YAMAHA YZF1000 2000 Instructieboekje (in Dutch)

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-3
6
10
*Banden• Controleren op profieldiepte en schade.
• Vervangen indien nodig.
• Bandenspanning controleren.
• Corrigeren indien nodig.ÖÖ
11*Wiellagers• Controleren op loszitten of schade.
• Vervangen indien nodig.ÖÖ
12*Zwaaiarm• Scharnierpunt controleren op speling.
• Corrigeren indien nodig.
• Smeren met molybdeen-disulfidevet om de 24.000 km of
24 maanden (welk het eerst bereikt wordt).ÖÖ
13 Aandrijfketting• Controleren op overmatige speling.
• Bijstellen indien nodig. Zorgen dat achterwiel juist is uitgelijnd.
• Reinigen en smeren. Iedere 1.000 km of na het wassen van de
motorfiets of een rit in de regen.
14*Stuurlagers• Controleren op speling en soepele stuurbeweging.
• Corrigeren naar vereist.
• Smeren met vet op lithiumzeepbasis om de 24.000 km of
24 maanden (welk het eerst bereikt wordt).ÖÖ
15*Bevestigingspunten aan
het frame• Controleren of alle bouten, moeren en schroeven stevig vast zitten.
• Aandraaien indien nodig.ÖÖ
16 Zijstandaard• Controleren.
• Smeren en rapareren indien nodig.ÖÖ
17*Zijstandaardschakelaar• Controleren.
• Vervangen indien nodig.ÖÖÖ
18*Voorvork• Controleren op juiste werking en op olielekkage.
• Corrigeren naar vereist.ÖÖ
19*Achterschokbreker• Controleren op juiste werking en op olielekkage.
• Gehele schokbrekerset vervangen indien nodig. ÖÖ Nr. ONDERDEEL KONTROLE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDENEERSTE
MAAL
(na 1.000 km)IEDERE
6.000 km of
6 maanden
(al naar gelang
het eerst
bereikt wordt)
12.000 km of
12 maanden(al naar gelang
het eerst
bereikt wordt)
D_4sv_Periodic.fm Page 3 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-4
6
* Onderhoud aan deze onderdelen vereist speciaal gereedschap, technische vaardigheden en service-gegevens. Laat dit onderhoud over aan uw
Yamaha dealer.
DAU02971*
OPMERKING:@ l
Als u veel op stoffige wegen of in regenachtige gebieden rijdt, dient u het luchtfilter vaker schoon te maken.
l
Hydraulische rem- en koppelingssystemen
• Na het demonteren van de hoofdcilinder, de plunjer of de ontkoppelcilinder dient u altijd de remvloeistof te verversen. Normaal kunt
u volstaan met het regelmatig kontroleren van het remvloeistofpeil in de hoofdcilinder en de ontkoppelcilinder en het bijvullen van
remvloeistof.
• Vervang de oliekeringen binnenin de hoofdcilinder, de plunjercilinder en de ontkoppelcilinder om de twee jaar.
• Vervang alle remleidingen en koppelingsleidingen om de vier jaar of als ze gescheurd of anderszins beschadigd zijn.
@ 20
*Scharnierpunten
achterophanging-
verbindingsarmen• Controleren.
• Smeren met molybdeen-disulfidevet om de 24.000 km of
24 maanden (welk het eerst bereikt wordt).ÖÖ
21*Carburateurs• Controleren op stationair-toerental, synchronisatie en werking
starter.
• Bijstellen indien nodig.ÖÖÖ
22 Motorolie• Controleren op oliepeil en olielekkage.
• Corrigeren indien nodig.
• Verversen. (Voor aftappen eerst motor laten warmdraaien.)ÖÖÖ
23 Motorolie-filtercassette
• Vervangen.ÖÖ
24*Koelsysteem• Controleren op koelvloeistofpeil en koelvloeistoflekkage.
• Corrigeren indien nodig.
• Koelvloeistof verversen om de 24.000 km of 24 maanden (welk het
eerst bereikt wordt).ÖÖ Nr. ONDERDEEL KONTROLE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDENEERSTE
MAAL
(na 1.000 km)IEDERE
6.000 km of
6 maanden
(al naar gelang
het eerst
bereikt wordt)
12.000 km of
12 maanden(al naar gelang
het eerst
bereikt wordt)
D_4sv_Periodic.fm Page 4 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-5
6
DAU01065
Verwijderen en aanbrengen van
stroomlijnkappenDe stroomlijnkappen die hierbij staan afge-
beeld, moeten voor bepaalde onder-
houdswerkzaamheden in dit hoofdstuk
eerst worden verwijderd. Zie de bijgaande
beschrijving, telkens wanneer u een
stroomlijkap moet verwijderen of weer aan-
brengen.
DAU00484*
Stroomlijnkap AVerwijderen
Verwijder de schroeven en trek buiten zoals
afgebeeld.
Installeren
Op zijn plaats brengen en de schroeven
weer aandraaien.
DAU00482
Stroomlijnkap BVerwijderen
Verwijder de schroeven.
1. Schroef (´ 13)
1. Schroef (´ 3)
2. Trekken
D_4sv_Periodic.fm Page 5 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-6
6
Installeren
Op zijn plaats brengen en de schroeven
weer aandraaien.
DAU00483
Stroomlijnkap CVerwijderen
Verwijder de aangegeven bouten en maak
de bedrading van de richtingaanwijzer-
lampjes los.Installeren
Breng de kap op zijn plaats, draai de bou-
ten weer aan en sluit de bedrading van de
richtingaanwijzerlampjes aan.1. Stroomlijnkap C
2. Bout (´ 14)
1. Richtingaanwijzerlampje (´ 2)
D_4sv_Periodic.fm Page 6 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-7
6
DAU01668*
BougiesVerwijderen
1. Verwijder de stroomlijnkappen A en C.
(Zie blz. 6-5 en 6-6 voor het verwijde-
ren en installeren van de stroomlijn-
kap.)
2. Verwijder de bougiedoppen.3. Gebruik de bougiesleutel uit de ge-
reedschapsset om de bougies te ver-
wijderen zoals aangegeven.
Inspectie
De bougies vormen een belangrijk onder-
deel van de motor en u kunt ze gemakkelijk
controleren. De conditie van de bougies
geeft een aanwijzing betreffende de bedrijf-
sconditie van de motor.
Onder normale omstandigheden moeten
alle bougies in uw motor dezelfde kleur
hebben op de isolator rondom de middene-
lektrode. De ideale kleur van dit gedeelte is
bruin tot geelbruin wanneer normaal met de
motorfiets wordt gereden. Als een van de
bougies een duidelijk andere kleur heeft, is
het mogelijk dat de motor niet juist werkt.Probeer dit soort problemen niet zelf te ver-
helpen, maar breng de motorfiets naar uw
Yamaha dealer. U dient de bougies regel-
matig te verwijderen en na te kijken aange-
zien de bougies door de hitte en aanslag
geleidelijk zullen slijten. Indien de elektrode
sterk versleten is of als er sterke koolaan-
slag of andere aanslag op de bougie zit,
vervangt u de bougie door een van het
voorgeschreven type.1. Bougiedop (´ 4)
1. Bougiesleutel
Voorgeschreven bougie:
DR8EA (NGK)
X24ESR-U (DENSO)
D_4sv_Periodic.fm Page 7 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-8
6
Monteren
1. Meet de elektrodenafstand met een
voelmaat en stel de afstand indien no-
dig af.
2. Maak het pakkingvlak schoon. Veeg
eventueel vuil van de schroefdraad.
3. Monteer de bougie en trek deze met
het voorgeschreven koppel aan.
OPMERKING:@ Als u geen momentsleutel hebt bij het aan-
brengen van de bougie, is een goede richt-
lijn voor het juiste koppel om de bougie 1/4
tot 1/2 slag aan te trekken nadat u deze met
de hand hebt vastgedraaid. Laat de bougie
in dit geval zo spoedig mogelijk nauwkeurig
met het juiste koppel aantrekken. @4. Breng de bougiedoppen.
5. Breng de stroomlijnkap weer aan.
a. ElektrodenafstandElektrodenafstand:
0,6 ~ 0,7 mm
Aantrekkoppel:
Bougie:
18 Nm (1,8 m·kg)
D_4sv_Periodic.fm Page 8 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-9
6
DAU01765*
MotorolieMeting van het oliepeil
1. Plaats de motorfiets op een vlakke on-
dergrond (waterpas) en houd hem
rechtop. Laat de motor voor enkele
minuten warmdraaien.OPMERKING:@ Let op dat de motorfiets horizontaal staat
als u het oliepeil kontroleert. Als de motor-
fiets iets overhelt, kan dit leiden tot een ver-
keerde aflezing. @
2. Kontroleer het oliepeil terwijl de motor
afgezet is door het oliepeil-afleesglas
onderaan de rechterkant van het car-
terdeksel.OPMERKING:@ Wacht, na het afzetten van de motor, enke-
le minuten met het kontroleren van het olie-
peil. @3. Het oliepeil dient tussen de minimum-
en maximum-merktekens te liggen.
Als er te weinig olie in de motor zit, vul
dan olie bij tot aan het juiste peil.Verversen van de motorolie en vervan-
gen van het oliefilterelement
1. Verwijder de stroomlijnkap A. (Zie
blz. 6-5 voor het verwijderen en weer
aanbrengen van het zadel.)
2. Laat de motor enkele minuten warm-
draaien.
3. Zet de motor af. Plaats een opvang-
bak onder de motor en verwijder de
olievuldop.
4. Verwijder de aftapbout en laat alle olie
weglopen.
1. Oliepeil-afleesglas
2. Maximum-merkteken
3. Minimum-merkteken
1. Motorolie-vuldop
1. Motorolie-aftapboutLinker aanzicht
D_4sv_Periodic.fm Page 9 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-10
6
5. Verwijder het oliefilter m.b.v. een olie-
filtersleutel.OPMERKING:@ Als u niet over een oliefiltersleutel beschikt,
vraag uw Yamaha dealer hier dan om. @6. Monteer de aftapbout en trek deze
met het voorgeschreven koppel aan.7. Breng een dun laagje motorolie aan
op de pakkingring van en het nieuwe
oliefilter.
OPMERKING:@ Let op dat de pakkingring goed in de groef
valt. @
8. Monteer het oliefilter en trek het met
een oliefiltersleutel tot het voorge-
schreven vast.OPMERKING:Als u het oliefilter plaatst, draai het dan aan
met het juiste aantrekkoppel met behulp
van een momentsleutel.9. Vul de motor tot het juiste peil met olie.
Monteer de oliefilterdop en schroef
deze vast.
1. Oliefilter
2. OliefiltersleutelAantrekkoppel:
Aftapbout:
43 Nm (4,3 m·kg)
1. O-ring
1. MomentsleutelAantrekkoppel:
Oliefilter:
17 Nm (1,7 m·kg)
D_4sv_Periodic.fm Page 10 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-11
6
DC000066
LET OP:@l
U mag geen chemische middelen
aan de motorolie toevoegen. De
motorolie dient tevens voor het
smeren van de koppeling en toege-
voegde middelen zouden de koppe-
ling kunnen doen slippen.
l
Let op dat er geen vreemde voor-
werpen in het carter terechtkomen.
@
10. Start de motor en warm hem enkele
minuten op. Controleer tijdens het
warmdraaien op olielekken. Mocht er
een olielek worden bespeurd, zet de
motor dan onmiddellijk af en probeer
de oorzaak te vinden.OPMERKING:@ Nadat de motor gestart is, dient het oliepeil-
lampje uit te gaan als olie tot het juiste peil
bijgevuld is. @
DC000067
LET OP:@ Als het kontrolelampje knippert of blijft
oplichten, zet de motor dan onmiddelijk
af en raadpleeg een Yamaha dealer. @11. Monteer de steun en dan de stroom-
lijnkap zelf.
DAU01594
KoelvloeistofKontroleer het koelvloeistofnivo in de ex-
pansietank, terwijl de motor koud is. Het
nivo van de koelvloeistof hangt af van de
motortemperatuur. Het koelvloeistofnivo
dient zich tussen de minimum- en maxi-
mum-merktekens op de tank te bevinden.
Als het nivo onder het minimum-merkteken
komt, vul de tank dan bij met (zacht) kraan-
water totdat het nivo tot het maximum-
merkteken staat. Laat om de twee jaar uw
Yamaha dealer de koelvloeistof vervangen. Aanbevolen motorolie:
Zie blz. 8-1.
Hoeveelheid motorolie:
Totale hoeveelheid:
3,5 L
Periodieke verversing:
3,0 L
Verversen van olie en vervangen
van oliefilter:
3,2 L1. Maximum-merkteken
2. Minimum-merkteken
D_4sv_Periodic.fm Page 11 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-12
6
DW000067
WAARSCHUWING
@ Verwijder de radiateurdop nooit als de
motor nog heet is. @
DC000080
LET OP:@ Te hard water (te veel kalk) of zout water
zal de motor beschadigen. Als u geen
zacht water kunt vinden, kunt u gedestil-
leerd water gebruiken. @OPMERKING:@ De radiateurventilator is volledig automa-
tisch werkend. De ventilator wordt in- of uit-
geschakeld, afhankelijk van de temperatuur
van de koelvloeistof in de radiateur. @
DAU01332
LuchtfilterHet luchtfilter moet na de voorgeschreven
intervallen worden schoongemaakt. Het
moet vaker worden schoongemaakt als u in
buitengewoon natte of stoffige gebieden
rijdt.
1. Verwijder de zadels.
2. Verwijder de stroomlijnkap B van bei-
de kanten. (Zie blz. 6-5.)
3. Verwijder de montagebouten van de
brandstoftank.
4. Til de brandstoftank op en zet het vast
in een positie die de luchtfilter-behui-
zing vrij laat. (Verwijder de brandstof-
leidingen niet.)
DW000071
WAARSCHUWING
@ l
Ondersteun de brandstoftank zorg-
vuldig tijdens deze procedure.
l
Til de brandstoftank niet te ver op
en trek er niet te hard aan want de
brandstofslang-aansluitingen kun-
nen in zulke gevallen los raken
waardoor brandstoflekkages kun-
nen optreden.
@
Inhoud van de expansietank:
0,23 L
1. Bout (´ 2)
D_4sv_Periodic.fm Page 12 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM