Carburadores, ajuste ............................. 6-17
Combustível........................................... 3-12
Compartimento de armazenagem .......... 3-16
Consumo de combustível, sugestões
para a redução ......................................5-4
Controlos e instrumentos .........................2-3
Corrente de transmissão, lubrificação .... 6-28
Cuidados .................................................7-1
D
Descanso lateral .................................... 3-23
Descanso lateral, verificação e lubrificação .......................................... 6-30
Detecção e resolução de problemas ..... 6-42
Direcção, verificação ............................. 6-32
Dispositivos de auto-diagnóstico ............. 3-7
E
Elemento do filtro de ar, limpeza ........... 6-15
Especificações ........................................ 8-1
Estacionamento....................................... 5-5
Etiqueta do modelo.................................. 9-2
F
Folga da corrente de transmissão ......... 6-27 Ajuste ............................................... 6-27
Verificação ....................................... 6-27
Folga das válvulas, ajuste ..................... 6-18
Folga do cabo do acelerador, ajuste ...... 6-18
Forquilha dianteira, ajuste ..................... 3-16
Forquilha dianteira, verificação .............. 6-31
Fusíveis, substituição ............................ 6-34
I
Indicadores luminosos ............................. 3-2
Indicador luminoso de máximos ......... 3-2
Indicador luminoso de mudança de direcção...................................... 3-2
Indicador luminoso de ponto morto .... 3-2
Luz de advertência do nível de combustível ..................................... 3-2
Luz de advertência da temperatura do refrigerante ................................. 3-3
Luz de advertência do nível de óleo ... 3-3
Interruptor da luz do travão traseiro, ajuste ...................................................6-24
Interruptores do guiador ...........................3-9 Interruptor da buzina...........................3-9
Interruptor das luzes ...........................3-9
Interruptor de arranque .....................3-10
Interruptor de farol alto/baixo ..............3-9
Interruptor de paragem do motor ........3-9
Interruptor de ultrapassagem ..............3-9
Interruptor do sinal de mudança de
direcção ...........................................3-9
Interruptor principal/bloqueio da direcção ............................................3-1
J
Jogo de ferramentas do proprietário.........6-1
L
Lâmpada da luz do travão/
farolim traseiro, substituição ................6-37
Lâmpada do farol dianteiro,
substituição..........................................6-35
Lâmpada do sinal de mudança de direcção, substituição ..........................6-37
Líquido do travão, mudança ...................6-26
Líquido refrigerante ................................6-11 Verificação........................................6-11
Substituição ....................................... 6-13
Lista de verificação prévia à viagem ......... 4-1
P_5jjIX.fm Page 1 Thursday, February 3, 2000 1:57 PM

ÍNDICE REMISSIVO
M
Módulo de velocímetro ............................ 3-6
Motociclo, suporte ................................. 6-38
Motor, arranque a frio .............................. 5-1
Motor, arranque a quente ........................ 5-3
Mudança de velocidades ......................... 5-3
N
Nível de líquido do travão, verificação ... 6-25
Número de identificação da chave........... 9-1
Número de identificação do veículo ......... 9-1
Números de identificação ........................ 9-1
O
Óleo do motor e cartucho do filtro de óleo .................................................. 6-8
P
Pastilhas do travão da frente e de trás,
verificação ........................................... 6-24
Pedal de mudança de velocidades ........ 3-10
Pedal do travão ..................................... 3-11
Pedal do travão, ajuste da posição ........ 6-23
Pedal do travão, lubrificação.................. 6-30
Pneus .................................................... 6-19
Pontos de mudança de velocidade recomendados (apenas para a Suíça)... 5-4
Prendedores da correia de bagagem..... 3-22
Punho e cabo do acelerador,
verificação e lubrificação ..................... 6-29
R
Roda dianteira....................................... 6-39 Instalação........................................... 6-40
Remoção ......................................... 6-39
Rodagem de amaciamento do motor ...... 5-4
Rodas ................................................... 6-22
Roda traseira ........................................ 6-41 Instalação ........................................ 6-42
Remoção ......................................... 6-41
Rolamentos de roda, verificação ........... 6-32
S
Sistema de corte do circuito de ignição ................................................ 3-23
Sistema EXUP ...................................... 3-22
Suportes do capacete ........................... 3-15
Suspensão dianteira e traseira, ajustes ................................................ 3-21
Suspensão traseira, lubrificação ........... 6-31
T
Tabela de lubrificação e manutenção periódica ............................................... 6-2
Tabelas de detecção e resolução de problemas ........................................... 6-43
Tampa do depósito de combustível....... 3-11
Taquímetro ............................................. 3-7
Tubo de respiração do depósito de combustível ........................................ 3-13
V
Velas de ignição, verificação.................... 6-7
Velocidade de ralenti do motor .............. 6-17
Vista direita .............................................. 2-2
Vista esquerda......................................... 2-1
P_5jjIX.fm Page 2 Thursday, February 3, 2000 1:57 PM